Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL) :: 歌詞翻訳

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  

Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL)   :: 歌詞翻訳

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。

下部にYouTubeリンクも添付します

Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL) Lyrics 가사

Dolphin  - オーマイガール（OH MY GIRL）Lyrics歌詞

  

  

oh my god 타이밍이 참 얄미워

oh my godタイミングが真の憎らしい

  

오늘 같은 날 마주쳐 이게 뭐야

今日のような日合っこれは何ですか

  

머리는 엉망인 데다

頭は台無しうえ

  

상태가 말이 아니야

状態が言葉じゃない

  

모른 척 지나가 줘

知らないふりを通り過ぎてくれ

  

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤

私の心が油断するたびにいきなり現れた後、

  

헤엄치듯 멀어지는 너

泳ぎチドゥト遠ざかる君

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

da da da da da da da da da da

はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

  

da da da da

はいはいはいはい

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

da da da da da da da da da da

はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

  

da da da da

はいはいはいはい

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

어쩐지 오늘 알람이 안 울려

なんか今日アラームがない響き

  

아무거나 막 입었고 지각이야

何でも膜履い知覚思い

  

아래로 몸을 낮추고 숨을 꾹 참아봤지만

下に身を下げ、息をぐっと我慢みた

  

아이쿠 들켰나 봐

おやったちキョトナ見

  

내 맘이 방심할 때마다 불쑥 나타난 뒤

私の心が油断するたびにいきなり現れた後、

  

헤엄치듯 멀어지는 너

泳ぎチドゥト遠ざかる君

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

da da da da da da da da da da

はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

  

da da da da

はいはいはいはい

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

da da da da da da da da da da

はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

  

da da da da

はいはいはいはい

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

이 파도 위 난 온종일 서핑을 하는 느낌

この波の上、私は一日中サーフィンをする感じ

  

아찔한 feeling 난 솔직히 푹 빠졌지

くらっとfeeling私は正直魅惑

  

하지만 이건 secret 또 물보라를 일으켜

しかし、これはsecretまた水しぶきを起こし

  

갑자기 웃으며 얼굴을 불쑥 다가온 뒤

突然笑っ顔をいきなり近づいてきた後、

  

원을 갈라 하트를 그려

ウォンをガラハートを描いて

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

da da da da da da da da da da

はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

  

da da da da

はいはいはいはい

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

da da da da da da da da da da

はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

  

da da da da

はいはいはいはい

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

da da da da da da da da da da

はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

  

da da da da

はいはいはいはい

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

da da da da da da da da da da

はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい

  

da da da da

はいはいはいはい

  

또 물보라를 일으켜

また、水しぶきを起こし

  

  

  

-----------------

-----------------

  

Dolphin

イルカ

海豚

しいら

まいるか

  

오마이걸 (OH MY GIRL)

オーマイガール（OH MY GIRL）

  

 Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL)これは 韓国MV リンクです 

Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL) MVビデオリンク

 Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL)これはYouTubeビデオMVリンクです。 

Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL) youtubeリンク

Dolphin - 오마이걸 (OH MY GIRL)   :: 歌詞翻訳