2020年12月23日水曜日

you don`t have to say you love me - Dusty Springfield 歌詞翻訳 ビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 



you don`t have to say you love me - Dusty Springfield   歌詞翻訳 ビデオ

あなたが好きな人を見てください。 
 Youtubeのリンクも下にあります。



you don`t have to say you love me - Dusty Springfield Lyrics 가사
あなたは私を愛していると言わなければならない - ほこりっぽいスプリングフィールド歌詞♥

  


  


  


  
When I said "I needed you",
私が「私はあなたを必要」と言ったとき、
  
you said you would always stay.
あなたはいつも滞在すると言った。
  
It wasn't me who changed, but you,
それは私に変わったのではありませんでしたが、
  
and now you've gone away.
そして今あなたは去った。
  
Don't you see that now you've gone,
あなたは今すぐあなたが行ったことを見ませんか、
  


and I'm left here on my own,
そして私は自分でここに残っています、
  
then I have to follow you, and beg you to come home.
それから私はあなたに従わなければならず、そして家に帰るように頼みます。
  


  


You don't have to say you love me,
あなたは私を愛していると言う必要はありません、
  
just be close at hand.
手元にあるだけです。
  
You don't have to stay forever, I will understand.
あなたは永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。
  
Believe me, believe me, I can't help but love you,
私を信じて、私を信じて、私はあなたを愛しているのを助けることができません、
  
but believe me, I'll never tie you down.
しかし、私を信じて、私はあなたを締め切らないでしょう。
  


  
Left alone with just a memory,
メモリだけで一人で
  
life seems dead and so unreal,
人生は死んでいて、とても現実的です。
  
all that's left is loneliness,
残っているのは孤独です、
  


there is nothing left to feel.
感じることは残っていません。
  


  
You don't have to say you love me,
あなたは私を愛していると言う必要はありません、
  
just be close at hand.
手元にあるだけです。
  
You don't have to stay forever, I will understand.
あなたは永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。
  
Believe me, believe me私を信じて、私を信じて!
  


  
You don't have to say you love me,
あなたは私を愛していると言う必要はありません、
  
just be close at hand.
手元にあるだけです。
  
You don't have to stay forever, I will understand.
あなたは永遠に滞在する必要はありません、私は理解します。
  
Believe me, believe me, believe me私を信じて、私を信じて、私を信じてください!
  


  


  


  
-----------------
-----------------
  
you don`t have to say you love me
あなたは私を愛していると言わなければならないのです
  
Dusty Springfield
ほこりっぽいスプリングフィールド
  



 you don`t have to say you love me - Dusty Springfieldこれは 韓国MV リンクです 






 you don`t have to say you love me - Dusty SpringfieldこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




you don`t have to say you love me - Dusty Springfield   歌詞翻訳 ビデオ


ラベル: , , , , , , , , ,

2020年12月3日木曜日

Love Me Do - The Beatles 歌詞翻訳ミュージックビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 



Love Me Do - The Beatles   歌詞翻訳ミュージックビデオ

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。
下部にYouTubeリンクも添付します



Love Me Do - The Beatles Lyrics 가사
私を愛して - ビートルズ歌詞가사

  


  
(Lennon/McCartney)
(レノン/マッカートニー)
  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Someone to love
愛するべき誰か
  
Somebody new
誰かが新品です
  
Someone to love
愛するべき誰か
  
Someone like you
あなたのような人
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  


So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  


  
Love, love me do
愛、私を愛して
  
You know I love you
愛してるって事、知ってるだろ
  
I'll always be true
私はいつも忠実になるでしょう
  
So please, love me do
それでは、私を愛してください
  
Whoa, love me do
whoa、私を愛して
  
Yeah, love me do
ええ、私を愛して
  


Whoa, oh, love me do
ああ、私を愛して
  


  
-----------------
-----------------
  


Love Me Do
私を愛して
  
The Beatles
ビートルズ
  



 Love Me Do - The Beatlesこれは 韓国MV リンクです 






 Love Me Do - The BeatlesこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Love Me Do - The Beatles   歌詞翻訳ミュージックビデオ

ラベル: , , , , ,

2020年12月1日火曜日

Me And You And A Dog Named Boo - Lobo の翻訳

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 


古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



Me And You And A Dog Named Boo - Lobo   の翻訳

以下にYouTubeリンクもあります
 MVビデオ



Me And You And A Dog Named Boo - Lobo Lyrics 가사
私とあなたと犬の名前付きBoo  -  Lobo Lyrics

  


  
(Lobo)
(狼)
  
I remember to this day
私はこの日に覚えています
  
The bright red Georgia clay
明るい赤ジョージア粘土
  
And how it stuck to the tires
そしてそれはどのようにタイヤに立ち往生しています
  
After the summer rain
夏の雨の後
  
Will power made that old car go
その古い車を行く力を与えます
  
A woman's mind told me that so
女性の心は私にそれを言った
  


Oh how I wish
ああ私はどう願いたいのですか
  
We were back on the road again
私たちは再び道に戻っていました
  


  
Me and you and a dog named boo
私とあなたと犬はブーの名前を付けました
  
Travellin' and livin' off the land
旅行して土地から生きる
  
Me and you and a dog named boo
私とあなたと犬はブーの名前を付けました
  
How I love being a free man
どのように私は無料の男性であることが好きです
  


  
I can still recall
私はまだ思い出すことができます
  
The wheat fields of St. Paul
セントポールの小麦畑
  
And the morning we got caught
そして朝は捕まった
  
Robbing from an old hen
古い鶏からの奪われた
  
Old McDonald he made us work
彼は私たちの仕事をした旧マクドナルド
  


But then he paid us for what it was worth
しかし、それから彼はそれが価値があることのために私たちを支払いました
  
Another tank of gas
別のガスのタンク
  
And back on the road again
そして再び道に戻ってください
  


  
I'll never forget the day
その日を忘れないでしょう
  
We motored stately into big L.A.
私たちは大きなL.Aに驚くほど運動しました。
  
The lights of the city put settlin'
都市の光を入れた
  
Down in my brain
私の脳の中で
  
Though it's only been a month or so
月などだけがたどり着いていますが
  
That old car's buggin' us to go
その古い車のバグ利き '私たちへ
  
We've gotta get away and get back on
私たちは逃げて戻ってきた
  
The road again
再び道路
  


  
-----------------
-----------------
  
Me And You And A Dog Named Boo
私とあなたと犬はブーの名前を付けました
  
Lobo
  



 Me And You And A Dog Named Boo - Loboこれは 韓国MV リンクです 






 Me And You And A Dog Named Boo - LoboこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




Me And You And A Dog Named Boo - Lobo   の翻訳


ラベル: , , , , , , ,

2020年11月20日金曜日

DON'T TOUCH ME - 환불원정대 歌詞の翻訳

 

私の好きな曲の味も変わります。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 



DON'T TOUCH ME - 환불원정대   歌詞の翻訳

を聞いてください 
 以下にYouTubeリンクもあります



DON'T TOUCH ME - 환불원정대 Lyrics 가사
DO NOT TOUCH ME  - 払い戻し遠征Lyrics歌詞

  


  
Trouble 이래 다 그래
Trouble以来だそう
  
세 보인대 어쩔래
三見せ大オチョルレ
  
난 멋 부리네 더 꾸미네
私は素敵くちばしあなたより飾りはい
  
yeah I'm a lady 못 말리네 oh
yeah I'm a ladyない乾燥四oh
  
불편한 말들이 또 선을 넘어
不快な言葉がまた線を越えて
  
난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려
私はまた、これ見よがこなして見せてしまい
  
나도 사랑을 원해
私の愛を望んでいる
  
나도 평화가 편해
私の平和が楽
  
하지만 모두가 you know
しかし、誰もがyou know
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
but 내 멋대로 해
but私勝手にして
  


blah blah blah so what
Blah Blah Blah
  
I don't care yeah yeah
私はええに気にしません
  


내 맘대로 해
勝手して
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
大丈夫心配しないでSo good私楽しく
  
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
いくつかの肉を食べる大道を使えば、私ならクルリはガール
  


따라 하고 싶지 않아
応じてしたくない
  
wanna be original
オリジナルになりたいです
  
남의 눈치 보지 않아
他人の顔色を見ていない
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
Uhh Tell me who's hotter Nada
UHHは私に暑い灘を教えてください
  
You dealing with a
あなたはAを扱っています
  
four headed monsta
4頭のモンスター
  
어디 와서 싸구려를 팔아
ここに来て安いを販売し
  
참지 않아 you don't want no problems
我慢ないyou do not want no problems
  
맘대로 맘대로 hey
スーツスーツhey
  
누가 뭐래도 나대로 hey
誰がなんと言っナデロhey
  
내가 문제라면 답 없지
私の問題であれば、答えないだろ
  
You can look and stare
あなたは見て凝視することができます
  
but don't touch me
しかし私に触れないでください
  
불편한 말들이 또 선을 넘어
不快な言葉がまた線を越えて
  
난 또 보란 듯 해내서 보여줘 버려
私はまた、これ見よがこなして見せてしまい
  
나도 사랑을 원해
私の愛を望んでいる
  
나도 평화가 편해
私の平和が楽
  
하지만 모두가 you know
しかし、誰もがyou know
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
but 내 멋대로 해
but私勝手にして
  
blah blah blah so what
Blah Blah Blah
  
I don't care yeah yeah
私はええに気にしません
  
내 맘대로 해
勝手して
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
大丈夫心配しないでSo good私楽しく
  
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
いくつかの肉を食べる大道を使えば、私ならクルリはガール
  
따라 하고 싶지 않아
応じてしたくない
  
wanna be original
オリジナルになりたいです
  
남의 눈치 보지 않아
他人の顔色を見ていない
  


자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
때론 눈물이 쏟아지기도 해
時には涙があふれたりして
  
결국 날 만든 게 눈물이기도 해 익숙해
結局、私の作った涙でもあり慣れ
  
남들 신경 쓰지 마 절대로
他の人を気にしない、絶対に
  
Never never 누가 뭐래도 멈추지 마
Never never誰がなんと言っ停止しないでください
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
but 내 멋대로 해
but私勝手にして
  
blah blah blah so what
Blah Blah Blah
  
I don't care yeah yeah
私はええに気にしません
  


내 맘대로 해
勝手して
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
괜찮아 걱정 마 So good 난 즐거워
大丈夫心配しないでSo good私楽しく
  
몇 살을 먹는대도 절대로 난 안 꿀리는 걸
いくつかの肉を食べる大道を使えば、私ならクルリはガール
  
따라 하고 싶지 않아
応じてしたくない
  
wanna be original
オリジナルになりたいです
  
남의 눈치 보지 않아
他人の顔色を見ていない
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  
자꾸 건드리네 don't touch me
どんどん件ドゥリネdo not touch me
  


  


  
-----------------
-----------------
  
DON'T TOUCH ME
私に触れないでください
  
환불원정대
払い戻し遠征
  



 DON'T TOUCH ME - 환불원정대これは 韓国MV リンクです 






 DON'T TOUCH ME - 환불원정대これはYouTubeビデオMVリンクです。 




DON'T TOUCH ME - 환불원정대   歌詞の翻訳


ラベル: , , , ,