April Love - Pat Boone :: 歌詞翻訳

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

主に過去の曲を聴いていると思います... 

April Love - Pat Boone   :: 歌詞翻訳

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVで。

April Love - Pat Boone Lyrics 가사

4月の愛 - パットブーンの歌詞

  

  

(Words by Paul Francis Webster, music by Sammy Fain)

（Paul Francis Webster、Sammy Fainによる音楽）

  

April love is for the very young

4月の愛は非常に若者のためです

  

Every star's a wishing star that shines for you

あなたのために輝くすべての星の願い星

  

April love is all the seven wonders

4月の愛はすべて7人の不思議です

  

One little kiss can tell you this is true

1つの小さなキスはあなたにこれがtrueであると言うことができます

  

  

Sometimes an April day will suddenly bring showers

時々4月の日は突然シャワーをもたらします

  

Rain to grow the flowers for her first bouquet

彼女の最初のブーケのために花を成長させるための雨

  

But April love can slip right through your fingers

しかし、4月の愛はあなたの指を通して滑ることができます

  

So if she's the one don't let her run away

だから彼女が彼女を逃げないようにしているのであれば

  

  

[Instrumental Interlude]

[Instrumental InterLude]

  

  

Sometimes an April day will suddenly bring showers

時々4月の日は突然シャワーをもたらします

  

Rain to grow the flowers for her first bouquet

彼女の最初のブーケのために花を成長させるための雨

  

But April love can slip right through your fingers

しかし、4月の愛はあなたの指を通して滑ることができます

  

So if she's the one don't let her run away

だから彼女が彼女を逃げないようにしているのであれば

  

  

-----------------

-----------------

  

April Love

4月の愛

  

Pat Boone

パットブーン。

  

 April Love - Pat Booneこれは 韓国MV リンクです 

April Love - Pat Boone MVビデオリンク

 April Love - Pat BooneこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

April Love - Pat Boone youtubeリンク

April Love - Pat Boone   :: 歌詞翻訳

Love Letters In The Sand - Pat Boone MVリンク 翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 

Love Letters In The Sand - Pat Boone   MVリンク 翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

Love Letters In The Sand - Pat Boone Lyrics 가사

砂の中の愛の手紙 - パットブーンの歌詞

  

  

(Words by Nick and Charles Kenny, Music by J. Fred Coots)

（ニックネームとチャールズケニーの言葉、J. Fred Cootsによる音楽）

  

On a day like today

今日のような一日に

  

We pass the time away

私たちは時間を渡します

  

Writing love letters in the sand

砂の中に愛の手紙を書く

  

  

How you laughed when I cried

泣いたときに笑った

  

Each time I saw the tide

潮を見たたびに

  

Take our love letters from the sand

砂から私たちの愛の手紙を取ります

  

  

You made a vow that you would ever be true

あなたはあなたが本当であるだろう誓いを作りました

  

But somehow that vow meant nothing to you

しかし、どういうわけかvowはあなたには何も意味しませんでした

  

  

Now my broken heart aches

今私の壊れた心痛み

  

With every wave that breaks

壊れるすべての波で

  

Over love letters in the sand

砂の中の愛の手紙の上

  

  

[Whistlin']

[Whistlin ']

  

  

Now my broken heart aches

今私の壊れた心痛み

  

With every wave that breaks

壊れるすべての波で

  

Over love letters in the sand

砂の中の愛の手紙の上

  

  

-----------------

-----------------

  

Love Letters In The Sand

砂の中の愛の手紙

  

Pat Boone

パットブーン。

  

 Love Letters In The Sand - Pat Booneこれは 韓国MV リンクです 

Love Letters In The Sand - Pat Boone MVビデオリンク

 Love Letters In The Sand - Pat BooneこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Love Letters In The Sand - Pat Boone youtubeリンク

Love Letters In The Sand - Pat Boone   MVリンク 翻訳