2021年1月1日金曜日

I Honestly Love You - Olivia Newton John 歌詞の翻訳

 

こんにちは...歌詞をたくさん作りました 

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



I Honestly Love You - Olivia Newton John   歌詞の翻訳

これが曲の歌詞です。 
 以下のMVで。



I Honestly Love You - Olivia Newton John Lyrics 가사
私は正直にあなたを愛しています -  Olivia Newton John Lyrics♥

  


  


  


  
I Honestly Love You
私は正直にあなたを愛しています
  


  
Olivia Newton John
オリビアニュートンジョン
  


  
Maybe I hang around here
多分私はここにぶら下がっています
  
A little more than I should
私よりも少し多い
  
We both know
私たち二人も知っている
  
I got somewhere else to go
私はどこかに行くのがありました
  
But I've got something to tell you
しかし、私はあなたに言うべき何かを持っています
  
That I never thought I would
私は思ったことがないということ
  
That I believe, you really ought to know
私が信じること、あなたは本当に知っているべきです
  


  
I love you
わたしは、あなたを愛しています
  


I honestly love you
私は正直にあなたを愛しています
  


  
You don't have to answer
あなたは答える必要はありません
  
I see it, in your eyes
私はあなたの目に見えます
  
Maybe, it was better left unsaid
たぶん、それは言われていませんでした
  
But this is pure and simple
しかしこれは純粋でシンプルです
  
And you must realize
そしてあなたは実現しなければなりません
  
That it's coming from my heart
それは私の心から来たことです
  
And not my head
そして私の頭ではありません
  


  
I love you
わたしは、あなたを愛しています
  
I honestly love you
私は正直にあなたを愛しています
  


  
I'm not tryin'
私はtryinではない
  
To make you feel uncomfortable
あなたが不快に感じるようにするために
  
I'm not tryin' to make you anything at all
私はあなたをまったく何かにするためにtryin 'ではない
  
But this feeling doesn't come along every day
しかし、この気持ちは毎日仲良くされていません
  
And you shouldn't blow the chance
そしてあなたはチャンスを爆破してはいけません
  
When you've got the chance to say
あなたが言う機会を得たとき
  




  
Oh
ああ

おや？
  
I love you
わたしは、あなたを愛しています
  
I honestly love you
私は正直にあなたを愛しています
  


  
If we both were born
どちらも生まれたら
  
In another place and time
別の場所で
  
This moment
この瞬間
  


Might be ending, in a kiss
KISSで終わっているかもしれません
  
But there you are with yours and
しかし、あなたはあなたと一緒にいます
  
Here I am with mine
ここで私は私のものと一緒です
  
So I'll guess, we'll just, be leaving it at this
だから私は推測します、私たちはただこれを残しているでしょう
  


  
I love you
わたしは、あなたを愛しています
  
I honestly love you
私は正直にあなたを愛しています
  
Oh oh
ああああ
  
I honestly
私は正直に
  
Love you
あなたを愛してます
  


  
I honestly
私は正直に
  
Love you
あなたを愛してます
  




  


  


  
-----------------
-----------------
  
I Honestly Love You
私は正直にあなたを愛しています
  
Olivia Newton John
オリビアニュートンジョン
  



 I Honestly Love You - Olivia Newton Johnこれは 韓国MV リンクです 






 I Honestly Love You - Olivia Newton JohnこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




I Honestly Love You - Olivia Newton John   歌詞の翻訳


ラベル: , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 1月 01, 2021   0 件のコメント

2020年12月30日水曜日

Best Of My Love - The Emotions 歌詞ビデオ

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



Best Of My Love - The Emotions   歌詞ビデオ

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Best Of My Love - The Emotions Lyrics 가사
私の愛のベスト - 感情歌詞가사

  


  


  
Doesn't take much to make me happy
私を幸せにするのはあまり時間がかかりません
  
and make me smile ****************
そして私を笑顔にする****************
  
Never never will I feel discouraged
決して落胆したことは決してありません
  
Cause our love's no mystery
私たちの愛の謎を引き起こします
  


  
Demonstrating love and affection
愛と愛情を示す
  
That you give so openly yeah
あなたがとても公然としたこと
  
I like the way ya make me about you baby
私はあなたについて私をあなたの赤ちゃんについて私を作る方法が好きです
  
Want the whole wide world to see
広い世界全体が求めて欲しいのですが
  


  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
Goin' in and out of changes
変化の中で行くの侵入
  
The kind that come around each day
毎日歩くような種類
  
My life has a better meaning
私の人生はより良い意味を持っています
  
Love has kissed me in a beautiful way
愛は私に美しい方法でキスをしました
  


  
And oh yea (my love, my love)
そしてああええ（私の愛、私の愛）
  
oh yea (my love, my love)
ああええ（私の愛、私の愛）
  


  
oh you got the best of my love
ああ、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
Demonstrating sweet love and affection
甘い愛と愛情を示す
  
That you give so openly yeah
あなたがとても公然としたこと
  
The way I feel about ya baby can't explain it
私がyaの赤ちゃんについて感じる方法はそれを説明できない
  
Want the whole wide world to see
広い世界全体が求めて欲しいのですが
  


  
Ohhh but in my heart
ああ、私の心の中に
  
You're all I need
あなたは私が必要としています
  
You for me and me for you
私と私のための私と私のために
  
ohhh, it's growin' every day
ああ、それは毎日繁殖しています
  
ooooh
うーん
  


  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  
ohhh, givin' you the best of my love
ohhh、Givin 'あなたは私の愛の最高です
  
my love ohh my love
私の愛ああ私の愛
  
ohhh, givin' you the best of my love
ohhh、Givin 'あなたは私の愛の最高です
  
my love ohh oh yeah
私の愛ああああええ
  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
*fade out*
*フェードアウト*

フェードアウト
  


  



  




  
-----------------
-----------------
  
Best Of My Love
私の愛のベスト
  
The Emotions
感情
  



 Best Of My Love - The Emotionsこれは 韓国MV リンクです 






 Best Of My Love - The EmotionsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Best Of My Love - The Emotions   歌詞ビデオ

ラベル: , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 30, 2020   0 件のコメント

2020年12月23日水曜日

Love Story - 비 歌詞 リンク

 

私の好きな曲の味も変わります。 

よろしければ... 



Love Story - 비   歌詞 リンク

あなたが好きな人を見てください。 
 Youtubeのリンクも下にあります。



Love Story - 비 Lyrics 가사
Love Story  - 非Lyrics歌詞

  


  
Hey this is my story is job 
こんにちはこれは私の物語です
  
Ok listen
聞きました
  
Oh baby 너에게 하고 싶었던 그 말
Oh baby君にしたかったその言葉
  
나의 맘 속 안에서 나를 슬프게한 그 말
私の心の中の中で私を悲しくしたその言葉
  
우리 사랑했지만 갈 수 없었던 그 이율
私たちの愛だったが行くことができなかったその利率
  
바보같이 아무말도 전할수 없었네
バカのように何も言わ前できなかったあなたの
  


  
한번만 더 기회를 줘
もう一度チャンスを与える
  


나는 몰랐었어 너의 마음이 변한건지
私は知らなかったよ君の心が変わったのか
  
아직 늦진 않았잖아
まだ遅くはないんじゃないの
  
빌었지만 차갑게 돌아선 니 모습
ビルでしたが、冷たく背を向けた君の姿
  


  
이노래는 진실했던 사랑이야기
歌は本当の愛の物語
  
모든걸 다 바쳤던 나의 이야기
全てを捧げた私の物語
  
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린 
しかし、もう終わりの両方を結びた
  


지나간 나의 사랑이야 
過ぎ去った私の愛よ
  
I love you 아직도 사랑해(이순간에)
I love youはまだ愛してる（この瞬間に）
  


  
솔직한 나의 맘 소리
率直な私の好きな音
  
모든걸 다 바칠 수있는 다짐을 
すべてを捧げることができる誓いを
  
말하고 있는거야
言っている
  
내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널
私帰って来てくれ永遠に待っ板
  
I love you 아직도 사랑해
I love youはまだ愛して
  


  
Oh 사랑했잖아 너는 잊을수 있니 
Oh愛じゃない君は忘れてる
  
추억속의 사랑
思い出の中の愛
  
너는 나를 떠났지만
私を離れた
  
나와 했던 약속은 아무것도 아닌건지
私た約束は何もないのか
  
너는 웃으면서 나의 얘길하더라
あなたは笑って私の話をしたよ
  


  
죽을것 같이 난 아파 oh no
死ぬかのように、私は痛くoh no
  
단지 단 한번만 너와 함께 할수만 있다면
ただ一度だけ君と一緒にすることができますがある場合
  
난 숨을 쉴수가 없어
私は息ができない
  
나의 모든것들이 너를 원하잖아
私のすべてがあなたウォンじゃない
  


  
이노래는 진실했던 사랑이야기
歌は本当の愛の物語
  
모든걸 다 바쳤던 나의 이야기
全てを捧げた私の物語
  
하지만 이젠 끝을 모두 맺어버린 
しかし、もう終わりの両方を結びた
  
지나간 나의 사랑이야 
過ぎ去った私の愛よ
  
I love you 아직도 사랑해 (순간에)
I love youはまだ愛してる（瞬間に）
  
솔직한 나의 맘 소리
率直な私の好きな音
  
모든걸 다 바칠 수 있는 다짐을 
すべてを捧げることができる誓いを
  
말하고 있는거야
言っている
  
내게 돌아와줘 영원히 기다릴께 널
私帰って来てくれ永遠に待っ板
  
I love you 아직도 사랑해
I love youはまだ愛して
  


  
나도 잊는다 주먹 쥐며
私を忘れている拳握って
  
내맘이 곪아서 더이상은 못하겠어
私の心が腐ってこれ以上はないつもりです
  
아프겠지만 끊어버릴꺼야
病気だろうが切れてしまうよ
  


너와의 가슴 속 모든 인연들을
君の胸の中のすべての縁を
  
한가지만 기억해 
一つだけ覚えて
  
너의 모든걸 다 안아 줄 수 있었던 
あなたのすべてを抱きしめ与えることができた
  
남자 나였단걸
男やだったのこと
  
이젠 너 없이도 뭐든 해낼꺼고
もう君なしで何でもこなせるコゴ
  
지금 이노래를 들어
今この歌を聞いて
  


  
이노래는 널 향한 사랑이야기
歌は君への愛の物語
  
모든걸 다 바쳤던 나의 순정이
全てを捧げた私の純正が
  
후회되진않아 널 이젠 잊을꺼야
後悔しない板もう忘れよ
  
지나간 나의 사랑아
過ぎ去った私の愛よ
  
I love you 아직도 사랑해(이순간에)
I love youはまだ愛してる（この瞬間に）
  


  
마지막 널 향한 목소리
最後君への声
  
모든걸 다 알고있는 나의 외침이 
すべてを知っている私の叫びが
  
들린다면 내곁에 다시 돌아와줘
聞こえるなら、私のそば再び戻ってき
  
영원히 너를 사랑해
永遠に君を愛し
  
I love you 너만을 사랑해
I love you君だけを愛してる
  




  
baby please come back to me
赤ちゃんは私に戻ってきてください
  
miss you baby 
恋しいよ
  


  
-----------------
-----------------
  
Love Story
ラブストーリー

恋物語
人情噺
  
비
非
  



 Love Story - 비これは 韓国MV リンクです 






 Love Story - 비これはYouTubeビデオMVリンクです。 




Love Story - 비   歌詞 リンク


ラベル: , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 23, 2020   0 件のコメント

you don`t have to say you love me - Dusty Springfield 歌詞翻訳 ビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 



you don`t have to say you love me - Dusty Springfield   歌詞翻訳 ビデオ

あなたが好きな人を見てください。 
 Youtubeのリンクも下にあります。



you don`t have to say you love me - Dusty Springfield Lyrics 가사
あなたは私を愛していると言わなければならない - ほこりっぽいスプリングフィールド歌詞♥

  


  


  


  
When I said "I needed you",
私が「私はあなたを必要」と言ったとき、
  
you said you would always stay.
あなたはいつも滞在すると言った。
  
It wasn't me who changed, but you,
それは私に変わったのではありませんでしたが、
  
and now you've gone away.
そして今あなたは去った。
  
Don't you see that now you've gone,
あなたは今すぐあなたが行ったことを見ませんか、
  


and I'm left here on my own,
そして私は自分でここに残っています、
  
then I have to follow you, and beg you to come home.
それから私はあなたに従わなければならず、そして家に帰るように頼みます。
  


  


You don't have to say you love me,
あなたは私を愛していると言う必要はありません、
  
just be close at hand.
手元にあるだけです。
  
You don't have to stay forever, I will understand.
あなたは永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。
  
Believe me, believe me, I can't help but love you,
私を信じて、私を信じて、私はあなたを愛しているのを助けることができません、
  
but believe me, I'll never tie you down.
しかし、私を信じて、私はあなたを締め切らないでしょう。
  


  
Left alone with just a memory,
メモリだけで一人で
  
life seems dead and so unreal,
人生は死んでいて、とても現実的です。
  
all that's left is loneliness,
残っているのは孤独です、
  


there is nothing left to feel.
感じることは残っていません。
  


  
You don't have to say you love me,
あなたは私を愛していると言う必要はありません、
  
just be close at hand.
手元にあるだけです。
  
You don't have to stay forever, I will understand.
あなたは永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。
  
Believe me, believe me私を信じて、私を信じて！
  


  
You don't have to say you love me,
あなたは私を愛していると言う必要はありません、
  
just be close at hand.
手元にあるだけです。
  
You don't have to stay forever, I will understand.
あなたは永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。
  
Believe me, believe me, believe me私を信じて、私を信じて、私を信じてください！
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
you don`t have to say you love me
あなたは私を愛していると言わなければならないのです
  
Dusty Springfield
ほこりっぽいスプリングフィールド
  



 you don`t have to say you love me - Dusty Springfieldこれは 韓国MV リンクです 






 you don`t have to say you love me - Dusty SpringfieldこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




you don`t have to say you love me - Dusty Springfield   歌詞翻訳 ビデオ


ラベル: , , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 23, 2020   0 件のコメント

2020年12月22日火曜日

I love rock n roll - Joan Jett and The Blackhearts :: 歌詞翻訳

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



I love rock n roll - Joan Jett and The Blackhearts   :: 歌詞翻訳

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



I love rock n roll - Joan Jett and The Blackhearts Lyrics 가사
ロックンロール - ジョアンジェットとブラックハートの歌詞가사

  


  


  
I saw him dancin' there by the record machine
私は彼を記録機械で見た
  
I knew he must a been about seventeen
私は彼が約17に行ったことを知っていました
  
The beat was goin' strong
ビートはGoin 'Strongでした
  
Playin' my favorite song
Playin '私のお気に入りの曲
  
An' I could tell it wouldn't be long
「私はそれが長くないだろうと言うことができました
  
Till he was with me, yeah me, singin'
彼が私と一緒だったまで、ええ、歌う
  




  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックス、赤ちゃんに別のダイムを入れる
  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So come an' take your time an' dance with me
だから来て「あなたの時間をかけて」と私と一緒に踊る
  


  


He smiled so I got up and' asked for his name
彼は私が起きたので、「彼の名前を尋ねた」
  
That don't matter, he said,
それは問題ない、彼は言った、
  
'Cause it's all the same
'それはすべて同じです
  


  
Said can I take you home where we can be alone
私たちが一人でいることができる場所にあなたを家に連れて行くことができると言った
  


  
An' next we were movin' on
「次に私たちは動いていました」
  
He was with me, yeah me
彼は私と一緒だった、私
  


  
Next we were movin' on
次に私たちはofに動いていました
  
He was with me, yeah me, singin'
彼は私と一緒だった、ええ、歌う
  


  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックス、赤ちゃんに別のダイムを入れる
  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So come an' take your time an' dance with me
だから来て「あなたの時間をかけて」と私と一緒に踊る
  


  
Said can I take you home where we can be alone
私たちが一人でいることができる場所にあなたを家に連れて行くことができると言った
  


  
An we'll be movin' on
An
  
An' singin' that same old song
同じ古い曲を「シングン」
  
Yeah with me, singin'
ええ、私と歌う
  


  


I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックス、赤ちゃんに別のダイムを入れる
  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So come an' take your time an' dance with me
だから来て「あなたの時間をかけて」と私と一緒に踊る
  




  


  
-----------------
-----------------
  
I love rock n roll
私はロックンロールが好き
  
Joan Jett and The Blackhearts
ジョアンジェットとブラックハート
  



 I love rock n roll - Joan Jett and The Blackheartsこれは 韓国MV リンクです 






 I love rock n roll - Joan Jett and The BlackheartsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




I love rock n roll - Joan Jett and The Blackhearts   :: 歌詞翻訳


ラベル: , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 22, 2020   0 件のコメント

baby I love your way - big mountain :: 歌詞翻訳

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

20代の時もまだ新しい曲を探していました...



baby I love your way - big mountain   :: 歌詞翻訳

これが曲の歌詞です。 
 MVビデオリンクもあります。



baby I love your way - big mountain Lyrics 가사
赤ちゃん私はあなたの道が大好きです - 大きな山の歌詞♥

  


  


  
Shadows grow so long before my eyes
影は私の目の前にとても長い間育ちます
  
and they're moving across the page
そして彼らはページを横切って移動しています
  
Suddenly the day turns into night
突然、その日は夜に変わります
  
Far away from the city
市から遠く離れて
  


  
But don't, oh, no, hesitate
しかし、ああ、いいえ、躊躇しないでください
  
'Cause your love just won't wait
'あなたの愛は待っていないようにします
  
Ooh, baby I love your way everyday
ooh、赤ちゃん私は毎日あなたの道を愛しています
  
I wanna tell you I love your way everyday
私は毎日あなたの道を愛してあなたに言っていきたいです
  
I wanna be with you night and day
私はあなたと一緒にいたい夜と日になりたいです
  


  
The moon appears to shine and light the sky
月は輝くように見え、空を軽く照らします
  
With the help of some fireflies
いくつかのホタルの助けを借りて
  
I wonder how they have the power to
私は彼らがどのように力を持っているのだろうか
  
Shine, shine, shine
しね、 しね、 しね
  
Well, I can see them under the pine
さて、私は彼らが松の下で見ることができます
  


  
Everyday
毎日

日常
年中
  
I will love , I will love you
私は愛します、私はあなたを愛します
  
I love your way
貴方のやり方が大好きだ
  
Oh, baby please
ああ、赤ちゃんをどうぞ
  


  
I can see the sunset in your eyes
私はあなたの目に夕日を見ることができます
  
Brown and grey and blue besides
ブラウンとグレーとブルー以外
  
Clouds are stalking islands in the sun
雲は太陽の中で島をスースキングしています
  
I wish I could buy one, out of season
私は1つを1つ買うことができたらいいのにシーズン
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
baby I love your way
赤ちゃん私はあなたの道が大好きです
  
big mountain
大きな山
  



 baby I love your way - big mountainこれは 韓国MV リンクです 






 baby I love your way - big mountainこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




baby I love your way - big mountain   :: 歌詞翻訳

ラベル: , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 22, 2020   0 件のコメント

2020年12月18日金曜日

Saving All My Love For You - Whitney Houston 歌詞翻訳 ビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   


Saving All My Love For You - Whitney Houston   歌詞翻訳 ビデオ

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Saving All My Love For You - Whitney Houston Lyrics 가사
あなたのための私の愛をすべて節約する -  Whitney Houston Lyrics♥

  


  
A few stolen moments is all that we share 
盗まれた瞬間は、私たちが共有することすべてです
  
You've got your family, and they need you there 
あなたはあなたの家族を持っています、そして彼らはあなたを必要としています
  
Though I've tried to resist, being last on your list 
私はあなたのリストの最後に抵抗しようとしましたが
  
But no other man's gonna do
しかし、他の男性はやるのはいません
  
So I'm saving all my love for you
だから私はあなたのためのすべての私の愛を救います
  


  
It's not very easy, living all alone 
一人で生きているのはあまり簡単ではありません
  
My friends try and tell me, find a man of my own 
私の友達は私に言って、私自身の男を見つけてください
  
But each time I try, I just break down and cry 
しかし、私が試すたびに、私はちょうど壊れて泣く
  
Cause I'd rather be home feeling blue 
私はむしろ青い気持ちを感じたいのです
  
So I'm saving all my love for you 
だから私はあなたのためのすべての私の愛を救います
  


  
You used to tell me we'd run away together 
あなたは私たちが一緒に逃げると私に言っていたのです
  
Love gives you the right to be free 
愛はあなたに無料である権利を与えます
  
You said be patient, just wait a little longer 
あなたは忍耐強く言った、もう少し待ってください
  
But that's just an old fantasy 
しかし、それはただ古いファンタジーです
  
I've got to get ready, just a few minutes more 
私はほんの数分後に準備をする必要があります
  
Gonna get that old feeling when you walk through that door 
あなたがそのドアを歩くとき、その古い気持ちを得るつもりです
  
For tonight is the night, for feeling alright 
今夜のために大丈夫な気持ちのために夜は夜です
  
We'll be making love the whole night through 
私たちは一晩中恋をします
  
So I'm saving all my love 
だから私は私のすべての愛を節約しています
  
Yes I'm saving all my love 
はい、私はすべての私の愛を節約しています
  
Yes I'm saving all my love for you 
はい、私はあなたのための私の愛をすべて救います
  


  
No other woman, is gonna love you more 
他の女性はいません、あなたをもっと愛してるつもりです
  
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
今夜の原因は夜、私は大丈夫だと感じている
  
We'll be making love the whole night through 
私たちは一晩中恋をします
  
So I'm saving all my love 
だから私は私のすべての愛を節約しています
  
Yeah I'm saving all my love 
うん私は私の愛をすべて救っています
  
Yes I'm saving all my love for you 
はい、私はあなたのための私の愛をすべて救います
  
For you, for you
あなたのために、あなたのために
  


  
-----------------
-----------------
  
Saving All My Love For You
私のすべてのあなたの愛を節約する
  
Whitney Houston
ホイットニーヒューストン
  



 Saving All My Love For You - Whitney Houstonこれは 韓国MV リンクです 






 Saving All My Love For You - Whitney HoustonこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Saving All My Love For You - Whitney Houston   歌詞翻訳 ビデオ


ラベル: , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 18, 2020   0 件のコメント

2020年12月4日金曜日

Bye Bye Love - The Everly Brothers 歌詞翻訳 ビデオ

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 



Bye Bye Love - The Everly Brothers   歌詞翻訳 ビデオ

を聞いてください 
 以下にYouTubeリンクもあります



Bye Bye Love - The Everly Brothers Lyrics 가사
さようなら愛 - 絶対に兄弟歌詞가사

  


  
Bye bye love
さようなら愛
  
Bye bye happiness
さようなら幸福
  


Bye Bye Love
さようなら愛
  
The Everly Brothers
絶対に兄弟たち
  



 Bye Bye Love - The Everly Brothersこれは 韓国MV リンクです 






 Bye Bye Love - The Everly BrothersこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Bye Bye Love - The Everly Brothers   歌詞翻訳 ビデオ


ラベル: , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 04, 2020   0 件のコメント

2020年12月3日木曜日

Love Me Do - The Beatles 歌詞翻訳ミュージックビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 



Love Me Do - The Beatles   歌詞翻訳ミュージックビデオ

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。
下部にYouTubeリンクも添付します



Love Me Do - The Beatles Lyrics 가사
私を愛して - ビートルズ歌詞가사

  


  
(Lennon/McCartney)
（レノン/マッカートニー）
  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Someone to love
愛するべき誰か
  
Somebody new
誰かが新品です
  
Someone to love
愛するべき誰か
  
Someone like you
あなたのような人
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  


So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  
Yeah, love me do
ええ、私を愛して
  


Whoa, oh, love me do
ああ、私を愛して
  


  
-----------------
-----------------
  


Love Me Do
私を愛して
  
The Beatles
ビートルズ
  



 Love Me Do - The Beatlesこれは 韓国MV リンクです 






 Love Me Do - The BeatlesこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Love Me Do - The Beatles   歌詞翻訳ミュージックビデオ

ラベル: , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 03, 2020   0 件のコメント

2020年12月2日水曜日

Never My Love - The Association 歌詞の翻訳

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   


Never My Love - The Association   歌詞の翻訳

あなたが好きな人を見てください。 
 Youtubeのリンクも下にあります。



Never My Love - The Association Lyrics 가사
私の愛 - 協会の歌詞가사

  




  
You ask me if there'll come a time
あなたは私に時間がかかってくるかどうか私に尋ねます
  
When I grow tired of you
私があなたにうんざりして成長したとき
  
Never my love
私の愛はありません
  
Never my love
私の愛はありません
  


  
You wonder if this heart of mine
あなたは私の中心にあるかどうか疑問に思います
  
Will lose its desire for you
あなたに対する欲求を失います
  
Never my love
私の愛はありません
  


Never my love
私の愛はありません
  


  
What makes you think love will end
あなたは愛が終わると思いますか
  
When you know that my whole life depends
私の人生全体が依存していることを知っているとき
  
On you (on you)
あなたに（あなたに）
  


  
Never my love
私の愛はありません
  
Never my love
私の愛はありません
  


  
You say you fear I'll change my mind
あなたは私の心を変えるつもりです
  
And I won't require you
そして私はあなたを必要としません
  
Never my love
私の愛はありません
  
Never my love
私の愛はありません
  


  
How can you think love will end
どのように愛が終わると思いますか
  


When I've asked you to spend your whole life
私があなたにあなたの人生を過ごすように頼んだとき
  
With me (with me, with me)
私と（私と一緒に、私と一緒に）
  




  
-----------------
-----------------
  
Never My Love
私の愛はありません
  
The Association
協会
  



 Never My Love - The Associationこれは 韓国MV リンクです 






 Never My Love - The AssociationこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Never My Love - The Association   歌詞の翻訳


ラベル: , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 02, 2020   0 件のコメント

I Think I Love You - The Partridge Family 歌詞の翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



I Think I Love You - The Partridge Family   歌詞の翻訳

以下にYouTubeリンクもあります
 MVビデオ



I Think I Love You - The Partridge Family Lyrics 가사
私はあなたを愛していると思います - パーリッジの家族の歌詞

  


  
I'm sleeping
私は眠っている
  
And right in the middle of a good dream
そして良い夢の真ん中にある権利
  
like all at once I wake up
一度にすべてのように私は目を覚まします
  
From something that keeps knocking at my brain
私の脳をノックし続けるものから
  
Before I go insane
私が狂気になる前に
  
I hold my pillow to my head
私は頭に枕を抱きしめます
  
And spring up in my bed
そして私のベッドに湧き出る
  
Screaming out the words I dread:
私が恐れている言葉を叫ぶ：
  
"I think I love you (I think I love you)
"私はあなたを愛しているのだと思う！" （私はあなたを愛しているのだと思う）
  


  
This morning, I woke up with this feeling
今朝、私はこの気持ちで目が覚めました
  
I didn't know how to deal with
私はどのように対処するかわかりませんでした
  
And so I just decided to myself
そして私は自分自身に決めたばかりです
  
I'd hide it to myself
私はそれを私自身に隠したいと思います
  
And never talk about it
そしてそれについて話すことはありません
  
And didn't I go and shout it
そして私は行き、叫びました
  
When you walked into my room.
あなたが私の部屋に入ったとき。
  
"I think I love you (I think I love you)
"私はあなたを愛しているのだと思う！" （私はあなたを愛しているのだと思う）
  


  
I think I love you
私はあなたを愛しているのだと思う
  
So what am I so afraid of 
だから私はとても恐れているのですか
  
I'm afraid that I'm not sure of
私はわからないことがわかります
  
A love there is no cure for
愛はありません
  
I think I love you
私はあなたを愛しているのだと思う
  
Isn't that what life is made of 
人生が作られているのではありません
  
Though it worries me to say
それは私に言うのを心配していますが
  
I've never felt this way
私はこのように感じなかった
  


  
Believe me
私を信じてください
  
You really don't have to worry
あなたは本当に心配する必要はありません
  
I only want to make you happy
私はあなたを幸せにしたいだけです
  
And if you say,
そしてあなたが言ったら、
  
hey, go away, I will
こんにちは、去る、私はします
  
But I think better still
しかし、私は依然として良いと思います
  
I ought to stay around and love you
私は滞在してあなたを愛しているべきです
  


Do you think I have a case 
ケースがあると思いますか
  


Let me ask you to your face:
私にあなたの顔に尋ねましょう：
  
Do you think you love me 
あなたは私を愛していると思いますか
  
I think I love you私はあなたを愛しているのだと思う！
  


  
-----------------
-----------------
  
I Think I Love You
私はあなたを愛しているのだと思う
  
The Partridge Family
パーリッジファミリー
  



 I Think I Love You - The Partridge Familyこれは 韓国MV リンクです 






 I Think I Love You - The Partridge FamilyこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




I Think I Love You - The Partridge Family   歌詞の翻訳


ラベル: , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 02, 2020   0 件のコメント

2020年12月1日火曜日

You'll Never Find Another Love Like Mine - Lou Rawls 歌詞翻訳ミュージックビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


よろしければ... 



You'll Never Find Another Love Like Mine - Lou Rawls   歌詞翻訳ミュージックビデオ

聞いてください以下のリンクからMVまたはビデオを見つけることができます。



You'll Never Find Another Love Like Mine - Lou Rawls Lyrics 가사
あなたは私のような他の愛を見つけることがない -  Lou Rawls歌詞♥

  


  
(Kenny Gamble and Leon Huff)
（ケニーギャンブルとレオンハフ）
  
You'll never find, as long as you live
あなたが生きる限り、あなたは決して見つけることがないでしょう
  
Someone who loves you tender like I do
私のようにあなたを愛する人の誰か
  
You'll never find, no matter where you search
検索しても、見つけることは決してないでしょう
  
Someone who cares about you the way I do
私がする方法をあなたのことを気にかけている人
  


  
Whoa, I'm not braggin' on myself, baby
whoa、私は自分自身のブラジンではない、赤ちゃん
  
But I'm the one who loves you
しかし、私はあなたを愛している人です
  
And there's no one else, no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else
そして他の誰もいない、NO-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH-OH
  


  
You'll never find, it'll take the end of all time
あなたは見つけることがないでしょう、それは史上終了するでしょう
  
Someone to understand you like I do
私がやっているのを理解する人
  
You'll never find the rhythm, the rhyme
あなたはリズム、韻を見つけることがないでしょう
  
All the magic we shared, just us two
私たちが共有しているすべての魔法、私たちは二人だけです
  


  
Whoa, I'm not tryin' to make you stay, baby
whoa、私はあなたが滞在させるためにtryin '、赤ちゃんに
  
But I know some how, some day, some way
しかし、私はいくつかの日、いつか、何らかの方法を知っています
  
You are (you're gonna miss my lovin')
あなたは（あなたは私のlovinを欠場するつもりです '）
  
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
あなたは私のlovin 'を恋しく思うつもりです（あなたは私のlovinを欠場するつもりです'）
  
You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
あなたは私のlovin 'を恋しく思うつもりです（あなたは私のlovinを欠場するつもりです'）
  
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
あなたはミスを逃すつもりです、あなたは私のlo-oveoveを欠場するつもりです
  


  
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは私の愛を逃すつもの」）
  
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
深夜の時間、赤ちゃんの遅れて（あなたは私の愛を逃すつもの's '）
  
When it's cold outside (you're gonna miss my lovin')
外の寒いとき（あなたは私の愛を恋しく思うつもりだ」
  
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
あなたはミスを逃すつもりです、あなたは私のlo-oveoveを欠場するつもりです
  


  
You'll never find another love like mine
あなたは私のような他の愛を見つけることは決してないだろう
  
Someone who needs you like I do
私がするのが好きな人
  


You'll never see what you've found in me
あなたは私にあなたが見つけたものを見ることは決してないだろう
  
You'll keep searching and searching your whole life through
あなたはあなたの人生を通してあなたの人生を検索して検索し続けるでしょう
  
Whoa, I don't wish you no bad luck, baby
whoa、私はあなたが悪い運をめくい、赤ちゃんを望んでいません
  
But there's no ifs and buts or maybes
しかし、IFSやバットやメイベはありません
  


  


You're gonna, You're gonna miss (miss my lovin')
あなたは知ります
  


You're gonna miss my lovin' (you're gonna miss my lovin')
あなたは私のlovin 'を恋しく思うつもりです（あなたは私のlovinを欠場するつもりです'）
  
I know you're gonna my lovin' (you're gonna miss my lovin')
私はあなたが私のlovin 'を知っているのを知っています
  
You're gonna miss, you're gonna miss my lo-o-ove
あなたはミスを逃すつもりです、あなたは私のlo-oveoveを欠場するつもりです
  


  
Whoa, oh, oh, oh, oh (you're gonna miss my lovin')
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ（あなたは私の愛を逃すつもの」）
  
Late in the midnight hour, baby (you're gonna miss my lovin')
深夜の時間、赤ちゃんの遅れて（あなたは私の愛を逃すつもの's '）
  
When it gets real cold outside (you're gonna miss my lovin')
それが外で本当に寒くなるとき（あなたは私のlovinを欠場するつもりだ」
  
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove
私は知っています、私はあなたが私のLo-O-oveを欠場するつもりだ
  


  
Let me tell you that you're gonna miss my lovin'
あなたが私のlovinを欠場するつもりだと言わせましょう」
  
Yes you will, baby (you're gonna miss my lovin')
はい、あなたはやります、赤ちゃん（あなたは私のlovinを欠場するつもりです '）
  
When I'm long gon
私が去ったとき
  
I know, I know, I know that you are gonna miss
私は知っています
  


  
-----------------
-----------------
  
You'll Never Find Another Love Like Mine
あなたは私のような他の愛を見つけることは決してないだろう
  
Lou Rawls
lou Rawls.
  



 You'll Never Find Another Love Like Mine - Lou Rawlsこれは 韓国MV リンクです 






 You'll Never Find Another Love Like Mine - Lou RawlsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




You'll Never Find Another Love Like Mine - Lou Rawls   歌詞翻訳ミュージックビデオ


ラベル: , , , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 01, 2020   0 件のコメント

2020年11月24日火曜日

April Love - Pat Boone :: 歌詞翻訳

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

主に過去の曲を聴いていると思います... 



April Love - Pat Boone   :: 歌詞翻訳

これが曲の歌詞です。 
 以下のMVで。



April Love - Pat Boone Lyrics 가사
4月の愛 - パットブーンの歌詞

  


  
(Words by Paul Francis Webster, music by Sammy Fain)
（Paul Francis Webster、Sammy Fainによる音楽）
  
April love is for the very young
4月の愛は非常に若者のためです
  
Every star's a wishing star that shines for you
あなたのために輝くすべての星の願い星
  
April love is all the seven wonders
4月の愛はすべて7人の不思議です
  
One little kiss can tell you this is true
1つの小さなキスはあなたにこれがtrueであると言うことができます
  


  
Sometimes an April day will suddenly bring showers
時々4月の日は突然シャワーをもたらします
  
Rain to grow the flowers for her first bouquet
彼女の最初のブーケのために花を成長させるための雨
  
But April love can slip right through your fingers
しかし、4月の愛はあなたの指を通して滑ることができます
  
So if she's the one don't let her run away
だから彼女が彼女を逃げないようにしているのであれば
  


  
[Instrumental Interlude]
[Instrumental InterLude]
  


  
Sometimes an April day will suddenly bring showers
時々4月の日は突然シャワーをもたらします
  
Rain to grow the flowers for her first bouquet
彼女の最初のブーケのために花を成長させるための雨
  
But April love can slip right through your fingers
しかし、4月の愛はあなたの指を通して滑ることができます
  
So if she's the one don't let her run away
だから彼女が彼女を逃げないようにしているのであれば
  


  
-----------------
-----------------
  
April Love
4月の愛
  
Pat Boone
パットブーン。
  



 April Love - Pat Booneこれは 韓国MV リンクです 






 April Love - Pat BooneこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




April Love - Pat Boone   :: 歌詞翻訳

ラベル: , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 11月 24, 2020   0 件のコメント

Love Letters In The Sand - Pat Boone MVリンク 翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 



Love Letters In The Sand - Pat Boone   MVリンク 翻訳

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Love Letters In The Sand - Pat Boone Lyrics 가사
砂の中の愛の手紙 - パットブーンの歌詞

  


  
(Words by Nick and Charles Kenny, Music by J. Fred Coots)
（ニックネームとチャールズケニーの言葉、J. Fred Cootsによる音楽）
  
On a day like today
今日のような一日に
  


We pass the time away
私たちは時間を渡します
  
Writing love letters in the sand
砂の中に愛の手紙を書く
  


  
How you laughed when I cried
泣いたときに笑った
  


Each time I saw the tide
潮を見たたびに
  
Take our love letters from the sand
砂から私たちの愛の手紙を取ります
  


  
You made a vow that you would ever be true
あなたはあなたが本当であるだろう誓いを作りました
  
But somehow that vow meant nothing to you
しかし、どういうわけかvowはあなたには何も意味しませんでした
  


  


Now my broken heart aches
今私の壊れた心痛み
  
With every wave that breaks
壊れるすべての波で
  
Over love letters in the sand
砂の中の愛の手紙の上
  


  
[Whistlin']
[Whistlin ']
  


  
Now my broken heart aches
今私の壊れた心痛み
  
With every wave that breaks
壊れるすべての波で
  
Over love letters in the sand
砂の中の愛の手紙の上
  


  


-----------------
-----------------
  
Love Letters In The Sand
砂の中の愛の手紙
  
Pat Boone
パットブーン。
  



 Love Letters In The Sand - Pat Booneこれは 韓国MV リンクです 






 Love Letters In The Sand - Pat BooneこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Love Letters In The Sand - Pat Boone   MVリンク 翻訳

ラベル: , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 11月 24, 2020   0 件のコメント

2020年11月23日月曜日

Tell Laura I Love Her - Ray Peterson 歌詞ビデオ

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 



Tell Laura I Love Her - Ray Peterson   歌詞ビデオ

聞いてください以下のリンクからMVまたはビデオを見つけることができます。



Tell Laura I Love Her - Ray Peterson Lyrics 가사
Laura私は彼女を愛していると言う -  Ray Peterson歌詞가사

  


  
Laura and Tommy were lovers
ローラとトミーは恋人でした
  
He wanted to give her everything
彼は彼女にすべてを与えたいと思った
  
Flowers, presents,
花、
  
But most of all, a wedding ring
しかし、ほとんどの場合、結婚指輪
  


  
He saw a sign for a stock car race
彼は株式カーレースの兆候を見ました
  
A thousand dollar prize it read
それが読んだ千ドル賞
  
He couldn't get Laura on the phone
彼は電話でローラを得ることができなかった
  
So to her mother, Tommy said
彼女の母親に、トミーは言った
  


  
Tell Laura I love her
Lauraに彼女を愛していると言う
  
Tell Laura I need her
Lauraに彼女を必要としていると言う
  
Tell Laura I may be late
Laura私は遅刻するかもしれません
  
I've something to do, that cannot wait
私は何をするべきか、それは待つことができません
  


  
He drove his car to the racing grounds
彼は車をレースの敷地に運転しました
  
He was the youngest driver there
彼は最年少の運転手でした
  
The crowed roared as they started the race
彼らがレースを始めたときに轟音を鳴らした
  
Around the track they drove at a deadly pace
彼らは致命的なペースで運転しました
  




  
No one knows what happened that day
誰もその日の何が起こったのか知りません
  
Or how his car overturned in flames
または彼の車が炎でどのように覆われたか
  


Tell Laura I need her
Lauraに彼女を必要としていると言う
  
Tell Laura not to cry
Lauraに泣かないように言う
  
My love for her will never die
彼女への私の愛は決して死なないでしょう
  


  
Now in the chapel where Laura prays
ラウラが祈るチャペルにあります
  
For her poor Tommy, who passed away
亡くなった彼女の貧しいトミーのために
  
It was just for Laura he lived and died
それは彼が住んでいて亡くなったローラのためだけでした
  
Alone in the chapel she can hear him cry
礼拝堂の中で一人で彼は彼を聞くことができます
  




  
Tell Laura I love her
Lauraに彼女を愛していると言う
  
Tell Laura I need her
Lauraに彼女を必要としていると言う
  
Tell Laura not to cry
Lauraに泣かないように言う
  
My love for her will never die
彼女への私の愛は決して死なないでしょう
  


  
Tell Laura I love her
Lauraに彼女を愛していると言う
  
Tell Laura I need her
Lauraに彼女を必要としていると言う
  


Tell Laura not to cry
Lauraに泣かないように言う
  
My love for her will never die
彼女への私の愛は決して死なないでしょう
  


  
-----------------
-----------------
  
Tell Laura I Love Her
Lauraに彼女を愛していると言う
  


Ray Peterson
レイポーターズ
  



 Tell Laura I Love Her - Ray Petersonこれは 韓国MV リンクです 






 Tell Laura I Love Her - Ray PetersonこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Tell Laura I Love Her - Ray Peterson   歌詞ビデオ


ラベル: , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 11月 23, 2020   0 件のコメント