2020年12月30日水曜日

My Way - Usher 歌詞 リンク

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  


My Way - Usher   歌詞 リンク

これが曲の歌詞です。 
 MVビデオリンクもあります。



My Way - Usher Lyrics 가사
My Way  -  Usher Lyrics歌詞

  


  


  
My Way
私のやり方
  
(JD Talking)
(JD Talking)
  


Yo See,it's rare that you find people like us
よ、あなたが私たちのような人々を見つけることは稀です
  
Cause all ya'll other (look) out there doin' what I'm doin'
すべてのyaが他の屋さん(見て見ています)そこにdoin '私はdoin'
  
Or tryin' to do what i'm doin' but you can't
または私がdoin 'をすることをするために' tryin 'ができません
  
Cause i do it my way
原因私は私の方法をやります
  
What about you
あなたはどうですか
  
Huh,huh Come On
Huh、Huhが降ります
  
(Usher Singing)
(Usher Singing)
  
I Do
私がやります
  
Any & everything you want to

  
Make your girl say ooh ooh
あなたの女の子が大ああを言うようにしなさい
  

Why's he so fly
なぜ彼はとても飛ぶのですか
  
She beeps me,whenever she wanna get freaky
彼女が気にしたいときはいつでも、彼女は私を鳴らしています
  
You can get if you want too
あなたも望むならあなたも得ることができます
  


Say whatever you want be she still gon' give it up
あなたが望んでいるものは何でも彼女になだめて「それをあきらめる」
  
Cause she likes it..
彼女はそれが好きです..
  
(Chorus)
(コーラス)
  
She likes it my way,My way
彼女は私の道を私の方法で好きです
  
You can't satisfy her needs
あなたは彼女のニーズを満足させることはできません
  
She keeps runnin' back to see me do it
彼女は私にそれをするのを見るためにrunninを背中合った
  
My Way, My Way
私の道、私の道
  
What i say goes,and i'm in control
私が言うこと、私はコントロールにいます
  
(JD Rapping)
(JDラッピング)
  
Bad senorita's, two seaters with kicks
悪いSenoritaの、キックのある2人の乗員
  
New kick's all in the mix
新しいキックのすべてのミックス
  
Don't turn no tricks, they turn for me
トリックを無していない、彼らは私を向けます
  
Catchin' bricks don't concern me
キャッチインレンガは私には関係ありません
  
So forget lil' midget, My mind on 7 digits
だからlilの小人、7桁の私の心を忘れて
  
Before i pay heaven's skies a visit, now dig it
私が天国の空を訪問する前に、今それを掘る
  
I'm pullin' all stops
私はすべての停留所です
  
Sayin' you can't front (Usher sings) on me
Sayin 'あなたは私の上に正面(前歌って)
  
(JD finish's rapping)
(JD仕上げのラッピング)
  
So from this day forth you know i'm all about the heat
だから今日からあなたは私がすべての熱についての私がすべて知っていることを知っています
  
and what u do is the major league
そして、あなたは主要リーグです
  
That's why your girlfrien's paging me
だからこそ、あなたのガールフレンドは私のページングを見つけます
  
and she know like he know, you don't see her like i see her
そして彼女は彼が知っているように知っています、あなたは彼女に会うように彼女に会いません
  
So she's out the do'
だから彼女はそのdo 'を出ています
  


(Usher sings as JD Raps)
(UsherはJD Rapsとして歌う)
  
Shot gun in my drop havin' fun with the Don, systen bassun
私のドロップで「ドン、システムバスーンで楽しんでください。
  
Conversation (Usher stops singing JD continues to rap)
会話(USHERがJDの歌を上げるのを停止します)
  
and facin' me sayin' give it to me know baby
そして、私のSayin '私にそれを与えてください赤ちゃんを知っている
  
(Chorus)
(コーラス)
  
My Way, My Way
私の道、私の道
  
You can't satisfy her needs
あなたは彼女のニーズを満足させることはできません
  
she keeps runnin' back to see me do it
彼女は私にそれをするのを見るためにrunninを背中合った
  
My Way, My Way
私の道、私の道
  
What i say goes and i'm in control
私が言うこと、私はコントロール中です
  
(2nd verse)
(新鮮な新鮮)
  
Don't check me
私をチェックしないでください
  
It was your girl who let me
それは私をさせてくれたあなたの女の子でした
  
Take it this far then, ooh wee
それを今遠くに持って行きます
  
She had to have every chance that she could get
彼女はあらゆる機会が得られなければならなかった
  
But you think you a baller
しかし、あなたはあなたがバラエルだと思います
  
and i ain't gon' call her
そして私は彼女に電話をかけてはいません
  
Clip that, you can get mad if you want to
それをクリップして、あなたがしたい場合は怒ることができます
  
Say whatever you want but she still gon' give it up
あなたが欲しいものは何でも言うが、彼女はまだゴーンをあきらめる
  
Cause she likes it..
彼女はそれが好きです..
  
(Chorus)
(コーラス)
  
My Way, My Way
私の道、私の道
  
You can't satisfy her needs
あなたは彼女のニーズを満足させることはできません
  
She keeps runnin' back to see me do it
彼女は私にそれをするのを見るためにrunninを背中合った
  
My Way, My Way
私の道、私の道
  
What i say goes and i'm in control
私が言うこと、私はコントロール中です
  


  
My, Way, My Way (I do any & everything you want to)

  
You can't satisfy her needs
あなたは彼女のニーズを満足させることはできません
  
she keeps runnin' back to see me do it
彼女は私にそれをするのを見るためにrunninを背中合った
  
My Way, My Way (I do any & everything you want to ohh)

  
What i say goes and i'm in control
私が言うこと、私はコントロール中です
  
(Continues until it fades)
(それが消えるまで続く)
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
My Way
私のやり方
  

Usher
us us

案内係

案内する
  



 My Way - Usherこれは 韓国MV リンクです 






 My Way - UsherこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




My Way - Usher   歌詞 リンク


ラベル: , , ,

Best Of My Love - The Emotions 歌詞ビデオ

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



Best Of My Love - The Emotions   歌詞ビデオ

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Best Of My Love - The Emotions Lyrics 가사
私の愛のベスト - 感情歌詞가사

  


  


  
Doesn't take much to make me happy
私を幸せにするのはあまり時間がかかりません
  
and make me smile ****************
そして私を笑顔にする****************
  
Never never will I feel discouraged
決して落胆したことは決してありません
  
Cause our love's no mystery
私たちの愛の謎を引き起こします
  


  
Demonstrating love and affection
愛と愛情を示す
  
That you give so openly yeah
あなたがとても公然としたこと
  
I like the way ya make me about you baby
私はあなたについて私をあなたの赤ちゃんについて私を作る方法が好きです
  
Want the whole wide world to see
広い世界全体が求めて欲しいのですが
  


  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
Goin' in and out of changes
変化の中で行くの侵入
  
The kind that come around each day
毎日歩くような種類
  
My life has a better meaning
私の人生はより良い意味を持っています
  
Love has kissed me in a beautiful way
愛は私に美しい方法でキスをしました
  


  
And oh yea (my love, my love)
そしてああええ(私の愛、私の愛)
  
oh yea (my love, my love)
ああええ(私の愛、私の愛)
  


  
oh you got the best of my love
ああ、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
Demonstrating sweet love and affection
甘い愛と愛情を示す
  
That you give so openly yeah
あなたがとても公然としたこと
  
The way I feel about ya baby can't explain it
私がyaの赤ちゃんについて感じる方法はそれを説明できない
  
Want the whole wide world to see
広い世界全体が求めて欲しいのですが
  


  
Ohhh but in my heart
ああ、私の心の中に
  
You're all I need
あなたは私が必要としています
  
You for me and me for you
私と私のための私と私のために
  
ohhh, it's growin' every day
ああ、それは毎日繁殖しています
  
ooooh
うーん
  


  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  
ohhh, givin' you the best of my love
ohhh、Givin 'あなたは私の愛の最高です
  
my love ohh my love
私の愛ああ私の愛
  
ohhh, givin' you the best of my love
ohhh、Givin 'あなたは私の愛の最高です
  
my love ohh oh yeah
私の愛ああああええ
  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
*fade out*
*フェードアウト*

フェードアウト
  


  



  




  
-----------------
-----------------
  
Best Of My Love
私の愛のベスト
  
The Emotions
感情
  



 Best Of My Love - The Emotionsこれは 韓国MV リンクです 






 Best Of My Love - The EmotionsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Best Of My Love - The Emotions   歌詞ビデオ

ラベル: , , , , , ,

2020年12月28日月曜日

My Name - 보아 MV视频 歌词翻译

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


主に過去の曲を聴いていると思います... 



My Name - 보아   MV视频 歌词翻译

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



My Name - 보아 Lyrics 가사
My Name  - ボアLyrics歌詞

  


  
너무 가까운 (느낌만을 원했던 건지)
近すぎる(感じだけ望んか)
  
알잖아 내가 원하는 것 
知っている私が欲しいもの
  


  
그 어떤 사람과도 다른 나 
どんな人とも違うや
  
어쩜 너라면 날 바꿀 수 있어 
どうしてお前なら私を変えることができ、
  


  
Oh, 감춰왔던 날 말하자면 
Oh、隠してきた日に言えば
  
(U Feel Like 아마 놀랄 거야)
(U Feel Likeおそらく驚くことに行く)
  
지금 내 모습은 단지 어제 같은 모습대로 충분한지 
今、私の姿はただ昨日のような姿のとおり十分かどうか
  
내가 아닌 다른 얼굴 갖힌 거라면 
私ではなく、他の顔漬けつもりなら
  
불러 줄래 My Name 
呼んでくれるMy Name
  


  
Don't wanna fake itそれを偽造したくない!
  
너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call 
君を知った後、毎日待っphone call
  
I got to make itI got to make it!いつのまにか知るた
  
매일 같은 식, 또 아직 먼 듯한 내일, ahh.. 
毎日同じ式、またまだ遠いような明日、ahh。
  
그렇다면 take it次に、take it!ほんの少しだけ何なりたい現実
  


  
너를 알게 된 후 매일 달라진 Fine Days 
君を知った後、毎日変わっFine Days
  


  


의심 갖진 마 (조금만 더 나를 알아봐)
疑いガトジンマ(もう少し私調べ)
  
좋지 않아 날 닮아가는 것 
良くない日似ていくこと
  


  
Oh, 나를 찾는 네 눈 속에서 
Oh、私を見つけるあなたの目の中で
  
(I Feel Like 다시 가질 거야)
(I Feel Like再度持っているつもり)
  
흐린 불빛 속에 몸속 가득 넘쳐나는 새로운 속삭임 
曇りの光の中に体の中いっぱいにあふれて新しいささやき
  
바로 지금부터 모두 시작된다면 
今からすべて始まる場合
  
불러 줄래 My Name 
呼んでくれるMy Name
  


  
Don't wanna fake itそれを偽造したくない!
  
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어 
私が感じた通り君持っていたい
  
I got to make itI got to make it!生半可などの瞬間
  
빠져버렸어, 이미 난 멈출 수 없어, ahh.. 
抜けてしまった、もう私は止めることはできない、ahh。
  
그렇다면 take it次に、take it!見たいだけいつも私のそばにいて
  




  
너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call 
君を知った後、毎日待っphone call
  
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어 
私が感じた通り君持っていたい
  
With me... 
私と一緒に...
  


  
Don't wanna fake itそれを偽造したくない!
  
너를 알게 된 후 매일 기다린 phone call 
君を知った後、毎日待っphone call
  
I got to make it I got to make it!いつのまにか知るた
  
매일 같은 식, 또 아직 먼 듯한 내일, ahh.. 
毎日同じ式、またまだ遠いような明日、ahh。
  
그렇다면 take it次に、take it!ほんの少しだけ何なりたい現実
  


  
Don't wanna fake itそれを偽造したくない!
  
내가 느낀 대로 너를 가지고 싶어 
私が感じた通り君持っていたい
  
I got to make itI got to make it!生半可などの瞬間
  
빠져버렸어, 이미 난 멈출 수 없어, ahh.. 
抜けてしまった、もう私は止めることはできない、ahh。
  
그렇다면 take it次に、take it!見たいだけいつも私のそばにいて
  


  
-----------------
-----------------
  
My Name
自分の名前
  
보아
ボア
  



 My Name - 보아これは 韓国MV リンクです 






 My Name - 보아これはYouTubeビデオMVリンクです。 




My Name - 보아   MV视频 歌词翻译


ラベル: , , , ,

2020年12月18日金曜日

Saving All My Love For You - Whitney Houston 歌詞翻訳 ビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   


Saving All My Love For You - Whitney Houston   歌詞翻訳 ビデオ

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Saving All My Love For You - Whitney Houston Lyrics 가사
あなたのための私の愛をすべて節約する -  Whitney Houston Lyrics♥

  


  
A few stolen moments is all that we share 
盗まれた瞬間は、私たちが共有することすべてです
  
You've got your family, and they need you there 
あなたはあなたの家族を持っています、そして彼らはあなたを必要としています
  
Though I've tried to resist, being last on your list 
私はあなたのリストの最後に抵抗しようとしましたが
  
But no other man's gonna do
しかし、他の男性はやるのはいません
  
So I'm saving all my love for you
だから私はあなたのためのすべての私の愛を救います
  


  
It's not very easy, living all alone 
一人で生きているのはあまり簡単ではありません
  
My friends try and tell me, find a man of my own 
私の友達は私に言って、私自身の男を見つけてください
  
But each time I try, I just break down and cry 
しかし、私が試すたびに、私はちょうど壊れて泣く
  
Cause I'd rather be home feeling blue 
私はむしろ青い気持ちを感じたいのです
  
So I'm saving all my love for you 
だから私はあなたのためのすべての私の愛を救います
  


  
You used to tell me we'd run away together 
あなたは私たちが一緒に逃げると私に言っていたのです
  
Love gives you the right to be free 
愛はあなたに無料である権利を与えます
  
You said be patient, just wait a little longer 
あなたは忍耐強く言った、もう少し待ってください
  
But that's just an old fantasy 
しかし、それはただ古いファンタジーです
  
I've got to get ready, just a few minutes more 
私はほんの数分後に準備をする必要があります
  
Gonna get that old feeling when you walk through that door 
あなたがそのドアを歩くとき、その古い気持ちを得るつもりです
  
For tonight is the night, for feeling alright 
今夜のために大丈夫な気持ちのために夜は夜です
  
We'll be making love the whole night through 
私たちは一晩中恋をします
  
So I'm saving all my love 
だから私は私のすべての愛を節約しています
  
Yes I'm saving all my love 
はい、私はすべての私の愛を節約しています
  
Yes I'm saving all my love for you 
はい、私はあなたのための私の愛をすべて救います
  


  
No other woman, is gonna love you more 
他の女性はいません、あなたをもっと愛してるつもりです
  
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
今夜の原因は夜、私は大丈夫だと感じている
  
We'll be making love the whole night through 
私たちは一晩中恋をします
  
So I'm saving all my love 
だから私は私のすべての愛を節約しています
  
Yeah I'm saving all my love 
うん私は私の愛をすべて救っています
  
Yes I'm saving all my love for you 
はい、私はあなたのための私の愛をすべて救います
  
For you, for you
あなたのために、あなたのために
  


  
-----------------
-----------------
  
Saving All My Love For You
私のすべてのあなたの愛を節約する
  
Whitney Houston
ホイットニーヒューストン
  



 Saving All My Love For You - Whitney Houstonこれは 韓国MV リンクです 






 Saving All My Love For You - Whitney HoustonこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Saving All My Love For You - Whitney Houston   歌詞翻訳 ビデオ


ラベル: , , , , , , , ,

2020年12月17日木曜日

Over My Head (Cable Car) - The Fray MVビデオ 歌詞翻訳

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   


Over My Head (Cable Car) - The Fray   MVビデオ 歌詞翻訳

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Over My Head (Cable Car) - The Fray Lyrics 가사
私の頭の上(ケーブルカー) - 争い歌詞가사

  


  
I never knew 
私は知らなかったのです
  
I never knew that everything was falling through 
私はすべてが落ちていたことを知っていなかった
  
That everyone I knew was waiting on a cue 
私が知っていたみんながキューを待っていました
  
To turn and run when all I needed was the truth 
私が必要としていたすべてが真実だったときに回転して実行する
  


But that´s how it´s got to be 
しかし、それはどうなるか
  
It´s coming down to nothing more than apathy 
それは無関心のもの以外のことは何もないことです
  
I´d rather run the other way than stay and see 
滞在以上の方法でむしろ実行したい
  
The smoke and who´s still standing when it clears and 
煙とそれがクリアしたときにまだ立っているか
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  


  
Let´s rearrange 
再配置しましょう
  
I wish you were a stranger I could disengage 
私はあなたが私が解放できる見知らぬ人だったことを願っています
  
Just say that we agree and then never change 
私たちが同意し、それから決して変わらないと言ってください
  
Soften a bit until we all just get along 
私たち全員が仲良くなるまで少し柔らかくします
  
But that´s disregard 
しかし、それは無視されます
  
You find another friend and you discard 
あなたは別の友達とあなたが廃棄します
  
As you lose the argument in a cable car 
ケーブルカーの議論を失うとおりです
  
Hanging above as the canyon comes between and 
キャニオンが来るにつれて上にぶら下がっている
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on 
彼女は
  


  
And suddenly I become a part of your past 
そして突然私はあなたの過去の一部になりました
  
I´m becoming the part that don´t last 
私は持続しない部分になりつつあります
  
I´m losing you and its effortless 
私はあなたを失っています、そしてその楽に
  
Without a sound we lose sight of the ground 
音がなければ私たちは地面の視力を失います
  
In the throw around 
投げてください
  
Never thought that you wanted to bring it down 
あなたがそれを停止したいと思ったことはありませんでした
  
I won´t let it go down till we torch it ourselves 
私たちが自分自身をトーチするまでダウンさせないでください
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  


  
Everyone knows 
皆知っています
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  


  
Everone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
I´m in over my head 
私は頭の上にいます
  
I´m over my 
私は私の上にいます
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on your mind
彼女はあなたの心にあります
  


  


  
-----------------
-----------------
  
Over My Head (Cable Car)
頭の上(ケーブルカー)
  
The Fray
狂気の
  



 Over My Head (Cable Car) - The Frayこれは 韓国MV リンクです 






 Over My Head (Cable Car) - The FrayこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Over My Head (Cable Car) - The Fray   MVビデオ 歌詞翻訳


ラベル: , , , , , , , ,

2020年12月2日水曜日

Never My Love - The Association 歌詞の翻訳

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   


Never My Love - The Association   歌詞の翻訳

あなたが好きな人を見てください。 
 Youtubeのリンクも下にあります。



Never My Love - The Association Lyrics 가사
私の愛 - 協会の歌詞가사

  




  
You ask me if there'll come a time
あなたは私に時間がかかってくるかどうか私に尋ねます
  
When I grow tired of you
私があなたにうんざりして成長したとき
  
Never my love
私の愛はありません
  
Never my love
私の愛はありません
  


  
You wonder if this heart of mine
あなたは私の中心にあるかどうか疑問に思います
  
Will lose its desire for you
あなたに対する欲求を失います
  
Never my love
私の愛はありません
  


Never my love
私の愛はありません
  


  
What makes you think love will end
あなたは愛が終わると思いますか
  
When you know that my whole life depends
私の人生全体が依存していることを知っているとき
  
On you (on you)
あなたに(あなたに)
  


  
Never my love
私の愛はありません
  
Never my love
私の愛はありません
  


  
You say you fear I'll change my mind
あなたは私の心を変えるつもりです
  
And I won't require you
そして私はあなたを必要としません
  
Never my love
私の愛はありません
  
Never my love
私の愛はありません
  


  
How can you think love will end
どのように愛が終わると思いますか
  


When I've asked you to spend your whole life
私があなたにあなたの人生を過ごすように頼んだとき
  
With me (with me, with me)
私と(私と一緒に、私と一緒に)
  




  
-----------------
-----------------
  
Never My Love
私の愛はありません
  
The Association
協会
  



 Never My Love - The Associationこれは 韓国MV リンクです 






 Never My Love - The AssociationこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Never My Love - The Association   歌詞の翻訳


ラベル: , , , , ,

2020年11月30日月曜日

My All - Mariah Carey 歌詞の翻訳

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 



My All - Mariah Carey   歌詞の翻訳

を聞いてください 
 以下にYouTubeリンクもあります



My All - Mariah Carey Lyrics 가사
私のすべて -  Mariah Carey Lyrics가사

  


  
I am thinking of you
あなたのことを考えてる
  
In my sleepless solitude tonight
私の眠れぬ孤独で今夜
  
If it's wrong to love you
あなたを愛するのが悪いならば
  
Then my heart just won't let me right
それから私の心は私を正しくさせないだけです
  
'Cause I've drowned in you
'私があなたに溺れた原因
  
And I won't pull through
そして私は引っ張らないでしょう
  
Without you by my side
あなたが私のそばにいなくても
  


  
I'd give my all to have
私は私のすべてを持つことにしたいと思います
  
Just one more night with you
もう一つの夜あなたと一緒にいます
  
I'd risk my life to feel
私は私の人生を感じるように危険にさらしました
  
Your body next to mine
私の隣のあなたの体
  
'cause I can't let go on
'私は行わないようにすることができません
  
Living in the memory of your song
あなたの曲の記憶に住んでいます
  


I'd give my all for your love tonight
私は今夜​​あなたの愛のために私のすべてを与えたいと思います
  


  
Baby can you feel me
赤ちゃんは私を感じることができます
  
Imagining I'm looking in your eyes
私があなたの目を見ていると想像してください
  
I can see you clearly
私はあなたに明らかに見ることができます
  
Vividly emblazoned in my mind
私の心の中で鮮やかに怒っていた
  
And yet you're so far
それでもあなたはこれまでのところです
  
Like a distant star
遠い星のように
  
I'm wishing on tonight
私は今夜​​願います
  


  
I'd give my all to have
私は私のすべてを持つことにしたいと思います
  
Just one more night with you
もう一つの夜あなたと一緒にいます
  
I'd risk my life to feel
私は私の人生を感じるように危険にさらしました
  
Your body next to mine
私の隣のあなたの体
  
'cause I can't let go on
'私は行わないようにすることができません
  
Living in the memory of your song
あなたの曲の記憶に住んでいます
  
I'd give my all for your love tonight
私は今夜​​あなたの愛のために私のすべてを与えたいと思います
  


  
[Guitar Break]
[ギターブレイク]
  


  
I'd give my all to have
私は私のすべてを持つことにしたいと思います
  
Just one more night with you
もう一つの夜あなたと一緒にいます
  
I'd risk my life to feel
私は私の人生を感じるように危険にさらしました
  
Your body next to mine
私の隣のあなたの体
  
'cause I can't let go on
'私は行わないようにすることができません
  
Living in the memory of your song
あなたの曲の記憶に住んでいます
  
I'd give my all for your love tonight
私は今夜​​あなたの愛のために私のすべてを与えたいと思います
  
Give my all for your love
あなたの愛のために私のすべてを与えます
  


Tonight
今晩
  


  
-----------------
-----------------
  
My All
my all
  
Mariah Carey
マライア・キャリー
  



 My All - Mariah Careyこれは 韓国MV リンクです 






 My All - Mariah CareyこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




My All - Mariah Carey   歌詞の翻訳


ラベル: , , , ,

2020年11月24日火曜日

This Is My Song - Petula Clark 歌詞の翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

よろしければ... 



This Is My Song - Petula Clark   歌詞の翻訳

これが曲の歌詞です。 
 以下のMVビデオ



This Is My Song - Petula Clark Lyrics 가사
これは私の歌です -  Petula Clarkの歌詞

  


  
(Charlie Chaplin)
(チャーリー・チャップリン)
  
Why is my heart so light 
なぜ私の心がとても照明されているのですか
  
Why are the stars so bright 
なぜ星がとても明るいのですか
  
Why is the sky so blue
なぜ空はとても青いです
  
Since the hour I met you 
私はあなたに会った時から
  


  
Flowers are smiling bright
花は明るく笑っています
  
Smiling for our delight
私たちの喜びのために笑顔
  
Smiling so tenderly
とても優しく笑顔
  
For all the world, you and me
すべての世界、あなたと私のために
  


  
I know why the world is smiling
私はなぜ世界が笑っている理由を知っています
  
Smiling so tenderly
とても優しく笑顔
  
It hears the same old story
それは同じ古い話を聞きます
  
Through all eternity
すべての永遠を通して
  


  
Love, this is my song
愛、これは私の歌です
  
Here is a song, a serenade to you
これが歌、セレナードです
  
The world cannot be wrong
世界は間違っていることはできません
  
If in this world there is you
この世界にいるなら、あなたがいる
  


  
[Chorus:]
[コーラス:]
  
I care not what the world may say
私は世界が言うことができるものではない気にしています
  
Without your love there is no day
あなたの愛がなければ、一日はありません
  
So, love, this is my song
だから、愛、これは私の歌です
  
Here is a song, a serenade to you
これが歌、セレナードです
  


  
[Instrumental]
[インストゥルメンタル]

楽器の
  


  
[Chorus]
[コーラス]
  


  
-----------------
-----------------
  
This Is My Song
これは私の曲です
  
Petula Clark
プチュラクラーク
  



 This Is My Song - Petula Clarkこれは 韓国MV リンクです 






 This Is My Song - Petula ClarkこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




This Is My Song - Petula Clark   歌詞の翻訳


ラベル: , , , , , ,

2020年11月17日火曜日

오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light) (Feat.이라온) - 마크툽 (MAKTUB) リンクが含まれています

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


よろしければ... 



오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light) (Feat.이라온) - 마크툽 (MAKTUB)   リンクが含まれています

これが曲の歌詞です。 
 以下のMVビデオ



오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light) (Feat.이라온) - 마크툽 (MAKTUB) Lyrics 가사
今日輝く君に(To You My Light)(Feat。とき) - マークトップ(MAKTUB)Lyrics歌詞

  


  
별빛이 내린 밤
星が降った夜
  
그 풍경 속 너와 나
その風景の中君や
  
날 새롭게 하는
日更新される
  
따뜻하게 만드는
暖かくする
  
니 눈빛 니 미소
君の目なんて笑顔
  
영원히 담아둘게
永遠込めとくわ
  
너로 가득한 맘
君いっぱいの気持ち
  
널 닮아가는 나
板似ていくか
  
날 위한 선물
日のためのギフト
  
꿈보다 더 아름다운
夢よりも美しい
  
서로의 품에서
お互いの腕の中で
  
끝 없는 밤을 걷자
終わりのない夜を歩こう
  
나의 모든 날들을 다 주고싶어
すべての私の日々をすべてしたい
  


내 이 맘을 모두 전하고 싶어
私が心をすべて伝えたい
  
잠들지 못한
眠れない
  
푸른 바람들
青い風の
  
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
このように明るく夜を照らして
  
너와 작은 일상을 함께 하는게
君と小さな日常を一緒にするのが
  
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
私の最大の喜びなのあなたは分かる
  
내 세상 속에
私の世界の中で
  
넌 빛이 되어
あなたは光になって
  
지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿のまま、私のそばにのみ
  
행복이 짙은 날
幸せが濃い日
  
어둠이 없는 밤
闇がない夜
  
같은 맘 속에
同じ心の中
  
같은 꿈이 피어난 건
同じ夢が咲いたのは
  
우리의 정해진
私たちの決められた
  
운명이 맞닿은거야
運命が触れ合っている
  
나의 모든 날들을 다 주고싶어
すべての私の日々をすべてしたい
  
내 이 맘을 모두 전하고 싶어
私が心をすべて伝えたい
  
잠들지 못한
眠れない
  
푸른 바람들
青い風の
  
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
このように明るく夜を照らして
  
너와 작은 일상을 함께 하는게
君と小さな日常を一緒にするのが
  
내 가장 큰 기쁨인걸 넌 알까
私の最大の喜びなのあなたは分かる
  
내 세상 속에
私の世界の中で
  
넌 빛이 되어
あなたは光になって
  
지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿のまま、私のそばにのみ
  
내게 온 너란 빛이 눈 부셔도
私来た君という光が目に分解も
  
네 앞에서 한 순간도 눈 감지 않아
あなたの前の瞬間にも目を検出ない
  
다가올 시간도
来るべき時間も
  
계절의 바람도
季節の風も
  
널 데려가지 못하게
板連れて行かないように
  
내가 더 좋은 사람이 되고 싶어
私はより良い人になりたい
  
더 아름답게 널 안을 수 있게
より美しく君の中することができ
  
잠들지 못한
眠れない
  
잠들 수 없는
眠れない
  
바람들이 널 부르고 있어
風が板呼んでおり、
  
언제까지나 너와 함께 할거야
いつまでも君と一緒にやる
  
내 마지막 숨결도 너일거야
私の最後の息も君、それはおそらく
  
내 세상 속에
私の世界の中で
  
넌 빛이 되어
あなたは光になって
  
지금 모습 그대로 내 곁에만
今の姿のまま、私のそばにのみ
  
이렇게 밝게 이 밤을 비춰
このように明るく夜を照らして
  


  


  
-----------------
-----------------
  
오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light) (Feat.이라온)
今日輝く君に(To You My Light)(Feat。とき)
  
마크툽 (MAKTUB)
メーカー(LETTER)
  



 오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light) (Feat.이라온) - 마크툽 (MAKTUB)これは 韓国MV リンクです 






 오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light) (Feat.이라온) - 마크툽 (MAKTUB)これはYouTubeビデオMVリンクです。 




오늘도 빛나는 너에게 (To You My Light) (Feat.이라온) - 마크툽 (MAKTUB)   リンクが含まれています


ラベル: , , , , , , , , , , ,

살짝 설렜어 (Nonstop) - 오마이걸 (OH MY GIRL) リンクが含まれています

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 



살짝 설렜어 (Nonstop) - 오마이걸 (OH MY GIRL)   リンクが含まれています

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



살짝 설렜어 (Nonstop) - 오마이걸 (OH MY GIRL) Lyrics 가사
軽く説レᆻオ(Nonstop) - オーマイガール(OH MY GIRL)Lyrics歌詞

  


  
going nonstop
ノンストップに行きます
  
말도 안 되잖아 그치 yayayaya
とんでもないんじゃないの止んyayayaya
  
우린 서로가 모르는 게 없는 사인 걸
私たちはお互いが分からないのがないサインこと
  
이토록 빤히 nanananana 
このように凝視nanananana
  
like nanananana
様物質
  
우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸
私たちの間の秘密なんてあるわけないもん
  
다 봤지 우린
多見たの私たち
  
hi hi weak body
こんにちはこんにちは弱い体
  
like them burning and burn but 쉿
彼らは燃えや火傷のようなものの쉿
  
요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷
最近今日また明日毎日他の知っている服
  
이렇게 달라 보인다고 hoo
このように変わり見えるhoo
  
흑역사까지 전부 알고 있는 널
黒歴史まで全部知っている板
  
yeah 절대 그럴 리는 없어 난 
yeah絶対そんなはずはない、私は
  
never ever 그래야만 해
never everそうしてこそして
  
무인도에 어느 날 떨어진 거야
無人島に一日離れている
  
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
二人だけ残るとすればあなたはどうのように思える
  
생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만
考えただけでも恐ろしい顔をしかめたが
  
너에겐 얘기 못 해 절대로
君には話しないし、絶対に
  
살짝 설렜어 난 oh nanananana
軽く設定レᆻオ私oh nanananana
  
살짝 설렜어 난 oh nanananana
軽く設定レᆻオ私oh nanananana
  
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことありませんが、軽く設定レᆻオ私
  
nonstop nonstop
ノンストップノンストップ
  
nonstop nonstop nonstop 
ノンストップノンストップノンストップ
  
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことありませんが、軽く設定レᆻオ私
  
요즘 나 너무 외로워 좀 이상해진 것 같아
最近私も孤独ちょっとおかしくなったように思える
  
너를 보면서 심장이 뛴 건
君を見て心が走ったのは
  
back it up pack it up 비켜 서 있어
back it up pack it upずらし立っている
  
두근거렸던 게 문제야
二根拠リョトドンが問題だ
  
아냐 그게 대체 왜 죄야
ないそれの代替なぜジュェヤ
  
선을 넘은 거야 fz 레이더
線を越えたよfzレーダー
  
오르락내리락 여긴 friend zone
上り下りここfriend zone
  
무인도에 어느 날 떨어진 거야
無人島に一日離れている
  
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아
二人だけ残るとすればあなたはどうのように思える
  
생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만
考えただけでも恐ろしい顔をしかめたが
  
너에겐 얘기 못 해 절대로
君には話しないし、絶対に
  
살짝 설렜어 난 oh nanananana
軽く設定レᆻオ私oh nanananana
  
살짝 설렜어 난 oh nanananana
軽く設定レᆻオ私oh nanananana
  
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことありませんが、軽く設定レᆻオ私
  
I have to go to the bed by night
私は夜にベッドに行かなければなりません
  
졸음이 오는 걸까 time 
眠気が来るのだろうかtime
  
필요하지 않지 아마
必要はありませんな、おそらく
  
머릿속은 이미 지름길이잖아
頭の中はすでに近道じゃない
  
네가 원한다면 내가 뒤로 두 칸
必要に応じ、私戻る二カーン
  
Did you wanna twin spot nop 한 칸
あなたはツインスポットNOPを한たいんでした칸
  
유감인 척 하지 마 설레는 거 맞잖아
残念なふりをしないでくださいときめくて合わせじゃない
  
꽤나 혼란스러워 이러는 나도
かなり混乱してこれを行う私
  
누구보다 더 이럴 땐 너를 찾아갔지만
誰よりもこのような時は君を探したが
  
이 고민만큼은 네게 말할 수 없어
この悩みだけ君と言うことができない
  
언제부턴가 널 보면
いつからか君を見れば
  
살짝 설렜어 난
軽く説レᆻオ私
  
살짝 설렜어 난 oh nanananana
軽く設定レᆻオ私oh nanananana
  
살짝 설렜어 난 oh nanananana
軽く設定レᆻオ私oh nanananana
  
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことありませんが、軽く設定レᆻオ私
  


nonstop nonstop
ノンストップノンストップ
  
nonstop nonstop nonstop 
ノンストップノンストップノンストップ
  
그럴 일 없지만 살짝 설렜어 난
そんなことありませんが、軽く設定レᆻオ私
  
nonstop nonstop
ノンストップノンストップ
  
nonstop nonstop nonstop 
ノンストップノンストップノンストップ
  


넌 알 리 없지만 살짝 설렜어 난
あなたは知る由ない軽く説レᆻオ私
  


  


  
-----------------
-----------------
  
살짝 설렜어 (Nonstop)
軽く説レᆻオ(Nonstop)
  


오마이걸 (OH MY GIRL)
オーマイガール(OH MY GIRL)
  



 살짝 설렜어 (Nonstop) - 오마이걸 (OH MY GIRL)これは 韓国MV リンクです 






 살짝 설렜어 (Nonstop) - 오마이걸 (OH MY GIRL)これはYouTubeビデオMVリンクです。 




살짝 설렜어 (Nonstop) - 오마이걸 (OH MY GIRL)   リンクが含まれています


ラベル: , , , , , , ,

2020年11月14日土曜日

Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL) :: 歌詞翻訳

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL)   :: 歌詞翻訳

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。
下部にYouTubeリンクも添付します



Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL) Lyrics 가사
Dolphin  - オーマイガール(OH MY GIRL)Lyrics歌詞

  


  
oh my god 타이밍이 참 얄미워
oh my godタイミングが真の憎らしい
  
오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야
今日のような日合っこれは何ですか
  
머리는 엉망인 데다
頭は台無しうえ
  
상태가 말이 아니야
状態が言葉じゃない
  
모른 척 지나가 줘
知らないふりを通り過ぎてくれ
  
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
私の心が油断するたびにいきなり現れた後、
  
헤엄치듯 멀어지는 너
泳ぎチドゥト遠ざかる君
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
da da da da da da da da da da
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
  
da da da da
はいはいはいはい
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
da da da da da da da da da da
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
  
da da da da
はいはいはいはい
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
어쩐지 오늘 알람이 안 울려
なんか今日アラームがない響き
  
아무거나 막 입었고 지각이야
何でも膜履い知覚思い
  
아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만
下に身を下げ、息をぐっと我慢みた
  
아이쿠 들켰나 봐
おやったちキョトナ見
  
내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤
私の心が油断するたびにいきなり現れた後、
  
헤엄치듯 멀어지는 너
泳ぎチドゥト遠ざかる君
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
da da da da da da da da da da
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
  


da da da da
はいはいはいはい
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
da da da da da da da da da da
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
  
da da da da
はいはいはいはい
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌
この波の上、私は一日中サーフィンをする感じ
  
아찔한 feeling 난 솔직히 푹 빠졌지
くらっとfeeling私は正直魅惑
  
하지만 이건 secret 또 물보라를 일으켜
しかし、これはsecretまた水しぶきを起こし
  
갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤
突然笑っ顔をいきなり近づいてきた後、
  
원을 갈라 하트를 그려
ウォンをガラハートを描いて
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
da da da da da da da da da da
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
  
da da da da
はいはいはいはい
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
da da da da da da da da da da
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
  
da da da da
はいはいはいはい
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
da da da da da da da da da da
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
  
da da da da
はいはいはいはい
  
또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  
da da da da da da da da da da
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
  
da da da da
はいはいはいはい
  


또 물보라를 일으켜
また、水しぶきを起こし
  


  


  
-----------------
-----------------
  
Dolphin
イルカ

海豚
しいら
まいるか
  
오마이걸 (OH MY GIRL)
オーマイガール(OH MY GIRL)
  



 Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL)これは 韓国MV リンクです 






 Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL)これはYouTubeビデオMVリンクです。 




Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL)   :: 歌詞翻訳


ラベル: , , , , ,