2020年12月15日火曜日

We Are Family - Sister Sledge の翻訳

 

どの曲が好きですか？  

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 



We Are Family - Sister Sledge   の翻訳

歌詞 
 MVリンクも下にあります。



We Are Family - Sister Sledge Lyrics 가사
私たちは家族です - 姉妹スレッジ歌詞Ⅱ

  


  
We are family
私たちは家族です
  
I got all my sisters with me
私の姉妹を私と一緒に手に入れました
  
We are family
私たちは家族です
  
Get up everybody and sing
みんなを起こして歌う
  




  
We are family
私たちは家族です
  
I got all my sisters with me
私の姉妹を私と一緒に手に入れました
  
We are family
私たちは家族です
  
Get up everybody and sing
みんなを起こして歌う
  


  
Everyone can see we're together
誰もが一緒にいるのを見ることができます
  
As we walk on by
私達が歩くにつれて
  
And (Fly) and we fly just like birds of a feather
そして（飛ぶ）そして私達は羽の鳥のように飛ぶ
  
I won't tell no lie
私は嘘をつかないでしょう
  
(All) all of the people around us they say
（すべて）私たちの周りの人々のすべてが言う
  
Can they be that close
彼らはその近くになることができます
  
Just let me state for the record
記録のために述べているだけです
  
We're giving love in a family dose
私たちは家族の線量で愛を与えています
  


  
We are family
私たちは家族です
  
I got all my sisters with me
私の姉妹を私と一緒に手に入れました
  
We are family
私たちは家族です
  
Get up everybody and sing (sing it to me)
みんなを起きて歌う（私に歌う）
  


  
We are family
私たちは家族です
  
I got all my sisters with me
私の姉妹を私と一緒に手に入れました
  
We are family
私たちは家族です
  
Get up everybody and sing
みんなを起こして歌う
  


  
Living life is fun and we've just begun
生きている人生は楽しいです、そして私たちはただ始まった
  
To get our share of the world's delights
世界の喜びのシェアを得るために
  
(High) high hopes we have for the future
（高）私たちは将来のために持っている高い希望
  
And our goal's in sight
そして私たちの目標は目の視力です
  
(We) no we don't get depressed
（私たち）いいえ私たちは落ち込んではいけません
  
Here's what we call our golden rule
これが私たちの黄金の律論を呼ぶものです
  
Have faith in you and the things you do
あなたとあなたがすることを信頼してください
  
You won't go wrong, oh-no
あなたは間違って行きません、OH-NO
  
This is our family Jewel
これは私たちの家族の宝石です
  




  
We are family
私たちは家族です
  
I got all my sisters with me
私の姉妹を私と一緒に手に入れました
  
We are family
私たちは家族です
  
Get up everybody and sing
みんなを起こして歌う
  


  
-----------------
-----------------
  
We Are Family
私たちは家族です
  
Sister Sledge
シスターそり
  



 We Are Family - Sister Sledgeこれは 韓国MV リンクです 






 We Are Family - Sister SledgeこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




We Are Family - Sister Sledge   の翻訳


ラベル: , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 15, 2020   0 件のコメント

2020年12月2日水曜日

I Think I Love You - The Partridge Family 歌詞の翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  



I Think I Love You - The Partridge Family   歌詞の翻訳

以下にYouTubeリンクもあります
 MVビデオ



I Think I Love You - The Partridge Family Lyrics 가사
私はあなたを愛していると思います - パーリッジの家族の歌詞

  


  
I'm sleeping
私は眠っている
  
And right in the middle of a good dream
そして良い夢の真ん中にある権利
  
like all at once I wake up
一度にすべてのように私は目を覚まします
  
From something that keeps knocking at my brain
私の脳をノックし続けるものから
  
Before I go insane
私が狂気になる前に
  
I hold my pillow to my head
私は頭に枕を抱きしめます
  
And spring up in my bed
そして私のベッドに湧き出る
  
Screaming out the words I dread:
私が恐れている言葉を叫ぶ：
  
"I think I love you (I think I love you)
"私はあなたを愛しているのだと思う！" （私はあなたを愛しているのだと思う）
  


  
This morning, I woke up with this feeling
今朝、私はこの気持ちで目が覚めました
  
I didn't know how to deal with
私はどのように対処するかわかりませんでした
  
And so I just decided to myself
そして私は自分自身に決めたばかりです
  
I'd hide it to myself
私はそれを私自身に隠したいと思います
  
And never talk about it
そしてそれについて話すことはありません
  
And didn't I go and shout it
そして私は行き、叫びました
  
When you walked into my room.
あなたが私の部屋に入ったとき。
  
"I think I love you (I think I love you)
"私はあなたを愛しているのだと思う！" （私はあなたを愛しているのだと思う）
  


  
I think I love you
私はあなたを愛しているのだと思う
  
So what am I so afraid of 
だから私はとても恐れているのですか
  
I'm afraid that I'm not sure of
私はわからないことがわかります
  
A love there is no cure for
愛はありません
  
I think I love you
私はあなたを愛しているのだと思う
  
Isn't that what life is made of 
人生が作られているのではありません
  
Though it worries me to say
それは私に言うのを心配していますが
  
I've never felt this way
私はこのように感じなかった
  


  
Believe me
私を信じてください
  
You really don't have to worry
あなたは本当に心配する必要はありません
  
I only want to make you happy
私はあなたを幸せにしたいだけです
  
And if you say,
そしてあなたが言ったら、
  
hey, go away, I will
こんにちは、去る、私はします
  
But I think better still
しかし、私は依然として良いと思います
  
I ought to stay around and love you
私は滞在してあなたを愛しているべきです
  


Do you think I have a case 
ケースがあると思いますか
  


Let me ask you to your face:
私にあなたの顔に尋ねましょう：
  
Do you think you love me 
あなたは私を愛していると思いますか
  
I think I love you私はあなたを愛しているのだと思う！
  


  
-----------------
-----------------
  
I Think I Love You
私はあなたを愛しているのだと思う
  
The Partridge Family
パーリッジファミリー
  



 I Think I Love You - The Partridge Familyこれは 韓国MV リンクです 






 I Think I Love You - The Partridge FamilyこれはYouTubeビデオMVリンクです。 




I Think I Love You - The Partridge Family   歌詞の翻訳


ラベル: , , , , , ,

hangookoppa さんの投稿 @ 12月 02, 2020   0 件のコメント