This Is My Song - Petula Clark 歌詞の翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

よろしければ... 

This Is My Song - Petula Clark   歌詞の翻訳

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVビデオ

This Is My Song - Petula Clark Lyrics 가사

これは私の歌です -  Petula Clarkの歌詞

  

  

(Charlie Chaplin)

（チャーリー・チャップリン）

  

Why is my heart so light 

なぜ私の心がとても照明されているのですか

  

Why are the stars so bright 

なぜ星がとても明るいのですか

  

Why is the sky so blue

なぜ空はとても青いです

  

Since the hour I met you 

私はあなたに会った時から

  

  

Flowers are smiling bright

花は明るく笑っています

  

Smiling for our delight

私たちの喜びのために笑顔

  

Smiling so tenderly

とても優しく笑顔

  

For all the world, you and me

すべての世界、あなたと私のために

  

  

I know why the world is smiling

私はなぜ世界が笑っている理由を知っています

  

Smiling so tenderly

とても優しく笑顔

  

It hears the same old story

それは同じ古い話を聞きます

  

Through all eternity

すべての永遠を通して

  

  

Love, this is my song

愛、これは私の歌です

  

Here is a song, a serenade to you

これが歌、セレナードです

  

The world cannot be wrong

世界は間違っていることはできません

  

If in this world there is you

この世界にいるなら、あなたがいる

  

  

[Chorus:]

[コーラス：]

  

I care not what the world may say

私は世界が言うことができるものではない気にしています

  

Without your love there is no day

あなたの愛がなければ、一日はありません

  

So, love, this is my song

だから、愛、これは私の歌です

  

Here is a song, a serenade to you

これが歌、セレナードです

  

  

[Instrumental]

[インストゥルメンタル]

楽器の

  

  

[Chorus]

[コーラス]

  

  

-----------------

-----------------

  

This Is My Song

これは私の曲です

  

Petula Clark

プチュラクラーク

  

 This Is My Song - Petula Clarkこれは 韓国MV リンクです 

This Is My Song - Petula Clark MVビデオリンク

 This Is My Song - Petula ClarkこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

This Is My Song - Petula Clark youtubeリンク

This Is My Song - Petula Clark   歌詞の翻訳