2021年1月5日火曜日

Iris - The Goo Goo Dolls 歌詞翻訳 ビデオ

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 



Iris - The Goo Goo Dolls   歌詞翻訳 ビデオ

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。
下部にYouTubeリンクも添付します



Iris - The Goo Goo Dolls Lyrics 가사
アイリス -  Googo Dolls歌詞가사

  


  
And I'd give up forever
そして私は永遠にあきらめます
  
to touch you
あなたに触れるために
  
'Cause I know
'私は知っている原因
  
that you feel me somehow
あなたはどういうわけか私を感じることを感じる
  


You're the closest to heaven
あなたは天国に最も近いです
  
that I'll ever be
私は今までに
  
And I don't want to
そして私はしたくない
  
go home right now
今すぐ家に帰る
  
And all I can taste
そして私が味わえることができるすべて
  
is this moment
この瞬間です
  


And all I can breathe
そして私が呼吸することができるのはすべて
  
is your life
あなたの人生です
  
'Cause sooner or later
'遅かれ早かれ原因）
  
it's over
終わりました
  
I just don't want
欲しくないだけです
  
to miss you tonight
今夜あなたを欠場する
  
And I don't want the world
そして私は世界を望んでいません
  


to see me
私に会いに
  
'Cause I don't think
'私は考えないのですか
  
that they'd understand
彼らは理解したことを理解しています
  


When everything's made
すべてが作られているとき
  
to be broken
壊れている
  
I just want you to know
私はただあなたに知って欲しいのです
  
who I am
私という人間
  
 Interlude 
inter

幕間
間の手
合の手
間奏曲
  
And you can't fight
そしてあなたは戦うことはできません
  
the tears that ain't coming
来ていない涙
  


Or the moment
または瞬間
  
of truth in your lies
あなたの嘘の真実の
  
When everything feels
すべてが気分があるとき
  
like the movies
映画のように
  
Yeah you bleed
ええあなたは出血しました
  
just to know you're alive
あなたが生きていることを知るためだけに
  
And I don't want the world
そして私は世界を望んでいません
  
to see me
私に会いに
  
'Cause I don't think
'私は考えないのですか
  
that they'd understand
彼らは理解したことを理解しています
  
When everything's made
すべてが作られているとき
  
to be broken
壊れている
  
I just want you to know
私はただあなたに知って欲しいのです
  
who I am
私という人間
  
 Interlude 
inter

幕間
間の手
合の手
間奏曲
  
And I don't want the world
そして私は世界を望んでいません
  
to see me
私に会いに
  
'Cause I don't think
'私は考えないのですか
  
that they'd understand
彼らは理解したことを理解しています
  
When everything's made
すべてが作られているとき
  
to be broken
壊れている
  
I just want you to know
私はただあなたに知って欲しいのです
  
who I am
私という人間
  


And I don't want the world
そして私は世界を望んでいません
  


to see me
私に会いに
  
'Cause I don't think
'私は考えないのですか
  
that they'd understand
彼らは理解したことを理解しています
  
When everything's made
すべてが作られているとき
  
to be broken
壊れている
  
I just want you to know
私はただあなたに知って欲しいのです
  
who I am
私という人間
  
I just want you to know
私はただあなたに知って欲しいのです
  
who I am
私という人間
  
I just want you to know
私はただあなたに知って欲しいのです
  
who I am
私という人間
  
I just want you to know
私はただあなたに知って欲しいのです
  
who I am
私という人間
  


  
-----------------
-----------------
  
Iris
虹彩

絞り
アヤメ
菖蒲
花菖蒲
  
The Goo Goo Dolls
グーグー人形
  



 Iris - The Goo Goo Dollsこれは 韓国MV リンクです 






 Iris - The Goo Goo DollsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Iris - The Goo Goo Dolls   歌詞翻訳 ビデオ


ラベル: , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 1月 05, 2021   0 件のコメント

2021年1月1日金曜日

Red Sails In The Sunset - Fats Domino 歌詞ビデオ

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  


Red Sails In The Sunset - Fats Domino   歌詞ビデオ

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。
下部にYouTubeリンクも添付します



Red Sails In The Sunset - Fats Domino Lyrics 가사
夕日の赤い帆 - 脂肪ドミノ歌詞가사

  




  


  
Red Sails In the Sunset
夕日の赤い帆
  


  
-Artist: Nat King Cole
- 年：Nat King Cole
  
-peak Billboard position   24 in 1951
- ピークビルボード位置＃24 1951年
  
-Words by Jimmy Kennedy and Music by Hugh Williams
-  Hugh Williamsによるジミーケネディと音楽によるワード
  


-previously charted in 1935 by Bing Crosby ( 1), Guy Lombardo (also   ,
-  1935年にBing Crosby（＃1）、男Lombardo（＃1）、Guy Lombardo（＃1）、
  
-Mantovani ( 3), and Jack Jackson (  13)
-mantovani（＃3）、ジャックジャクソン（＃13）
  
-previously charted in 1936 by Louis Armstrong ( 15)
-  1936年にLouis Armstrong（＃15）による
  
-subsequently charted by Tab Hunter in 1957 ( 57), The Platters in 1960 ( 36)
-  1957年のTab Hunterで表現された（＃57）、1960年のプラッター（＃36）
  
-and by Fats Domino in 1963 ( 35).
-  1963年の脂肪ドミノによる（＃35）。
  


  


  
Oh, carry my loved one home safely to me
ああ、私の愛する人を私に安全に携帯する
  

彼女は私が青い日の夜明けに出航しました。
  
Red sails in the sunset, I'm trusting in you
夕日の赤い帆、私はあなたを信頼しています
  


  
Swift wings you must borrow
あなたが借りなければならないスウィフトの翼
  
Make straight for the shore
岸をまっすぐにする
  
We marry tomorrow
明日結婚します
  
And she goes sailing no more
そして彼女はもう航海しません
  


  


  
Oh, carry my loved one home safely to me
ああ、私の愛する人を私に安全に携帯する
  


  
Swift wings you must borrow
あなたが借りなければならないスウィフトの翼
  
Make straight for the shore
岸をまっすぐにする
  
We marry tomorrow
明日結婚します
  
And she goes sailing no more
そして彼女はもう航海しません
  


  


  
Way out on the sea (ooh-wee-ooh, wee-ooh)
海上への道（ooh-Wee-Oh、Wee-Ohoh）
  
Oh, carry my loved one
ああ、私の愛する人を運んでください
  




  




  


  
(words in parentheses are sung by background singers only)
（括弧内の単語は背景歌手だけで歌われています）
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
Red Sails In The Sunset
夕日の赤い帆
  
Fats Domino
脂肪ドミノ
  



 Red Sails In The Sunset - Fats Dominoこれは 韓国MV リンクです 






 Red Sails In The Sunset - Fats DominoこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Red Sails In The Sunset - Fats Domino   歌詞ビデオ


ラベル: , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 1月 01, 2021   0 件のコメント

2020年12月31日木曜日

Green Grass - Gary Lewis & The Playboys 歌詞 翻訳

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 



Green Grass - Gary Lewis & The Playboys   歌詞 翻訳

これが曲の歌詞です。 
 以下のMVで。



Green Grass - Gary Lewis & The Playboys Lyrics 가사


  


  


  
Green Grass
緑の草

青草
  
Gary Lewis and the Playboys
ゲイリールイスとプレイボーイ
  
Written by Roger F. Cook and Roger John Reginald Greenaway
Roger F. CookとRoger John Reginald Greenawayによって書かれました
  




  
Peak chart position   8 in 1966
1966年のピークチャート位置＃8
  


  

Green grass 'round my window
緑の芝生は私の窓を丸くします
  
Young leaves that the wind blows
若い葉が風が吹いています
  
Yes, it's springtime, golden sunshine
はい、それは春、黄金の日差しです
  
And we're glad, my little love and I
そして私たちはうれしい、私の小さな愛とI.
  
Now that summertime is nigh
今夏は近年です
  


  
Carefree kissin' couples
カップルのカップル
  
Dream away all their troubles
彼らのすべての悩みを離れて夢を見た
  
'cause it's springtime, golden sunshine
「春の太陽の光」の原因
  
While the bluebirds sing their magic song
ブルーバードは彼らの魔法の歌を歌いながら
  
We will love the summer long
私たちは夏の長さを愛します
  




  
All the winter we've been waitin'
私たち全員が待っていたすべての冬
  
Girl and I anticipatin'
女の子と私は予想
  
What we're gonna do with summer overdue
私たちが夏の末尾とするつもりです
  
Now it's here, we're out together
今ここにいます、私たちは一緒にいます
  
So the weatherman had better
だから天気が良かった
  
Do his best to make a show
ショーを作るために最善を尽くします
  
And bring the sunshine out to grow the
そして太陽の光を成長させるために持ち出します
  



  
Green grass 'round my window
緑の芝生は私の窓を丸くします
  
Young leaves that the wind blows
若い葉が風が吹いています
  
Yes, it's springtime, golden sunshine
はい、それは春、黄金の日差しです
  
While the bluebirds sing their magic song
ブルーバードは彼らの魔法の歌を歌いながら
  
We will love the summer long
私たちは夏の長さを愛します
  


  
We will love the summer long
私たちは夏の長さを愛します
  
FADE
フェード

薄れる
しぼむ
ぼやける
しおれる
萎びる
惚ける
薄らぐ
白ける
褪せる
褪める
白茶ける
剥げる
弱り衰える
移ろう
消失する
衰替する
色褪める
  
We will love the summer long
私たちは夏の長さを愛します
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
Green Grass
緑の草

青草
  
Gary Lewis & The Playboys

  



 Green Grass - Gary Lewis & The Playboysこれは 韓国MV リンクです 






 Green Grass - Gary Lewis & The PlayboysこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Green Grass - Gary Lewis & The Playboys   歌詞 翻訳


ラベル: , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 31, 2020   0 件のコメント

2020年12月30日水曜日

Best Of My Love - The Emotions 歌詞ビデオ

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



Best Of My Love - The Emotions   歌詞ビデオ

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Best Of My Love - The Emotions Lyrics 가사
私の愛のベスト - 感情歌詞가사

  


  


  
Doesn't take much to make me happy
私を幸せにするのはあまり時間がかかりません
  
and make me smile ****************
そして私を笑顔にする****************
  
Never never will I feel discouraged
決して落胆したことは決してありません
  
Cause our love's no mystery
私たちの愛の謎を引き起こします
  


  
Demonstrating love and affection
愛と愛情を示す
  
That you give so openly yeah
あなたがとても公然としたこと
  
I like the way ya make me about you baby
私はあなたについて私をあなたの赤ちゃんについて私を作る方法が好きです
  
Want the whole wide world to see
広い世界全体が求めて欲しいのですが
  


  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
Goin' in and out of changes
変化の中で行くの侵入
  
The kind that come around each day
毎日歩くような種類
  
My life has a better meaning
私の人生はより良い意味を持っています
  
Love has kissed me in a beautiful way
愛は私に美しい方法でキスをしました
  


  
And oh yea (my love, my love)
そしてああええ（私の愛、私の愛）
  
oh yea (my love, my love)
ああええ（私の愛、私の愛）
  


  
oh you got the best of my love
ああ、あなたは私の愛の最高を得ました
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  
Whoa whoa, you've got the best of my love
whoa whoa、あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
Demonstrating sweet love and affection
甘い愛と愛情を示す
  
That you give so openly yeah
あなたがとても公然としたこと
  
The way I feel about ya baby can't explain it
私がyaの赤ちゃんについて感じる方法はそれを説明できない
  
Want the whole wide world to see
広い世界全体が求めて欲しいのですが
  


  
Ohhh but in my heart
ああ、私の心の中に
  
You're all I need
あなたは私が必要としています
  
You for me and me for you
私と私のための私と私のために
  
ohhh, it's growin' every day
ああ、それは毎日繁殖しています
  
ooooh
うーん
  


  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  
ohhh, givin' you the best of my love
ohhh、Givin 'あなたは私の愛の最高です
  
my love ohh my love
私の愛ああ私の愛
  
ohhh, givin' you the best of my love
ohhh、Givin 'あなたは私の愛の最高です
  
my love ohh oh yeah
私の愛ああああええ
  
ohhh, oh oh oh oh oh
ああああああああああああああ
  
you've got the best of my love
あなたは私の愛の最高を持っています
  


  
*fade out*
*フェードアウト*

フェードアウト
  


  



  




  
-----------------
-----------------
  
Best Of My Love
私の愛のベスト
  
The Emotions
感情
  



 Best Of My Love - The Emotionsこれは 韓国MV リンクです 






 Best Of My Love - The EmotionsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Best Of My Love - The Emotions   歌詞ビデオ

ラベル: , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 30, 2020   0 件のコメント

2020年12月29日火曜日

Easier Said Than Done - The Essex の翻訳

 

どの曲が好きですか？  

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



Easier Said Than Done - The Essex   の翻訳

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。
下部にYouTubeリンクも添付します



Easier Said Than Done - The Essex Lyrics 가사
完了よりも簡単に言った - エセックス歌詞가사

  


  


  
My friends all tell me
私の友達はすべて私に言う
  
Go to him, run to him,
彼に行く、彼に行く、
  
Say sweet lovely things to him,
彼に甘い素敵なものを言う、
  
And tell him - he's the one.
そして彼に話してください - 彼は一人です。
  


  
Deep in my heart I know it,
私の心の深い私はそれを知っています、
  
But it's so hard to show it
しかし、それを示すのはとても難しいです
  
'Cause it's easier - easier said than done.
「それはより簡単な原因となります - より簡単に言ったよりも簡単です。
  


  
My buddies tell me
私の仲間は私に言う
  
Fly to him, sigh to him,
彼に飛ぶ、彼に強い、
  
Tell him I would die for him,
彼のために死ぬだろう彼に言う、
  
And tell him - he's the one.
そして彼に話してください - 彼は一人です。
  




  
Although he gives me a feeling
彼は私に気持ちを与えますが
  
That sets my heart a-reeling,
それは私の心を巻き取りすることを設定します、
  
Yet it's easier - easier said than done.
それでもそれは簡単です - 私よりも簡単に言った。
  


  
Well, I know that I love him so.
まあ、私は彼を愛していることを知っています。
  
I'm afraid that he'll never know
私は彼が知っていないのが怖いです
  
Because I (I-I) I get so timid and shy
私（i-i）だから私はとても臆病で恥ずかしがり屋
  
Each time that I look him in the eye.
私が彼を目の中で見ているのは毎回。
  


  
They all tell me
彼ら全員が私に言う
  
Sing to him, swing with him,
彼に歌い、彼とスイング、
  


And just do anything for him,
そしてちょうど彼のために何かをする、
  


And tell him - he's the one.
そして彼に話してください - 彼は一人です。
  


  
I got a love so true
私は愛を尽くして真実です
  
But I'm sad and blue
しかし、私は悲しいと青です
  
'Cause it's easier - easier said than done.
「それはより簡単な原因となります - より簡単に言ったよりも簡単です。
  



  
Well, I know that I love him so.
まあ、私は彼を愛していることを知っています。
  
I'm afraid that he'll never know
私は彼が知っていないのが怖いです
  
Because I (I-I) I get so timid and shy
私（i-i）だから私はとても臆病で恥ずかしがり屋
  
Each time that I look him in the eye.
私が彼を目の中で見ているのは毎回。
  


  
They all tell me
彼ら全員が私に言う
  
Sing to him, swing with him,
彼に歌い、彼とスイング、
  
And just do anything for him,
そしてちょうど彼のために何かをする、
  
And tell him - he's the one.
そして彼に話してください - 彼は一人です。
  


  
I got a love so true
私は愛を尽くして真実です
  
But I'm sad and blue
しかし、私は悲しいと青です
  
'Cause it's easier - easier said than done.
「それはより簡単な原因となります - より簡単に言ったよりも簡単です。
  
Easier-er-er-er - said than done.
完了よりも簡単なものです。
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
Easier Said Than Done
完了よりも簡単に言った
  
The Essex
エセックス
  



 Easier Said Than Done - The Essexこれは 韓国MV リンクです 






 Easier Said Than Done - The EssexこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Easier Said Than Done - The Essex   の翻訳

ラベル: , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 29, 2020   0 件のコメント

Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News MVビデオ 歌詞翻訳

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News   MVビデオ 歌詞翻訳

を聞いてください 
 以下にYouTubeリンクもあります



Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News Lyrics 가사


  



  


  
JACOB'S LADDER
ヤコブのラダー
  
Huey Lewis & The News

  


  
I met a fan dancer
私はファンダンサーに会いました
  
Down in South Side Birmingham
サウスサイドバーミンガムでダウンしました
  
She was running from a fat man
彼女は太った男から走っていた
  
Selling salvation in his hand
彼の手で救いを販売する
  
Now he's trying to save me
今彼は私を救おうとしています
  
We'll I'm doing alright the best that I can
私はできることを大丈夫です
  


Just another fallen angel
もう1つの倒れた天使
  
Trying to get through the night
夜を通ってやってきうとしています
  


  
Step by step, one by one, higher and higher
ステップバイステップ、1つずつ、それ以上高
  
Step by step, rung by rung climbing Jacob's ladder
ステップバイステップ、RungによるRung jacobのはしご
  


  
Coming over the airwaves
気道を越えて
  
The man says I'm overdue
その男は私が遅れていると言います
  
Sing along, send some money
一緒に歌い、いくらかのお金を送ってください
  
Join the chosen few
選択された数字に参加してください
  
Well mister I'm not in a hurry
よくミスター私は急いでいません
  
And I don't want to be like you
そして私はあなたのようになりたくない
  
And all I want from tomorrow
そして明日から欲しいのはすべて
  
Is to get it better than today
今日よりも良くなることです
  


  
Step by step, one by one, higher and higher
ステップバイステップ、1つずつ、それ以上高
  
Step by step, rung by rung climbing Jacob's ladder
ステップバイステップ、RungによるRung jacobのはしご
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
Jacobs Ladder
Jacobs Ladder
  
Huey Lewis & The News

  



 Jacobs Ladder - Huey Lewis & The Newsこれは 韓国MV リンクです 






 Jacobs Ladder - Huey Lewis & The NewsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News   MVビデオ 歌詞翻訳

ラベル: , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 29, 2020   0 件のコメント

2020年12月23日水曜日

we are the world - usa for africa 歌詞翻訳ミュージックビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   


we are the world - usa for africa   歌詞翻訳ミュージックビデオ

これが曲の歌詞です。 
 以下のMVで。



we are the world - usa for africa Lyrics 가사
私たちは世界 - アフリカの歌詞のための世界です♥

  


  


  
There comes a time when we need a certain call
特定の電話が必要な時間があります
  
When the world must come together as one
世界が一緒に来なければならないとき
  
There are people dying
死にかけている人がいます
  
And it's time to lend a hand to life,
そしてそれは人生に手を貸す時が来ました、
  
The greatest gift of all
全部の最大の贈り物
  


  
We can go on pretending day by day
私たちは日々のふりをして行くことができます
  
That someone, somewhere will soon make a change
誰かが、どこかに、すぐに変化を起こします
  
We are all a part of God's great big family
私たちはすべて神の偉大な大きな家族の一部です
  
And the truth you know love is all we need
そしてあなたが愛を知っている真実は私たちが必要とするすべてです
  


  
We are the world We are the children
私たちは子供たちです
  
We are the ones who make a brighter day
私たちはより明るい日を作るものです
  
So let's start giving There's a choice we're making
だから私たちが作っている選択がある選択があることを始めましょう
  
We're saving our own lives It's true we'll make a better day
私たちは自分の生活を救うことが本当だよ私たちはより良い一日を作ります
  
Just you and me
あなたと私だけ
  


  
Send them your heart so they'll know that someone cares
誰かが気にかけていることを彼らはあなたの心を送ってください
  
And their lives will be stronger and free
そして彼らの生活はより強く、無料です
  
As God has shown us by turning stones to bread
石をパンに変えることによって神が私たちを示したように
  
So we all must lend a helping hand
だから私たち全員が助けを貸して貸しなければなりません
  


  
We are the world We are the children
私たちは子供たちです
  
We are the ones who make a brighter day So let's start giving
私たちはより明るい日を作る人ですので与え始めましょう
  
There's a choice we're making We're saving our own lives
私たちが自分の人生を救っていることを私たちが作っている選択があります
  
It's true we'll make a better day Just you and me
それは本当です私たちはあなたと私だけの良い一日を作ります
  


  
When you're down and out There seems no hope at all
あなたがダウンして外出したとき、まったく希望がないようです
  
But if you just believe there's no way we can fall
しかし、あなたがただ落ちることができる方法がないと信じているならば
  
Let us realize that a change can only come
変更がやってくることができることを実感させてください
  
When we stand together as one
私たちが一緒に立っているとき
  


  
We are the world We are the children
私たちは子供たちです
  
We are the ones who make a brighter day So let's start giving
私たちはより明るい日を作る人ですので与え始めましょう
  
There's a choice we're making We're saving our own lives
私たちが自分の人生を救っていることを私たちが作っている選択があります
  
It's true we'll make a better day Just you and me
それは本当です私たちはあなたと私だけの良い一日を作ります
  


  
We are the world We are the children
私たちは子供たちです
  
We are the ones who make a brighter day So let's start giving
私たちはより明るい日を作る人ですので与え始めましょう
  
There's a choice we're making We're saving our own lives
私たちが自分の人生を救っていることを私たちが作っている選択があります
  


It's true we'll make a better day Just you and me
それは本当です私たちはあなたと私だけの良い一日を作ります
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
we are the world
私たちは世界です
  
usa for africa
アフリカのためのアメリカ
  



 we are the world - usa for africaこれは 韓国MV リンクです 






 we are the world - usa for africaこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




we are the world - usa for africa   歌詞翻訳ミュージックビデオ


ラベル: , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 23, 2020   0 件のコメント

2020年12月22日火曜日

I love rock n roll - Joan Jett and The Blackhearts :: 歌詞翻訳

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



I love rock n roll - Joan Jett and The Blackhearts   :: 歌詞翻訳

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



I love rock n roll - Joan Jett and The Blackhearts Lyrics 가사
ロックンロール - ジョアンジェットとブラックハートの歌詞가사

  


  


  
I saw him dancin' there by the record machine
私は彼を記録機械で見た
  
I knew he must a been about seventeen
私は彼が約17に行ったことを知っていました
  
The beat was goin' strong
ビートはGoin 'Strongでした
  
Playin' my favorite song
Playin '私のお気に入りの曲
  
An' I could tell it wouldn't be long
「私はそれが長くないだろうと言うことができました
  
Till he was with me, yeah me, singin'
彼が私と一緒だったまで、ええ、歌う
  




  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックス、赤ちゃんに別のダイムを入れる
  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So come an' take your time an' dance with me
だから来て「あなたの時間をかけて」と私と一緒に踊る
  


  


He smiled so I got up and' asked for his name
彼は私が起きたので、「彼の名前を尋ねた」
  
That don't matter, he said,
それは問題ない、彼は言った、
  
'Cause it's all the same
'それはすべて同じです
  


  
Said can I take you home where we can be alone
私たちが一人でいることができる場所にあなたを家に連れて行くことができると言った
  


  
An' next we were movin' on
「次に私たちは動いていました」
  
He was with me, yeah me
彼は私と一緒だった、私
  


  
Next we were movin' on
次に私たちはofに動いていました
  
He was with me, yeah me, singin'
彼は私と一緒だった、ええ、歌う
  


  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックス、赤ちゃんに別のダイムを入れる
  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So come an' take your time an' dance with me
だから来て「あなたの時間をかけて」と私と一緒に踊る
  


  
Said can I take you home where we can be alone
私たちが一人でいることができる場所にあなたを家に連れて行くことができると言った
  


  
An we'll be movin' on
An
  
An' singin' that same old song
同じ古い曲を「シングン」
  
Yeah with me, singin'
ええ、私と歌う
  


  


I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So put another dime in the jukebox, baby
だからジュークボックス、赤ちゃんに別のダイムを入れる
  
I love rock n' roll
私はロックンロールが好き
  
So come an' take your time an' dance with me
だから来て「あなたの時間をかけて」と私と一緒に踊る
  




  


  
-----------------
-----------------
  
I love rock n roll
私はロックンロールが好き
  
Joan Jett and The Blackhearts
ジョアンジェットとブラックハート
  



 I love rock n roll - Joan Jett and The Blackheartsこれは 韓国MV リンクです 






 I love rock n roll - Joan Jett and The BlackheartsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




I love rock n roll - Joan Jett and The Blackhearts   :: 歌詞翻訳


ラベル: , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 22, 2020   0 件のコメント

eye in the sky - Alan Parsons Project MVリンク 翻訳

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 



eye in the sky - Alan Parsons Project   MVリンク 翻訳

これが曲の歌詞です。 
 以下のMVで。



eye in the sky - Alan Parsons Project Lyrics 가사
空の目 -  Alan Parsonsプロジェクト歌詞

  


  




  
Eye in the Sky
空の目
  
PERFORMED BY ALAN PARSONS PROJECT
Alan Parsons Project
  


  
Don't think that sorry's easily said
申し訳ありませんが、簡単に言ったとは思わないでください
  
Don't try turning tables instead
代わりにテーブルを回してみないでください
  
You've taken lots of chances before
あなたは前にたくさんのチャンスを取った
  


But I ain't gonna give any more
しかし、私はもう与えるつもりはない
  
Don't ask me
私に尋ねないでください
  
That's how it goes
それはそれがどのように行くかです
  
'Cause part of me knows what you're thinking
'私の部分があなたが考えていることを知っています
  


  
Don't say words you're gonna regret
あなたが後悔している言葉を言わないでください
  
Don't let the fire rush to your head
火が頭に急いでいらないでください
  
I've heard the accusation before
私は前に告発を聞いた
  
And I ain't gonna take any more
そして私はもう取るつもりはない
  
Believe me
私を信じてください
  
The sun in your eyes
あなたの目の中の太陽
  
Made some of the lies worth believing
信じる価値のある嘘のいくつかを作った
  


  
Chorus:
コーラス：
  
I am the eye in the sky
私は空の目です
  
Looking at you
あなたを見ています
  
I can read your mind
私はあなたの心を読むことができます
  
I am the maker of rules
私はルールのメーカーです
  
Dealing with fools
愚か者に対処する
  
I can cheat you blind
私はあなたを盲目にすることができます
  
And I don't need to see any more
そして私はこれ以上見る必要はありません
  


To know that I can read your mind
私があなたの心を読むことができることを知るために
  
I can read your mind
私はあなたの心を読むことができます
  


  
Don't leave false illusions behind
後ろに誤った幻想を残さないでください
  
Don't cry 'cause I ain't changing my mind
泣かないで「私は私の心を変えてはいけません
  
So find another fool like before
それでは、以前のような愚か者を見つけてください
  


'Cause I ain't gonna live anymore believing
'原因私はもう生きるつもりはない
  
Some of the lies while all of the signs are deceiving
すべての兆候が詐欺されている間、いくつかの嘘
  


  
Repeat Chorus:
繰り返しコーラス：
  
I can read your mind
私はあなたの心を読むことができます
  
I can read your mind
私はあなたの心を読むことができます
  
Repeat Chorus:
繰り返しコーラス：
  
I can read your mind
私はあなたの心を読むことができます
  
I can read your mind
私はあなたの心を読むことができます
  


  


  
-----------------
-----------------
  
eye in the sky
空の目
  
Alan Parsons Project
アランパーソンズプロジェクト
  



 eye in the sky - Alan Parsons Projectこれは 韓国MV リンクです 






 eye in the sky - Alan Parsons ProjectこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




eye in the sky - Alan Parsons Project   MVリンク 翻訳


ラベル: , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 22, 2020   0 件のコメント

2020年12月17日木曜日

Over My Head (Cable Car) - The Fray MVビデオ 歌詞翻訳

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   


Over My Head (Cable Car) - The Fray   MVビデオ 歌詞翻訳

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Over My Head (Cable Car) - The Fray Lyrics 가사
私の頭の上（ケーブルカー） - 争い歌詞가사

  


  
I never knew 
私は知らなかったのです
  
I never knew that everything was falling through 
私はすべてが落ちていたことを知っていなかった
  
That everyone I knew was waiting on a cue 
私が知っていたみんながキューを待っていました
  
To turn and run when all I needed was the truth 
私が必要としていたすべてが真実だったときに回転して実行する
  


But that´s how it´s got to be 
しかし、それはどうなるか
  
It´s coming down to nothing more than apathy 
それは無関心のもの以外のことは何もないことです
  
I´d rather run the other way than stay and see 
滞在以上の方法でむしろ実行したい
  
The smoke and who´s still standing when it clears and 
煙とそれがクリアしたときにまだ立っているか
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  


  
Let´s rearrange 
再配置しましょう
  
I wish you were a stranger I could disengage 
私はあなたが私が解放できる見知らぬ人だったことを願っています
  
Just say that we agree and then never change 
私たちが同意し、それから決して変わらないと言ってください
  
Soften a bit until we all just get along 
私たち全員が仲良くなるまで少し柔らかくします
  
But that´s disregard 
しかし、それは無視されます
  
You find another friend and you discard 
あなたは別の友達とあなたが廃棄します
  
As you lose the argument in a cable car 
ケーブルカーの議論を失うとおりです
  
Hanging above as the canyon comes between and 
キャニオンが来るにつれて上にぶら下がっている
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on 
彼女は
  


  
And suddenly I become a part of your past 
そして突然私はあなたの過去の一部になりました
  
I´m becoming the part that don´t last 
私は持続しない部分になりつつあります
  
I´m losing you and its effortless 
私はあなたを失っています、そしてその楽に
  
Without a sound we lose sight of the ground 
音がなければ私たちは地面の視力を失います
  
In the throw around 
投げてください
  
Never thought that you wanted to bring it down 
あなたがそれを停止したいと思ったことはありませんでした
  
I won´t let it go down till we torch it ourselves 
私たちが自分自身をトーチするまでダウンさせないでください
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  


  
Everyone knows 
皆知っています
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  


  
Everone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
I´m in over my head 
私は頭の上にいます
  
I´m over my 
私は私の上にいます
  


  
Everyone knows I´m in 
誰もが私がいるのを知っています
  
Over my head 
頭を超えて
  
Over my head 
頭を超えて
  
With eight seconds left in overtime 
残りの時間は8秒で残りました
  
She´s on your mind 
彼女はあなたの心にあります
  
She´s on your mind
彼女はあなたの心にあります
  


  


  
-----------------
-----------------
  
Over My Head (Cable Car)
頭の上（ケーブルカー）
  
The Fray
狂気の
  



 Over My Head (Cable Car) - The Frayこれは 韓国MV リンクです 






 Over My Head (Cable Car) - The FrayこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Over My Head (Cable Car) - The Fray   MVビデオ 歌詞翻訳


ラベル: , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 17, 2020   0 件のコメント

2020年12月4日金曜日

Mony Mony - Tommy James & The Shondells MVリンク 翻訳

 

どの曲が好きですか？  

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  


Mony Mony - Tommy James & The Shondells   MVリンク 翻訳

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



Mony Mony - Tommy James & The Shondells Lyrics 가사


  


  
Here she comes now
ここで彼女は今来ます
  
Say, Mony, Mony
よく、君の勝利
  
Shoot 'em down
撃墜
  
Turn around
振り向く

振り返る
顧みる
  
Come on, Mony
やってくる、勝利
  
Hey, she give me love
こんにちは、彼女は私に愛を与えます
  
And I feel all right, now
そして私は大丈夫だと思います
  
You gotta toss and turn
あなたは投げて回転させなければならない
  
In the middle of the night
夜中に
  


  
And I feel all right
そして私は大丈夫です
  
I say, yeah (yeah) yeah (yeah)
私は言う、ええ（ええ）ええ（ええ）
  
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
ええ（ええ）ええ（ええ）ええ（ええ）
  
You make me feel
あなたは私を感じさせる
  
(Mony, Mony) so (Mony, Mony)
（勝利、勝者）
  
Good (Mony, Mony) yeah (Mony, Mony)
良い（勝利、勝者）ええ（勝利
  
So good (Mony, Mony)
とても良い（罪悪感）
  
All right (Mony, Mony)
すべての権利（勝者、寡）
  
Come on (Mony, Mony)
やってくる（勝利、寡）
  
All right, baby (Mony, Mony)
すべての権利、赤ちゃん（勝利、寡）
  
Say, yeah (yeah) yeah (yeah)
ええ、ええ（ええ）ええ（ええ）
  
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah
ええ（ええ）ええ（ええ）ええ（ええ）ええ
  


  
Wake me
私を起こして
  
Shake me
私を振る
  
Mony, Mony
勝利
  
Shot gun
ショットガン

散弾銃
  
Get it done
終わらせる
  
Come on, Mony
やってくる、勝利
  
Don't stop cookin'
Cookinを止めないで
  
It feels so good, yeah
それはとても良い感じ、ええ
  
Hey-eey, but don't stop, now
こんにちは、しかし、今はやめないでください
  
Hey, come on, Mony
こんにちは、やってくる
  
Come on, Mony
やってくる、勝利
  
Yeah (yeah) yeah (yeah)
ええ（ええ）ええ（ええ）
  
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
ええ（ええ）ええ（ええ）ええ（ええ）
  
Well, you make me feel
さて、あなたは私を感じさせる
  
(Mony, Mony) so (Mony, Mony)
（勝利、勝者）
  
Good (Mony, Mony) yeah
良い（勝利、勝者）ええ
  
(Mony, Mony) all right (Mony, Mony)
（勝利、罪）すべての権利（勝利、勝利）
  
Come on (Mony, Mony)
やってくる（勝利、寡）
  
So good (Mony, Mony)
とても良い（罪悪感）
  
All right (Mony, Mony)
すべての権利（勝者、寡）
  
I say, yeah (yeah) yeah (yeah)
私は言う、ええ（ええ）ええ（ええ）
  
Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)
ええ（ええ）ええ（ええ）ええ（ええ）
  
Oooooooooh
oooooohahah
  


  
(Oooh, I love you Mony, Mo, Mo, Mony)
（OOOH、私はあなたを愛して、あなた、あなた、君、君）
  
So good
とても良い
  
(Oooh, I love you Mony, Mo, Mo, Mony)
（OOOH、私はあなたを愛して、あなた、あなた、君、君）
  
So fine
とても大丈夫です
  
(Oooh, I love you Mony, Mo, Mo, Mony)
（OOOH、私はあなたを愛して、あなた、あなた、君、君）
  
All right
大丈夫

大丈夫！
オーライ！
良し！
大丈夫です！
占めた！
  
(Oooh, I love you Mony Mony)
（OOOH、私はあなたを愛して勝利）
  
Say, Mony Mony
よく勝利した
  
Yeah (yeah)
ええ、ええ）
  
Everybody (yeah)
みんな（ええ）
  
Yeah (yeah) yeah (yeah)
ええ（ええ）ええ（ええ）
  
Yeah (yeah) yeah (yeah)
ええ（ええ）ええ（ええ）
  
Come on
いい加減にして

来る
  


Come on
いい加減にして

来る
  


  


-----------------
-----------------
  
Mony Mony
勝利
  
Tommy James & The Shondells

  



 Mony Mony - Tommy James & The Shondellsこれは 韓国MV リンクです 






 Mony Mony - Tommy James & The ShondellsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Mony Mony - Tommy James & The Shondells   MVリンク 翻訳

ラベル: , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 04, 2020   0 件のコメント

Bye Bye Love - The Everly Brothers 歌詞翻訳 ビデオ

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 



Bye Bye Love - The Everly Brothers   歌詞翻訳 ビデオ

を聞いてください 
 以下にYouTubeリンクもあります



Bye Bye Love - The Everly Brothers Lyrics 가사
さようなら愛 - 絶対に兄弟歌詞가사

  


  
Bye bye love
さようなら愛
  
Bye bye happiness
さようなら幸福
  


Bye Bye Love
さようなら愛
  
The Everly Brothers
絶対に兄弟たち
  



 Bye Bye Love - The Everly Brothersこれは 韓国MV リンクです 






 Bye Bye Love - The Everly BrothersこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Bye Bye Love - The Everly Brothers   歌詞翻訳 ビデオ


ラベル: , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 04, 2020   0 件のコメント

2020年12月3日木曜日

All I Have To Do Is Dream - The Everly Brothers 歌詞 翻訳

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

主に過去の曲を聴いていると思います... 



All I Have To Do Is Dream - The Everly Brothers   歌詞 翻訳

を聞いてください 
 以下にYouTubeリンクもあります



All I Have To Do Is Dream - The Everly Brothers Lyrics 가사
私がしなければならないのは夢です - 常に兄弟歌詞♥

  


  
(Felice and Boudleaux Bryant)
（Felice and Boudleaux Bryant）
  
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-She-She-She-Ieam、夢、夢、夢
  
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-She-She-She-Ieam、夢、夢、夢
  


  
When I want you in my arms
私の腕の中にあなたが欲しいとき
  
When I want you and all your charms
私があなたとすべてのあなたの魅力が欲しいとき
  
Whenever I want you, all I have to do is
私があなたが欲しいときはいつでも、私がしなければならないのはすべてです
  
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-She-She-She-Ieam、夢、夢、夢
  




  
When I feel blue in the night
夜に青を感じるとき
  
And I need you to hold me tight
そして私はあなたが私をしっかりと握る必要があります
  
Whenever I want you, all I have to do is
私があなたが欲しいときはいつでも、私がしなければならないのはすべてです
  
Drea-ea-ea-ea-eam
DREA-EA-EA-EAM
  


  


I can make you mine, taste your lips of wine
私はあなたを私のものにすることができます、あなたのワインの唇を味わう
  
Anytime night or day
いつでも夜や日
  
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
唯一の問題は、私はDreamin '私の人生を離れています
  
I need you so that I could die
私は死ぬことができるようにあなたが必要です
  
I love you so and that is why
私はあなたをとても愛していて、それが理由です
  
Whenever I want you, all I have to do is
私があなたが欲しいときはいつでも、私がしなければならないのはすべてです
  
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-She-She-She-Ieam、夢、夢、夢
  
Drea-ea-ea-ea-eam
DREA-EA-EA-EAM
  


  
I can make you mine, taste your lips of wine
私はあなたを私のものにすることができます、あなたのワインの唇を味わう
  
Anytime night or day
いつでも夜や日
  
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
唯一の問題は、私はDreamin '私の人生を離れています
  
I need you so that I could die
私は死ぬことができるようにあなたが必要です
  
I love you so and that is why
私はあなたをとても愛していて、それが理由です
  
Whenever I want you, all I have to do is
私があなたが欲しいときはいつでも、私がしなければならないのはすべてです
  
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-She-She-She-Ieam、夢、夢、夢
  
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-She-She-She-Ieam、夢、夢、夢
  


  
-----------------
-----------------
  
All I Have To Do Is Dream
私がやらなきゃいけないことは夢見ることだけです
  
The Everly Brothers
絶対に兄弟たち
  



 All I Have To Do Is Dream - The Everly Brothersこれは 韓国MV リンクです 






 All I Have To Do Is Dream - The Everly BrothersこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




All I Have To Do Is Dream - The Everly Brothers   歌詞 翻訳

ラベル: , , , , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 03, 2020   0 件のコメント

Love Me Do - The Beatles 歌詞翻訳ミュージックビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 



Love Me Do - The Beatles   歌詞翻訳ミュージックビデオ

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。
下部にYouTubeリンクも添付します



Love Me Do - The Beatles Lyrics 가사
私を愛して - ビートルズ歌詞가사

  


  
(Lennon/McCartney)
（レノン/マッカートニー）
  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Someone to love
愛するべき誰か
  
Somebody new
誰かが新品です
  
Someone to love
愛するべき誰か
  
Someone like you
あなたのような人
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  


So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  
Yeah, love me do
ええ、私を愛して
  


Whoa, oh, love me do
ああ、私を愛して
  


  
-----------------
-----------------
  


Love Me Do
私を愛して
  
The Beatles
ビートルズ
  



 Love Me Do - The Beatlesこれは 韓国MV リンクです 






 Love Me Do - The BeatlesこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Love Me Do - The Beatles   歌詞翻訳ミュージックビデオ

ラベル: , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 03, 2020   0 件のコメント