Green Grass - Gary Lewis & The Playboys 歌詞 翻訳

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 

Green Grass - Gary Lewis & The Playboys   歌詞 翻訳

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVで。

Green Grass - Gary Lewis & The Playboys Lyrics 가사

  

  

  

Green Grass

緑の草

青草

  

Gary Lewis and the Playboys

ゲイリールイスとプレイボーイ

  

Written by Roger F. Cook and Roger John Reginald Greenaway

Roger F. CookとRoger John Reginald Greenawayによって書かれました

  

  

Peak chart position   8 in 1966

1966年のピークチャート位置＃8

  

  

Green grass 'round my window

緑の芝生は私の窓を丸くします

  

Young leaves that the wind blows

若い葉が風が吹いています

  

Yes, it's springtime, golden sunshine

はい、それは春、黄金の日差しです

  

And we're glad, my little love and I

そして私たちはうれしい、私の小さな愛とI.

  

Now that summertime is nigh

今夏は近年です

  

  

Carefree kissin' couples

カップルのカップル

  

Dream away all their troubles

彼らのすべての悩みを離れて夢を見た

  

'cause it's springtime, golden sunshine

「春の太陽の光」の原因

  

While the bluebirds sing their magic song

ブルーバードは彼らの魔法の歌を歌いながら

  

We will love the summer long

私たちは夏の長さを愛します

  

  

All the winter we've been waitin'

私たち全員が待っていたすべての冬

  

Girl and I anticipatin'

女の子と私は予想

  

What we're gonna do with summer overdue

私たちが夏の末尾とするつもりです

  

Now it's here, we're out together

今ここにいます、私たちは一緒にいます

  

So the weatherman had better

だから天気が良かった

  

Do his best to make a show

ショーを作るために最善を尽くします

  

And bring the sunshine out to grow the

そして太陽の光を成長させるために持ち出します

  

  

Green grass 'round my window

緑の芝生は私の窓を丸くします

  

Young leaves that the wind blows

若い葉が風が吹いています

  

Yes, it's springtime, golden sunshine

はい、それは春、黄金の日差しです

  

While the bluebirds sing their magic song

ブルーバードは彼らの魔法の歌を歌いながら

  

We will love the summer long

私たちは夏の長さを愛します

  

  

We will love the summer long

私たちは夏の長さを愛します

  

FADE

フェード

薄れる

しぼむ

ぼやける

しおれる

萎びる

惚ける

薄らぐ

白ける

褪せる

褪める

白茶ける

剥げる

弱り衰える

移ろう

消失する

衰替する

色褪める

  

We will love the summer long

私たちは夏の長さを愛します

  

  

  

  

-----------------

-----------------

  

Green Grass

緑の草

青草

  

Gary Lewis & The Playboys

  

 Green Grass - Gary Lewis & The Playboysこれは 韓国MV リンクです 

Green Grass - Gary Lewis & The Playboys MVビデオリンク

 Green Grass - Gary Lewis & The PlayboysこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Green Grass - Gary Lewis & The Playboys youtubeリンク

Green Grass - Gary Lewis & The Playboys   歌詞 翻訳

Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News MVビデオ 歌詞翻訳

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  

Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News   MVビデオ 歌詞翻訳

を聞いてください 

 以下にYouTubeリンクもあります

Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News Lyrics 가사

  

  

  

JACOB'S LADDER

ヤコブのラダー

  

Huey Lewis & The News

  

  

I met a fan dancer

私はファンダンサーに会いました

  

Down in South Side Birmingham

サウスサイドバーミンガムでダウンしました

  

She was running from a fat man

彼女は太った男から走っていた

  

Selling salvation in his hand

彼の手で救いを販売する

  

Now he's trying to save me

今彼は私を救おうとしています

  

We'll I'm doing alright the best that I can

私はできることを大丈夫です

  

Just another fallen angel

もう1つの倒れた天使

  

Trying to get through the night

夜を通ってやってきうとしています

  

  

Step by step, one by one, higher and higher

ステップバイステップ、1つずつ、それ以上高

  

Step by step, rung by rung climbing Jacob's ladder

ステップバイステップ、RungによるRung jacobのはしご

  

  

Coming over the airwaves

気道を越えて

  

The man says I'm overdue

その男は私が遅れていると言います

  

Sing along, send some money

一緒に歌い、いくらかのお金を送ってください

  

Join the chosen few

選択された数字に参加してください

  

Well mister I'm not in a hurry

よくミスター私は急いでいません

  

And I don't want to be like you

そして私はあなたのようになりたくない

  

And all I want from tomorrow

そして明日から欲しいのはすべて

  

Is to get it better than today

今日よりも良くなることです

  

  

Step by step, one by one, higher and higher

ステップバイステップ、1つずつ、それ以上高

  

Step by step, rung by rung climbing Jacob's ladder

ステップバイステップ、RungによるRung jacobのはしご

  

  

  

  

-----------------

-----------------

  

Jacobs Ladder

Jacobs Ladder

  

Huey Lewis & The News

  

 Jacobs Ladder - Huey Lewis & The Newsこれは 韓国MV リンクです 

Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News MVビデオリンク

 Jacobs Ladder - Huey Lewis & The NewsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News youtubeリンク

Jacobs Ladder - Huey Lewis & The News   MVビデオ 歌詞翻訳

Mony Mony - Tommy James & The Shondells MVリンク 翻訳

 

どの曲が好きですか？  

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  

Mony Mony - Tommy James & The Shondells   MVリンク 翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

Mony Mony - Tommy James & The Shondells Lyrics 가사

  

  

Here she comes now

ここで彼女は今来ます

  

Say, Mony, Mony

よく、君の勝利

  

Shoot 'em down

撃墜

  

Turn around

振り向く

振り返る

顧みる

  

Come on, Mony

やってくる、勝利

  

Hey, she give me love

こんにちは、彼女は私に愛を与えます

  

And I feel all right, now

そして私は大丈夫だと思います

  

You gotta toss and turn

あなたは投げて回転させなければならない

  

In the middle of the night

夜中に

  

  

And I feel all right

そして私は大丈夫です

  

I say, yeah (yeah) yeah (yeah)

私は言う、ええ（ええ）ええ（ええ）

  

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

ええ（ええ）ええ（ええ）ええ（ええ）

  

You make me feel

あなたは私を感じさせる

  

(Mony, Mony) so (Mony, Mony)

（勝利、勝者）

  

Good (Mony, Mony) yeah (Mony, Mony)

良い（勝利、勝者）ええ（勝利

  

So good (Mony, Mony)

とても良い（罪悪感）

  

All right (Mony, Mony)

すべての権利（勝者、寡）

  

Come on (Mony, Mony)

やってくる（勝利、寡）

  

All right, baby (Mony, Mony)

すべての権利、赤ちゃん（勝利、寡）

  

Say, yeah (yeah) yeah (yeah)

ええ、ええ（ええ）ええ（ええ）

  

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah) yeah

ええ（ええ）ええ（ええ）ええ（ええ）ええ

  

  

Wake me

私を起こして

  

Shake me

私を振る

  

Mony, Mony

勝利

  

Shot gun

ショットガン

散弾銃

  

Get it done

終わらせる

  

Come on, Mony

やってくる、勝利

  

Don't stop cookin'

Cookinを止めないで

  

It feels so good, yeah

それはとても良い感じ、ええ

  

Hey-eey, but don't stop, now

こんにちは、しかし、今はやめないでください

  

Hey, come on, Mony

こんにちは、やってくる

  

Come on, Mony

やってくる、勝利

  

Yeah (yeah) yeah (yeah)

ええ（ええ）ええ（ええ）

  

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

ええ（ええ）ええ（ええ）ええ（ええ）

  

Well, you make me feel

さて、あなたは私を感じさせる

  

(Mony, Mony) so (Mony, Mony)

（勝利、勝者）

  

Good (Mony, Mony) yeah

良い（勝利、勝者）ええ

  

(Mony, Mony) all right (Mony, Mony)

（勝利、罪）すべての権利（勝利、勝利）

  

Come on (Mony, Mony)

やってくる（勝利、寡）

  

So good (Mony, Mony)

とても良い（罪悪感）

  

All right (Mony, Mony)

すべての権利（勝者、寡）

  

I say, yeah (yeah) yeah (yeah)

私は言う、ええ（ええ）ええ（ええ）

  

Yeah (yeah) yeah (yeah) yeah (yeah)

ええ（ええ）ええ（ええ）ええ（ええ）

  

Oooooooooh

oooooohahah

  

  

(Oooh, I love you Mony, Mo, Mo, Mony)

（OOOH、私はあなたを愛して、あなた、あなた、君、君）

  

So good

とても良い

  

(Oooh, I love you Mony, Mo, Mo, Mony)

（OOOH、私はあなたを愛して、あなた、あなた、君、君）

  

So fine

とても大丈夫です

  

(Oooh, I love you Mony, Mo, Mo, Mony)

（OOOH、私はあなたを愛して、あなた、あなた、君、君）

  

All right

大丈夫

大丈夫！

オーライ！

良し！

大丈夫です！

占めた！

  

(Oooh, I love you Mony Mony)

（OOOH、私はあなたを愛して勝利）

  

Say, Mony Mony

よく勝利した

  

Yeah (yeah)

ええ、ええ）

  

Everybody (yeah)

みんな（ええ）

  

Yeah (yeah) yeah (yeah)

ええ（ええ）ええ（ええ）

  

Yeah (yeah) yeah (yeah)

ええ（ええ）ええ（ええ）

  

Come on

いい加減にして

来る

  

Come on

いい加減にして

来る

  

  

-----------------

-----------------

  

Mony Mony

勝利

  

Tommy James & The Shondells

  

 Mony Mony - Tommy James & The Shondellsこれは 韓国MV リンクです 

Mony Mony - Tommy James & The Shondells MVビデオリンク

 Mony Mony - Tommy James & The ShondellsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Mony Mony - Tommy James & The Shondells youtubeリンク

Mony Mony - Tommy James & The Shondells   MVリンク 翻訳

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유 歌詞 リンク

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유   歌詞 リンク

これが曲の歌詞です。 

 MVビデオリンクもあります。

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유 Lyrics 가사

  

  

So are you happy now

だから、あなたは今幸せです

  

Finally happy now are you

今、あなたは最終的に満足しています

  

  

뭐 그대로야 난 

まあ、そのままだ私

  

다 잃어버린 것 같아 

多失われたように思える

  

  

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나

すべてが勝手に来て挨拶もせずに残して

  

이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아 

このままでは何も愛にしたくない

  

다 해질 대로 해져버린

多なるようになってしまった

  

기억 속을 여행해 

記憶の中を旅して

  

  

우리는 오렌지 태양 아래

私たちは、オレンジ色の太陽の下

  

그림자 없이 함께 춤을 춰

影なしで踊って

  

정해진 이별 따위는 없어 

決められた別れなんてない

  

아름다웠던 그 기억에서 만나 

美しいその記憶から会って

  

Forever young 

いつまでも若々しい

  

  

우우우 우우우우 우우우 우우우우

ううウううううウうう

  

Forever we young 

永遠に私たちが若いです

  

우우우 우우우우

ううウうう

  

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 

このような悪夢なら永遠に覚めないよ

  

  

섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬

島はいここ島お互いが作った小さな島

  

예 음 forever young 영원이란 말은 모래성

例えば音forever young永遠という言葉は砂の城

  

  

작별은 마치 재난문자 같지

別れはまるで災害文字同じ

  

그리움과 같이 맞이하는 아침

懐かしさのように迎える朝

  

서로가 이 영겁을 지나 

お互いがこの永劫を過ぎ

  

꼭 이 섬에서 다시 만나

ぜひこの島で再会

  

  

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작

過ぎたよう私を慰めていた誰の言葉通りわずか

  

한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아

一尺ウォン思い出を忘れるのが本当に簡単ではない

  

시간이 지나도 여전히

時間が経ってもまだ

  

날 붙드는 그곳에 

日握るそこ

  

  

우리는 오렌지 태양 아래

私たちは、オレンジ色の太陽の下

  

그림자 없이 함께 춤을 춰

影なしで踊って

  

정해진 안녕 따위는 없어 

決められたこんにちはなんてない

  

아름다웠던 그 기억에서 만나 

美しいその記憶から会って

  

  

우리는 서로를 베고 누워

私たちはお互いを切って横になって

  

슬프지 않은 이야기를 나눠

悲しくない話を交わして

  

우울한 결말 따위는 없어

憂鬱な結末なんてない

  

난 영원히 널 이 기억에서 만나 

私は永遠にあなたを覚えてから会って

  

Forever young 

いつまでも若々しい

  

  

우우우 우우우우 우우우 우우우우

ううウううううウうう

  

Forever we young

永遠に私たちが若いです

  

우우우 우우우우

ううウうう

  

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

このような悪夢なら永遠に覚めないよ

  

  

-----------------

-----------------

  

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS)

  

아이유

アイユ

  

 에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유これは 韓国MV リンクです 

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유 MVビデオリンク

 에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유これはYouTubeビデオMVリンクです。 

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유 youtubeリンク

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유   歌詞 リンク