그땐 그랬지 - 카니발 - 歌詞の翻訳

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 

그땐 그랬지 - 카니발   - 歌詞の翻訳

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVで。

그땐 그랬지 - 카니발 Lyrics 가사

その時はそうだった - カーニバルLyrics歌詞

  

  

  

참 어렸었지 뭘 몰랐었지. 설레는 젊음 하나로 그땐 그랬지.

真語紹介されて何を知らなかっ地。ときめく若一つその時そうだった。

  

  

참 느렸었지 늘 지루했지. 시간아 흘러라 흘러 그땐그랬지.

真低速でして、いつも退屈したの。時間よフルロラ流れその時そうだった。

  

  

시린 겨울 맘 조리던 합격자 발표날에 부둥켜 안고서

つぶれ冬の心調理た合格者発表日に抱きしめて

  

  

이제는 고생끝 행복이다 내 세상이 왔다 그땐 그랬지.

今苦労終わり幸せである私の世界が来たその時そうだった。

  

  

참 세상이란 만만치 않더군..... 사는건 하루하루가 전쟁이더군.....

チャムセサンと少なくアンドグン.....社は一日一日が戦争だったよ.....

  

  

철없이 뜨거웠던 첫사랑의 쓰렸던 기억들도

鉄なしに熱かった初恋の書きリョトドン記憶も

  

  

이젠 안주 거리......

もうつまみ距離......

  

  

딴에는 세상이 무너진다 모두 끝난거다 그땐그랬지...

取ったに世界が崩れるすべて終わったんだその時はそうだった...

  

  

참 옛말이란 틀린게 없더군... 시간이 지나면 다 잊혀지더군....

真昔話とトゥルリンゲオプドグン...時間が経過すると、多忘れられていたよ....

  

  

참 세상이란 정답이 없더군. 사는건 하루하루가 연습이더군.

チャムセサンと正解がオプドグン。生きることは、一日一日の練習だったよ。

  

  

밤세워 비춰주던 잠 못들던 훈련소 입소날 술잔 나누면서

夜立て照らしてくれた眠れないドゥルドン訓練所入所日盃交わし

  

  

이제는 남자다 어른이다 다시 시작이다 그땐 그랬지

今男だ大人である再起動であるその時はそうだった

  

  

시린 겨울 맘 조리던 합격자 발표날에 부둥켜 안고서

つぶれ冬の心調理た合格者発表日に抱きしめて

  

  

이제는 고생끝 행복이다 내 세상이 왔다 그땐 그랬지

今苦労終わり幸せである私の世界が来たその時そうだった

  

  

철없이 뜨거웠던 첫사랑의 스렸던 기억들도 이젠 안주거리

鉄なしに熱かった初恋のスリョトドン記憶も今つまみ距離

  

  

딴에는 세상이 무너진다 모두 끝난 거다 그땐 그랬지

取ったに世界が崩れるすべて終わったことだその時はそうだった

  

  

  

-----------------

-----------------

  

그땐 그랬지

その時はそうだった

  

카니발

カーニバル

  

 그땐 그랬지 - 카니발これは 韓国MV リンクです 

그땐 그랬지 - 카니발 MVビデオリンク

 그땐 그랬지 - 카니발これはYouTubeビデオMVリンクです。 

그땐 그랬지 - 카니발 youtubeリンク

그땐 그랬지 - 카니발   - 歌詞の翻訳

음악은 흐르고 - 조동진 歌詞翻訳ミュージックビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  

음악은 흐르고 - 조동진   歌詞翻訳ミュージックビデオ

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

음악은 흐르고 - 조동진 Lyrics 가사

音楽は流れ - ジョドンジンLyrics歌詞

  

  

음악은 물처럼 흐르고

音楽は、水のように流れて

  

멀리 돌아서 온 강물처럼 흐르고

遠回りた川のように流れて

  

너의 작은 어깨 너머로 보이는 저녁 노을

あなたの小さな肩越しに見える夕焼け

  

너의 오랜 침묵 사이로 멀고 먼 여행 이야기

あなたの長い沈黙の間遠い旅行の話

  

네가 나보다 더 아픈 가슴을 가졌을 줄 난 몰랐네

あなたは私よりも胸の痛みを持ったこと、私は知らなかった

  

  

어둠은 창가에 쌓이고

闇は窓際に積まれ

  

내가 버렸었던 기억처럼 쌓이고

私しまいた記憶のように積もって

  

너의 맑은 거울 속으로 숨겨진 오랜 꿈

あなたの明確な鏡の中に隠された長い間の夢

  

너의 푸른 옷깃 사이로 들리는 먼 바람소리

あなたの青い襟の間に聞こえる遠く風の音

  

네가 나보다 더 어려운 날을 보냈을 줄 난 몰랐네

あなたは私よりも難しい日を送ったこと、私は知らなかった

  

네가 나보다 더 아픈 가슴을 가졌을 줄 난 몰랐네

あなたは私よりも胸の痛みを持ったこと、私は知らなかった

  

  

-----------------

-----------------

  

음악은 흐르고

音楽は流れて

  

조동진

ジョドンジン

  

 음악은 흐르고 - 조동진これは 韓国MV リンクです 

음악은 흐르고 - 조동진 MVビデオリンク

 음악은 흐르고 - 조동진これはYouTubeビデオMVリンクです。 

음악은 흐르고 - 조동진 youtubeリンク

음악은 흐르고 - 조동진   歌詞翻訳ミュージックビデオ

오랜 이별뒤에 - 신승훈 歌詞ビデオ

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 

主に過去の曲を聴いていると思います... 

오랜 이별뒤에 - 신승훈   歌詞ビデオ

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVビデオ

오랜 이별뒤에 - 신승훈 Lyrics 가사

長い別れの後に - シン・スンフンLyrics歌詞

  

  

그대는 오늘도 내 맘속에 슬픈 그림을 그려 주려고 

君は今日も私の心に悲しい絵を描いてもらおうと

  

소리 없이 다가와 나의 눈물로 색칠을 하네 

音もなく近づいて私の涙で着色をハネ

  

나에게만 보여 주려고 

私だけ表示しようと

  

그대는 오늘도 내 귓가에 슬픈 노래를 들려 주려고 

君は今日も私の耳元に悲しい歌を聞かせてもらおうと

  

라디오 음악속에 남의 목소릴 빌려 부르나 

ラジオ音楽の中に他人の声を借りて呼ぶ

  

나 혼자만 들어 보라고 

私一人だけ入ってみろ

  

  

먼 그리움에 끝에서 난 길들어 가고 있어 

遠い懐かしの先端から、私は馴れていて

  

너를 사랑했던 기억만을 간직한 채로 

君を愛した記憶だけ秘めたまま

  

넌 나를 잊었겠지만 난 기다리는지 몰라 

あなたは私を忘れだろうが、私は待っているかは知らない

  

너의 이별이 나의 사랑을 다시 찾을 때까지 

あなたの別れが私の愛を再び見つけるまで

  

  

언젠가 오랜 이별 뒤에 

いつか長い別れの後に

  

잊혀진 나의 이름이 너의 맘속에 되살아 날 때 

忘れられた私の名前はあなたの心の中に蘇るとき

  

아직도 너를 기다리는 

まだ君を待つ

  

나에게 다시 돌아와 나의 눈물이 널 지우기 전에

私に戻って私の涙が君を消去する前に

  

  

-----------------

-----------------

  

오랜 이별뒤에

長い別れの後に

  

신승훈

シン・スンフン

  

 오랜 이별뒤에 - 신승훈これは 韓国MV リンクです 

오랜 이별뒤에 - 신승훈 MVビデオリンク

 오랜 이별뒤에 - 신승훈これはYouTubeビデオMVリンクです。 

오랜 이별뒤에 - 신승훈 youtubeリンク

오랜 이별뒤에 - 신승훈   歌詞ビデオ

날 울리지마 - 신승훈 MVリンク 翻訳

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

20代の時もまだ新しい曲を探していました...

날 울리지마 - 신승훈   MVリンク 翻訳

これが曲の歌詞です。 

 MVビデオリンクもあります。

날 울리지마 - 신승훈 Lyrics 가사

日鳴らない - シン・スンフンLyrics歌詞

  

  

내 가슴 깊은 그곳에 숨겨놓은 그대와의 많은 시간들이 

私の胸の深いそこ隠しておいた君との多くの時間が

  

  

어둠에 묻어 나를 찾아들면 나는 외로움에 잠못들고 

闇に埋め私を訪ね例えば私孤独にジャムモトて

  

  

내게 남아 있는 그대 인형처럼 뽀얀 먼지 속에 묻어오는 

私に残っている君人形のように真っ白な汚れの中に埋めてくる

  

  

나의 추억 속에 이젠 멀어진 그대여 

私の思い出の中にもう離れた君よ

  

  

날 울리지마 슬픈 영화 속의 주인공은 싫어 

日鳴らないで悲しい映画の中の主人公は嫌い

  

  

날 울리지마 슬픈 노래처럼 기억되긴 싫어 

日鳴らないで悲しい歌のように記憶なったり嫌い

  

  

내 곁에 맴도는 그대의 모습은 우울한 하루 

私のそばにぐるぐる回る君の姿は憂鬱な一日

  

  

이젠 그대의 미소 느껴지지 않아 그날 밤 그날처럼 

もう君の笑顔感じられないその日の夜、その日のように

  

  

날 울리지마 슬픈 영화 속의 주인공은 싫어 

日鳴らないで悲しい映画の中の主人公は嫌い

  

  

날 울리지마 슬픈 노래처럼 기억되긴 싫어 내 곁에 맴도는 그대의 모습은 

日鳴らないで悲しい歌のように記憶なったり嫌い私のそばにぐるぐる回る君の姿は

  

  

우울한 하루 이젠 그대의 미소 느껴지지 않아 그날 밤 그날처럼

憂鬱な一日もう君の笑顔感じられないその日の夜、その日のように

  

  

-----------------

-----------------

  

날 울리지마

日鳴らさないでください

  

신승훈

シン・スンフン

  

 날 울리지마 - 신승훈これは 韓国MV リンクです 

날 울리지마 - 신승훈 MVビデオリンク

 날 울리지마 - 신승훈これはYouTubeビデオMVリンクです。 

날 울리지마 - 신승훈 youtubeリンク

날 울리지마 - 신승훈   MVリンク 翻訳

사랑 그리고 이별 - 신계행 歌詞 リンク

 

歌はあなたがどのように感じるかについてです。 

主に過去の曲を聴いていると思います... 

사랑 그리고 이별 - 신계행   歌詞 リンク

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

사랑 그리고 이별 - 신계행 Lyrics 가사

愛と別れ - シンギェヘンLyrics歌詞

  

  

우리는 사랑했어요 한순간의 꿈일지라도

私たちは愛した一瞬の夢であっても

  

너무 너무 사랑했던 까닭에 세상 고통도 모르고

とても愛していたわけで、世界の痛みも知らずに

  

우리는 헤어졌어요 사연과 사연 속에서

私たちは別れました事情と事情の中で、

  

너무 너무 가슴 아픈 이별에 그 흔한 눈물도 없이

とても胸が痛い別れにその一般的な涙もなく

  

  

*추억이라고 말을 하지 말아요

*思い出と言っていないで

  

우리 사랑 하도 서러워 가슴 깊이 새겨진

私たちの愛ハード悲しむ胸深く刻まれた

  

그대의 진실아닌 진실의 말들

君の真実はない真実の言葉

  

이제는 잊어야 하는 따사로운 봄날의 기억

今忘れるする暖かい春の日の記憶

  

지금 나는 가을 낙엽 위에서

今私は秋の落葉の上

  

세상 고통을 느껴 봅니다*

世界の痛みを感じます*

  

  

* 반복

*繰り返し

  

  

-----------------

-----------------

  

사랑 그리고 이별

愛と別れ

  

신계행

シンギェヘン

  

 사랑 그리고 이별 - 신계행これは 韓国MV リンクです 

사랑 그리고 이별 - 신계행 MVビデオリンク

 사랑 그리고 이별 - 신계행これはYouTubeビデオMVリンクです。 

사랑 그리고 이별 - 신계행 youtubeリンク

사랑 그리고 이별 - 신계행   歌詞 リンク

I Want Your Sex - George Michael - 歌詞の翻訳

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  

I Want Your Sex - George Michael   - 歌詞の翻訳

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。

下部にYouTubeリンクも添付します

I Want Your Sex - George Michael Lyrics 가사

私はあなたのセックスが欲しい - ジョージマイケル歌詞가사

  

  

  

There's things that you guess

あなたが推測するものがあります

  

And things that you know

そしてあなたが知っていること

  

There's boys that you can trust

あなたが信頼できる男の子がいる

  

And girls that you don't

そしてあなたがしていない女の子

  

There's little things you hide

あなたが隠すことがほとんどありません

  

And little things that you show

そしてあなたが示すささいなこと

  

Sometimes you think you're gonna get it

時々あなたはあなたがそれを得るつもりだと思います

  

But you don't and that's just the way it goes

しかし、あなたはそうではなく、それが行く方法です

  

  

I swear I won't tease you

私はあなたを引き起こすことはないと誓います

  

Won't tell you no lies

あなたに嘘をつかないように言うことはありません

  

I don't need no bible

私は聖書は必要ありません

  

Just look in my eyes

私の目を見てください

  

I've waited so long baby

私はとても長い赤ちゃんを待った

  

Now that we're friends

今私たちは友達です

  

Every man's got his patience

すべての人は彼の忍耐力を得ました

  

And here's where my ends

そしてここに私の終わりがあります

  

  

I want your sex

私はあなたのセックスが欲しいのですが

  

I want you

私はあなたが欲しいです

  

I want your.....sex

私はあなたの.....セックス

  

  

It's playing on my mind

それは私の心の上で遊んでいます

  

It's dancing on my soul

それは私の魂の上で踊っています

  

It's taken so much time

それはとても時間がかかっています

  

So why don't you just let me go

それではなぜあなたは私に行かせないのですか

  

I'd really like to try

私は本当に試してみたいです

  

Oh, I'd really love to know

ああ、私は本当に知るのが大好きです

  

When you tell me you're gonna regret it

あなたが私に言うときあなたはそれを後悔するつもりです

  

Then I tell you that I love you but you still say NOそれから私はあなたがあなたを愛していることをあなたに言うが、あなたはまだいいえ言う！

  

  

I swear I won't tease you

私はあなたを引き起こすことはないと誓います

  

Won't tell you no lies

あなたに嘘をつかないように言うことはありません

  

I don't need no bible

私は聖書は必要ありません

  

Just look in my eyes

私の目を見てください

  

I've waited so long baby

私はとても長い赤ちゃんを待った

  

Out in the cold

寒さで

  

I can't take much more girl

私はもっ​​と多くの女の子を取ることはできません

  

I'm losing control

私はコントロールを失っています

  

  

I want your sex

私はあなたのセックスが欲しいのですが

  

I want your love

私はあなたの愛が欲しいです

  

I want your.....sex

私はあなたの.....セックス

  

  

It's natural

それは自然です

  

It's chemical (let's do it)

化学薬品です（それをやりましょう）

  

It's logical

論理的です

  

Habitual (can we do it )

習慣的な（私たちはそれをすることができます）

  

It's sensual

それは官能的です

  

But most of all.....

しかし、ほとんど.....

  

Sex is something that we should do

セックスは私たちがするべきものです

  

Sex is something for me and you

セックスは私とあなたのためのものです

  

  

Sex is natural - sex is good

セックスは自然です - セックスは善です

  

Not everybody does it

誰もがそれをするわけではありません

  

But everybody should

しかし誰もがすべきです

  

Sex is natural - sex is fun

セックスは自然 - セックスです

  

Sex is best when it's....one on one one on one

セックスはそれがあるときに最高のものです。

  

  

I'm not your father

私はあなたのお父さんではありません

  

I'm not your brother

私はあなたの兄弟ではない

  

Talk to your sister

あなたの妹に話してください

  

I am a love

私は愛です

  

  

C-c-c-c-come on

C-C-C-C-C-on

  

  

What's your defintion of dirty baby

あなたの汚れた赤ちゃんの定義は何ですか

  

What do you consider pornography

あなたはポルノを考えますか

  

Don't you know I love it till it hurts me baby

私はそれが私を傷つけるまで私がそれを愛していることを知らない

  

Don't you think it's time you had sex with me

あなたは私とセックスをした時間だと思いませんか

  

  

What's your defintion of dirty baby

あなたの汚れた赤ちゃんの定義は何ですか

  

What do you call pornography

あなたはポルノを呼びますか

  

Don't you know I love it till it hurts me baby

私はそれが私を傷つけるまで私がそれを愛していることを知らない

  

Don't you think it's time you had sex with me

あなたは私とセックスをした時間だと思いませんか

  

  

Sex with me

私とのセックス

  

Sex with me

私とのセックス

  

Have sex with me

私とセックスしてください

  

  

C-c-c-c-come on.

C-C-C-C-C-on

  

  

  

-----------------

-----------------

  

I Want Your Sex

私はあなたのセックスが欲しいのですが

  

George Michael

ジョージマイケル

  

 I Want Your Sex - George Michaelこれは 韓国MV リンクです 

I Want Your Sex - George Michael MVビデオリンク

 I Want Your Sex - George MichaelこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

I Want Your Sex - George Michael youtubeリンク

I Want Your Sex - George Michael   - 歌詞の翻訳

예기치 않은 바람 - 신형원 歌詞翻訳

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 

主に過去の曲を聴いていると思います... 

예기치 않은 바람 - 신형원   歌詞翻訳

以下にYouTubeリンクもあります

 MVビデオ

예기치 않은 바람 - 신형원 Lyrics 가사

予期しない風 - シン・ヒョンウォンLyrics歌詞

  

  

작사,곡: 한돌

作詞、曲：ハンドル

  

  

진정 헤어짐은 슬프지 않네

本当に別れは悲しいね

  

우리가 사랑한 것은 거짓이었네

私たちが愛したのは嘘だったの

  

지난 그 세월이 못 미더워도

過去その歳月がない未暑く

  

사랑했던 마음으로 돌아서야지

愛した心に回ってなくちゃ

  

  

때아닌 계절에 나뭇잎지고

時ならぬ季節の葉なって

  

예기치 않은 바람 아~ 무정한 그 바람

予期しない風よ〜無情その風

  

사랑 헛된 꿈은 낙엽이던가

愛パイプの夢は落葉だっけ

  

떨어진 낙엽 밟으며 나는 가야지

離れた落ち葉踏みながら私は行かなくちゃ

  

  

-----------------

-----------------

  

예기치 않은 바람

予期しない風

  

신형원

シン・ヒョンウォン

  

 예기치 않은 바람 - 신형원これは 韓国MV リンクです 

예기치 않은 바람 - 신형원 MVビデオリンク

 예기치 않은 바람 - 신형원これはYouTubeビデオMVリンクです。 

예기치 않은 바람 - 신형원 youtubeリンク

예기치 않은 바람 - 신형원   歌詞翻訳

angel - 신화 歌詞 翻訳

 

私の好きな曲の味も変わります。 

主に過去の曲を聴いていると思います... 

angel - 신화   歌詞 翻訳

あなたが好きな人を見てください。 

 Youtubeのリンクも下にあります。

angel - 신화 Lyrics 가사

angel  - 神話Lyrics歌詞

  

  

Angel 

天使

エンゼル

天の使い

み使い

  

  

(동완) 그토록 바래왔던 시간이 왔어. 너를 위한 나의 기쁜 마음을 들었어. 

（東莞）あれだけ願ってきた時間が来ました。君のための私の嬉しい気持ちを聞いた。

  

  

 처음부터 우린사랑할수 밖에 없었나봐. 

最初から私たちの愛するしかありませんでしたみたい。

  

  

(민우) 눈부신 너만의 웨딩드레스를 입고 들려오는 가슴은 또 터질듯 뛰고.

（ミヌ）眩しい君だけのウェディングドレスを着て聞こえてくるの胸はまた張り裂けそう打つ。

  

  

 너의 네번째 손가락에 반질 하나 끼우고. 

あなたの第四指の盤質つ取り付け。

  

  

(혜성) 눈감아 내마음을 들어줘.

（彗星）目を閉じて私の心を聞いてくれ。

  

  

 영원히 나와 함께 살아가줘. 아침에 너의 목소리 잠을 깨워줘.

永遠と一緒に生きてくれ。朝にあなたの声睡眠を起こしてくれ。

  

  

(동완) 하루에 한번씩 꼭 안아줘. 사랑한다는 말도 아끼지마.

（東莞）の日に一回抱きしめ。愛するという言葉も惜しまないで。

  

  

 항상 내눈을 보고 말을 해줘 처음처럼 그자리에 있을께

常に私の目を見て話をしてくれ、最初のようにその場にいるに

  

  

(민우) 이렇게 너를 아프게 할 때에 너에게 언제나 내가 힘이 되줄게 

（ミヌ）このようにあなたを傷つけする際にあなたにいつも私の力になってあげる

  

  

 약속 할게 니가 나의 전부라는 걸 and please just let me know

約束するよ君が僕のすべてだということand please just let me know

  

  

(에릭) 아름다운 눈 코 입 그 입술 you so beautiful 잠든 네게 키스 

（エリック）美しい目・鼻・口唇you so beautiful眠っ君のキス

  

  

 아침이슬 그보다 더 비출 같은 공간에 있어도 어느새 miss you 

朝露それより映し出すような空間にも、いつの間にかmiss you

  

  

(앤디) 너는 내 전부, 내가 사는 이유 널보고 있을때 난 

（アンディ）あなたは私のすべては、私が生きる理由君を見ている時、私は

  

  

 way up in the sky can't fall down, i can't let you down 

空の中での道は落ちることができない、私はあなたを失望させることができません

  

  

 i must admit that i'm in love with you i wanna kiss you 

私はあなたと恋をしていることを認めなければなりません

  

  

(혜성) 눈감아 내마음을 들어줘. 영원히 나와 함께 살아가줘.

（彗星）目を閉じて私の心を聞いてくれ。永遠と一緒に生きてくれ。

  

  

 아침에 너의 목소리로 잠을 깨워줘

朝にあなたの声で睡眠を起こしてくれ

  

  

(민우) 하루에 한번씩 꼭 안아줘 사랑한다는 말도 아끼지마

（ミヌ）一日に一回抱きしめ愛するという言葉惜しまないで

  

  

 항상 내눈을 보고 말을 해줘 처음처럼 그자리에 있을께

常に私の目を見て話をしてくれ、最初のようにその場にいるに

  

  

(동완) 니앞에서 무릎꿇고 너를 위해 노랠 부르고.

（東莞）君の前でひざまずいてあなたのための歌を歌って。

  

  

(혜성) 너의 눈에 비친 나의 모습 너무 행복한 모습인걸.

（彗星）あなたの目に映った私の姿も幸せな姿なの。

  

  

(전진) 너를 사랑해 그럴 수 밖에 넌 내 천사 난 네 수호천사 

（前進）君を愛してるそんなことしかあなたは私の天使私はあなたの守護天使

  

  

 어떤일로서도 아프게 하지않아 나를 너에게 맞출게 

何としても病気ではない、私はあなたに合わせるのが

  

  

 행복하게 네가 달아나지 못하게 내가 약속해 

幸せ君逃げないように、私は約束して

  

  

(혜성) 내 하루를 너에게 다줄게 모두 네가 다 쓰도록 해줄거야. 

（彗星）私の一日をあなたにもあげるすべて君だ書くようにしてくれるでしょう。

  

  

 너의 발걸음도 맞춰 걸을께

あなたの足取りも合わせて歩くに

  

  

(민우) 처음처럼 그자리에 있을께

（ミヌ）初めてのようにその場にいるに

  

  

(혜성) 내 하루를 너에게 다줄게모두 네가 다 쓰도록 해줄거야 . 

（彗星）私の一日をあなたにもあげるすべて君だ書くようにしてくれるでしょう。

  

  

 너의 발걸음도 맞춰 걸을께

あなたの足取りも合わせて歩くに

  

  

(민우) 처음처럼 그자리에 있어줘

（ミヌ）初めてのようにその場にいて

  

  

-----------------

-----------------

  

angel

天使

エンゼル

天の使い

み使い

  

신화

神話

  

 angel - 신화これは 韓国MV リンクです 

angel - 신화 MVビデオリンク

 angel - 신화これはYouTubeビデオMVリンクです。 

angel - 신화 youtubeリンク

angel - 신화   歌詞 翻訳

Iris - The Goo Goo Dolls 歌詞翻訳 ビデオ

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 

Iris - The Goo Goo Dolls   歌詞翻訳 ビデオ

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。

下部にYouTubeリンクも添付します

Iris - The Goo Goo Dolls Lyrics 가사

アイリス -  Googo Dolls歌詞가사

  

  

And I'd give up forever

そして私は永遠にあきらめます

  

to touch you

あなたに触れるために

  

'Cause I know

'私は知っている原因

  

that you feel me somehow

あなたはどういうわけか私を感じることを感じる

  

You're the closest to heaven

あなたは天国に最も近いです

  

that I'll ever be

私は今までに

  

And I don't want to

そして私はしたくない

  

go home right now

今すぐ家に帰る

  

And all I can taste

そして私が味わえることができるすべて

  

is this moment

この瞬間です

  

And all I can breathe

そして私が呼吸することができるのはすべて

  

is your life

あなたの人生です

  

'Cause sooner or later

'遅かれ早かれ原因）

  

it's over

終わりました

  

I just don't want

欲しくないだけです

  

to miss you tonight

今夜あなたを欠場する

  

And I don't want the world

そして私は世界を望んでいません

  

to see me

私に会いに

  

'Cause I don't think

'私は考えないのですか

  

that they'd understand

彼らは理解したことを理解しています

  

When everything's made

すべてが作られているとき

  

to be broken

壊れている

  

I just want you to know

私はただあなたに知って欲しいのです

  

who I am

私という人間

  

 Interlude 

inter

幕間

間の手

合の手

間奏曲

  

And you can't fight

そしてあなたは戦うことはできません

  

the tears that ain't coming

来ていない涙

  

Or the moment

または瞬間

  

of truth in your lies

あなたの嘘の真実の

  

When everything feels

すべてが気分があるとき

  

like the movies

映画のように

  

Yeah you bleed

ええあなたは出血しました

  

just to know you're alive

あなたが生きていることを知るためだけに

  

And I don't want the world

そして私は世界を望んでいません

  

to see me

私に会いに

  

'Cause I don't think

'私は考えないのですか

  

that they'd understand

彼らは理解したことを理解しています

  

When everything's made

すべてが作られているとき

  

to be broken

壊れている

  

I just want you to know

私はただあなたに知って欲しいのです

  

who I am

私という人間

  

 Interlude 

inter

幕間

間の手

合の手

間奏曲

  

And I don't want the world

そして私は世界を望んでいません

  

to see me

私に会いに

  

'Cause I don't think

'私は考えないのですか

  

that they'd understand

彼らは理解したことを理解しています

  

When everything's made

すべてが作られているとき

  

to be broken

壊れている

  

I just want you to know

私はただあなたに知って欲しいのです

  

who I am

私という人間

  

And I don't want the world

そして私は世界を望んでいません

  

to see me

私に会いに

  

'Cause I don't think

'私は考えないのですか

  

that they'd understand

彼らは理解したことを理解しています

  

When everything's made

すべてが作られているとき

  

to be broken

壊れている

  

I just want you to know

私はただあなたに知って欲しいのです

  

who I am

私という人間

  

I just want you to know

私はただあなたに知って欲しいのです

  

who I am

私という人間

  

I just want you to know

私はただあなたに知って欲しいのです

  

who I am

私という人間

  

I just want you to know

私はただあなたに知って欲しいのです

  

who I am

私という人間

  

  

-----------------

-----------------

  

Iris

虹彩

絞り

アヤメ

菖蒲

花菖蒲

  

The Goo Goo Dolls

グーグー人形

  

 Iris - The Goo Goo Dollsこれは 韓国MV リンクです 

Iris - The Goo Goo Dolls MVビデオリンク

 Iris - The Goo Goo DollsこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Iris - The Goo Goo Dolls youtubeリンク

Iris - The Goo Goo Dolls   歌詞翻訳 ビデオ

U - S.E.S.

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 

よろしければ... 

U - S.E.S.  

以下にYouTubeリンクもあります

 MVビデオ

U - S.E.S. Lyrics 가사

U  -  S.E.S. Lyrics歌詞

  

  

  

누구도 너보다 중요하지 않아 나의사랑 너니까

誰も君よりも重要ではない私の愛君だから

  

하지만 넌 내가 맘에 들지 않는지

しかし、あなたは私は好きではないか

  

외면하고 멀어지고 서로다른사람 만나자고 말하고

無視して離れて別の人に会おうと言って

  

그래도 난 쉽게 포기하지 않는데

それでも私は簡単にあきらめないのに

  

  

아낌 없는 내맘을 주려고 사랑 찾는 당당한 나니까

物惜しみしない私の心を与えようと愛を見つける堂々キャッチ

  

Hey you what you gonna do for me

ちょっとあなたは私のためにするつもりです

  

내 매력에 따라와 반해 버리고 말꺼야

私の魅力に基づいてと反してしまいマルコヤ

  

Hey you what you gonna do for me

ちょっとあなたは私のためにするつもりです

  

아니라고 말해도 너도 원하잖아 날 정말 속이지마

ないと言ってもお前もワンじゃない私は非常にカンニングしないでください

  

  

나보다 더 멋진 그런 여자 한번 깊이깊이 찾아봐

私よりも素晴らしいそんな女一度深く探してみて

  

나처럼 날마다 새롭지는 않잖아

私のように日々新しくはないんじゃないの

  

상냥하고 다정하고 때론 사랑앞에 수줍게도 변하고

優しく甘くて時には愛の前慎ましくも変わって

  

가끔은 너무 냉정하긴 하지만

時には、あまりにも冷静ではあるが

  

  

너무 빠른 선택이 힘들면 사랑 모아 천천히 다가와

速すぎて選択がまさかの愛集めゆっくり近づいて

  

Hey you what you gonna do for me

ちょっとあなたは私のためにするつもりです

  

첫느낌이 같은 나 너의 마음을 열어봐

最初の感じが同じやあなたの心を開いて見て

  

Hey you what you gonna do for me

ちょっとあなたは私のためにするつもりです

  

내 마법에 걸린 너 빠져버릴꺼야 날 정말 속이지마

私の魔法にかかった君陥ってしまうよ私は非常にカンニングしないでください

  

  

너무 빠른 선택이 힘들면 사랑 모아 천천히 다가와

速すぎて選択がまさかの愛集めゆっくり近づいて

  

행복 기쁨 혼자할 수 없어 이젠 내게 다가와

幸せ喜びを自分で行うことができないもう私近付い

  

  

  

-----------------

-----------------

  

U

う

  

S.E.S.

Ｓ。え。Ｓ。

  

 U - S.E.S.これは 韓国MV リンクです 

U - S.E.S. MVビデオリンク

 U - S.E.S.これはYouTubeビデオMVリンクです。 

U - S.E.S. youtubeリンク

U - S.E.S.  

 

どの曲が好きですか？  

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철   歌詞翻訳 ビデオ

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVで。

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철 Lyrics 가사

悲しい表情しないでください - シン・ヘチョルLyrics歌詞

  

  

신해철 작사·원경 작곡 

シン・ヘチョル作詞・遠景作曲

  

  

이 세상 살아가는 이 짧은 순간에도

この世界生きていくが、短い瞬間にも

  

우린 얼마나 서로를 아쉬워 하는지

私たちはどのようにお互いを惜しんかどうか

  

뒤돌아 바라보면 우리 아주 먼길을 걸어 왔네

振り返っ眺めると、私たちは非常にすべての方法を歩いて来た

  

  

*조금은 여위어진 그대의 얼굴 모습 

*少し細いれた君の顔の姿

  

 빗길속을 걸어가며 가슴 아팠네

雨道の中を歩いてながら胸ああパトネ

  

 얼마나 아파해야 우리 작은 소원 이뤄질까

どの痛みが必要私たちの小さな願い行われるか

  

 그런 슬픈 표정 하지 말아요

そんな悲しい顔しないでください

  

 난 포기하지 않아요

私はあきらめていない

  

 그대도 우리들의 만남에 후횐 없겠죠

君も私たちの出会いのフフェンでしょう

  

 어렵고 또 험한 길을 걸어도 

難しくまた険しい道を歩いても

  

 나는 그대를 사랑해요*

私は君を愛してる*

  

  

-----------------

-----------------

  

슬픈 표정 하지 말아요

悲しい表情しないでください

  

신해철

シン・ヘチョル

  

 슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철これは 韓国MV リンクです 

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철 MVビデオリンク

 슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철これはYouTubeビデオMVリンクです。 

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철 youtubeリンク

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철   歌詞翻訳 ビデオ

Daddy`s Home - Cliff Richard 歌詞ビデオ

 

私の好きな曲の味も変わります。 

主に過去の曲を聴いていると思います... 

Daddy`s Home - Cliff Richard   歌詞ビデオ

以下にYouTubeリンクもあります

 MVビデオ

Daddy`s Home - Cliff Richard Lyrics 가사

Daddy`s Home  -  Cliff Richard Lyrics가사

  

  

  

Daddy's home

パパのホーム

  

  

- Cliff Richard -

- クリフリチャード -

  

  

You're my love, you're my angel.

あなたは私の愛、あなたは私の天使です。

  

you're the girl of my dreams,

あなたは私の夢の女の子です、

  

I'd like to thank you for waiting patiently.

辛抱強く待っていただきありがとうございます。

  

Daddy's home, Daddy's home to stay.

Daddyさんの家、パパの滞在先です。

  

  

How I waited for this moment

私はこの瞬間を待っていましたか

  

to be by yoursideあなたのそばにいるために！

  

Your best friend's around and told me

あなたの親友の周り、そして私に言った

  

you had teardrops in your eyes.

あなたはあなたの目に涙をつけた。

  

Daddy's home, Daddy's home to stay.

Daddyさんの家、パパの滞在先です。

  

  

It wasn't on a Sunday,

日曜日にはなかった、

  

Monday and Tuesday went by.

月曜日と火曜日が行った。

  

It wasn't on a Tuesday afternoon,

それは火曜日の午後にはなかった、

  

All I could do was cry.

私ができることはすべて泣くことでした。

  

But I made a promise that you treasure,

しかし、私はあなたが宝くしているという約束をしました、

  

I made it back all to you.

私はそれをあなたに全部取り戻しました。

  

  

How I waited for this moment

私はこの瞬間を待っていましたか

  

to be by yoursideあなたのそばにいるために！

  

Your best friend's around and told me

あなたの親友の周り、そして私に言った

  

you had teardrops in your eyes.

あなたはあなたの目に涙をつけた。

  

Daddy's home, Daddy's home to stay.

Daddyさんの家、パパの滞在先です。

  

  

  

-----------------

-----------------

  

Daddy`s Home

お父さんの家

  

Cliff Richard

クリフリチャード

  

 Daddy`s Home - Cliff Richardこれは 韓国MV リンクです 

Daddy`s Home - Cliff Richard MVビデオリンク

 Daddy`s Home - Cliff RichardこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Daddy`s Home - Cliff Richard youtubeリンク

Daddy`s Home - Cliff Richard   歌詞ビデオ

It`s All Been Done - Barenaked Ladies リンクが含まれています

 

こんにちは...歌詞をたくさん作りました 

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 

It`s All Been Done - Barenaked Ladies   リンクが含まれています

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVで。

It`s All Been Done - Barenaked Ladies Lyrics 가사

それはすべて行われました -  Barenaked Ladies歌詞가사

  

  

  

I met you, before the fall of Rome

ローマの秋の前に、私はあなたに会った

  

and I bet you to let me take you home.

そして私はあなたに家に連れて行かせてください。

  

You were wrong, I was right.

あなたは間違っていた、私は正しかった。

  

You said good-bye, I said good night

あなたはさよならを言った、私はおやすみなさいと言った

  

It's all been done, It's all been done,

それはすべて行われています、それはすべて行われました、

  

It's all been done before.

それはすべて前に行われました。

  

I knew you before the west was won.

私は西が勝った前にあなたを知っていました。

  

And I heard you say, the past was much more fun.

そして私はあなたが言うのを聞いた、過去ははるかに楽しかったです。

  

You go your way,

あなたはあなたの道を行きます、

  

I'll go mine but I'll see you next time.

私は私の地に行きますが、私は次回あなたに会います。

  

  

It's all been done, It's all been done.

それはすべて行われています、それはすべて行われました。

  

It's all been done before.

それはすべて前に行われました。

  

If I put my fingers here and If I say I love you dear

私がここに私の指を置くなら、私があなたを愛していると言うなら

  

and if I play the same three chords will you just yawn

そして私が同じ3つの和音を弾くならば、あなたはたったきにします

  

and say, (ahou run, down the aisle.

あなたが走っているように、通路を下ります。

  

It's all been done. It's all been done.

それはすべて行われています。それはすべて行われています。

  

It's all been done before.

それはすべて前に行われました。

  

It's all been done. It's all been done.

それはすべて行われています。それはすべて行われています。

  

It's all been done.

それはすべて行われています。

  

It's all been done. It's all been done.

それはすべて行われています。それはすべて行われています。

  

It's all been done before.

それはすべて前に行われました。

  

  

  

-----------------

-----------------

  

It`s All Been Done

それはすべて行われました

  

Barenaked Ladies

バレナークレディース

  

 It`s All Been Done - Barenaked Ladiesこれは 韓国MV リンクです 

It`s All Been Done - Barenaked Ladies MVビデオリンク

 It`s All Been Done - Barenaked LadiesこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

It`s All Been Done - Barenaked Ladies youtubeリンク

It`s All Been Done - Barenaked Ladies   リンクが含まれています

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann 歌词翻译 번역

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann   歌词翻译 번역

以下にYouTubeリンクもあります

 MVビデオ

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann Lyrics 가사

ワウディディディ -  Manfred Mann Lyrics가사

  

  

There she was just a-walkin' down the street

そこに彼女は通りを歩いていただけだった

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

Snappin' her fingers and shufflin' her feet

彼女の指とシャッフリンの彼女の足

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

She looked good, looked good

彼女はよさそうだった、善を見ました

  

She looked fine, looked fine

彼女は元気に見えました

  

She looked good, she looked fine

彼女はよく見えた、彼女は大丈夫に見えました

  

And I nearly lost my mind

そして私は私の心をほとんど失った

  

Before I knew it she was walkin' next to me

私がそれを知っている前に彼女は私の隣に歩いていた

  

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

Holdin' my hand just as natural as can be

holdin '私の手だけで自然のように

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

We walked on, walked on

私たちは歩いて、歩いた

  

To my door, my door

私のドア、私のドアへ

  

We walked on to my door

私たちは私のドアに歩いた

  

Then we kissed a little more

それから私たちはもう少しキスをしました

  

  

I knew we were falling in love

私たちは恋に落ちていたことを知っていました

  

Yes I did, and so I told her all the things

はい私はしました、そして、私は彼女のすべてのことを言った

  

That I'd been dreamin' of

私は夢見ていたことです

  

Now we're together her nearly every single day

今、私たちは彼女がほぼ毎日彼女を集めています

  

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

We're so happy and that how we're gonna stay

私たちはとても幸せであり、私たちがどのように滞在するつもりです

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

I'm hers, I'm hers

私は彼女にいます、私は彼女にいます

  

She's mine, she's mine

彼女は私のものです、彼女は私のものです

  

I'm hers, she's mine

私は彼女の私のものです

  

  

Wedding bells are gonna chime

結婚式の鐘は千波万波です

  

I knew we were falling in love

私たちは恋に落ちていたことを知っていました

  

Yes I did, and so I told her all the things

はい私はしました、そして、私は彼女のすべてのことを言った

  

That I'd been dreamin' of

私は夢見ていたことです

  

  

Now we're togther nearly every single day

今、私たちは一日ごとに近くのThegherです

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

We're so happy and that how we're gonna stay

私たちはとても幸せであり、私たちがどのように滞在するつもりです

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

I'm hers, I'm hers

私は彼女にいます、私は彼女にいます

  

she's mine, she's mine

彼女は私のものです、彼女は私のものです

  

  

I'm hers, she's mine

私は彼女の私のものです

  

Wedding bells are gonna chime

結婚式の鐘は千波万波です

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

do-wah diddy-diddy down diddy-do

do-wah diddy-disdy disdy-do

  

do-wah diddy-diddy down diddy-do

do-wah diddy-disdy disdy-do

  

  

-----------------

-----------------

  

Do Wah Diddy Diddy

ワウディディディ

  

Manfred Mann

マンフレッドマン

  

 Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mannこれは 韓国MV リンクです 

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann MVビデオリンク

 Do Wah Diddy Diddy - Manfred MannこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann youtubeリンク

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann   歌词翻译 번역

I Wanna Be With You - Mandy Moore MVリンク 翻訳

 

こんにちは...歌詞をたくさん作りました 

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  

I Wanna Be With You - Mandy Moore   MVリンク 翻訳

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVで。

I Wanna Be With You - Mandy Moore Lyrics 가사

私はあなたと一緒にいたい - マンディムーア歌詞♥

  

  

  

I try but I can't seem to get myself to think of

私は試してみるが、私は自分自身を考えるようにすることはできないようです

  

  

Anything but you

あなたのものは何でも

  

  

Your breath on my face your warm gentle kiss I taste

私の顔にあなたの息をはじめましたあなたの暖かい穏やかなキス私は味わう

  

  

The truth, I taste the truth

真実、私は真実を味わう

  

  

We know what I came here for

私たちはここに来たのか知っています

  

  

So I won't ask for more

だから私はもっと尋ねないでしょう

  

  

Chorus:

コーラス：

  

  

I wanna be with you

私はあなたと一緒にいたいです

  

  

If only for a night

夜だけの場合

  

  

To be the one who's in your arms to hold you tight

あなたの腕の中にあなたを抱きしめている人になる

  

  

I wanna be with you

私はあなたと一緒にいたいです

  

  

There's nothing more to say

これ以上言うことは何もありません

  

  

There's nothing else I want more than to feel this way

私がこのように感じる以上のものが他に何もない

  

  

I wanna be with you

私はあなたと一緒にいたいです

  

  

So I'll hold you tonight like I would if you were mine

だから私はあなたが私のものだったら私は今夜あなたを抱きしめます

  

  

To hold forevermore

永遠に握るために

  

  

And I'll savor each touch that I've wanted so much

そして、私はそれほど望んでいたそれぞれのタッチを味わうよ

  

  

To feel before, to feel before

以前に感じる、前に感じるために

  

  

How beautiful it is

それはどのくらい美しいです

  

  

Just to be like this

このようになるだけです

  

  

Chorus

コーラス

  

  

Oh, baby

ああ、赤ちゃん

  

  

I can't fight this feeling anymore

私はもうこの感覚と戦うことはできません

  

  

Drives me crazy when I try to

私が試してみると私を狂わせる

  

  

So call my name and take my hand

だから私の名前を呼び出して手を取ってください

  

  

Can you make my wish, baby, your command 

あなたは私の願いを作ることができます、赤ちゃん、あなたのコマンド

  

  

Yeah

ええ

  

  

Chorus

コーラス

  

  

  

-----------------

-----------------

  

I Wanna Be With You

私はあなたと一緒にいたいです

  

Mandy Moore

マンディムーア

  

 I Wanna Be With You - Mandy Mooreこれは 韓国MV リンクです 

I Wanna Be With You - Mandy Moore MVビデオリンク

 I Wanna Be With You - Mandy MooreこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

I Wanna Be With You - Mandy Moore youtubeリンク

I Wanna Be With You - Mandy Moore   MVリンク 翻訳