그땐 그랬지 - 카니발 - 歌詞の翻訳
悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。
若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました...
그땐 그랬지 - 카니발 - 歌詞の翻訳
これが曲の歌詞です。
以下のMVで。
그땐 그랬지 - 카니발 Lyrics 가사
その時はそうだった - カーニバルLyrics歌詞
참 어렸었지 뭘 몰랐었지. 설레는 젊음 하나로 그땐 그랬지.
真語紹介されて何を知らなかっ地。ときめく若一つその時そうだった。
참 느렸었지 늘 지루했지. 시간아 흘러라 흘러 그땐그랬지.
真低速でして、いつも退屈したの。時間よフルロラ流れその時そうだった。
시린 겨울 맘 조리던 합격자 발표날에 부둥켜 안고서
つぶれ冬の心調理た合格者発表日に抱きしめて
이제는 고생끝 행복이다 내 세상이 왔다 그땐 그랬지.
今苦労終わり幸せである私の世界が来たその時そうだった。
참 세상이란 만만치 않더군..... 사는건 하루하루가 전쟁이더군.....
チャムセサンと少なくアンドグン.....社は一日一日が戦争だったよ.....
철없이 뜨거웠던 첫사랑의 쓰렸던 기억들도
鉄なしに熱かった初恋の書きリョトドン記憶も
이젠 안주 거리......
もうつまみ距離......
딴에는 세상이 무너진다 모두 끝난거다 그땐그랬지...
取ったに世界が崩れるすべて終わったんだその時はそうだった...
참 옛말이란 틀린게 없더군... 시간이 지나면 다 잊혀지더군....
真昔話とトゥルリンゲオプドグン...時間が経過すると、多忘れられていたよ....
참 세상이란 정답이 없더군. 사는건 하루하루가 연습이더군.
チャムセサンと正解がオプドグン。生きることは、一日一日の練習だったよ。
밤세워 비춰주던 잠 못들던 훈련소 입소날 술잔 나누면서
夜立て照らしてくれた眠れないドゥルドン訓練所入所日盃交わし
이제는 남자다 어른이다 다시 시작이다 그땐 그랬지
今男だ大人である再起動であるその時はそうだった
시린 겨울 맘 조리던 합격자 발표날에 부둥켜 안고서
つぶれ冬の心調理た合格者発表日に抱きしめて
이제는 고생끝 행복이다 내 세상이 왔다 그땐 그랬지
今苦労終わり幸せである私の世界が来たその時そうだった
철없이 뜨거웠던 첫사랑의 스렸던 기억들도 이젠 안주거리
鉄なしに熱かった初恋のスリョトドン記憶も今つまみ距離
딴에는 세상이 무너진다 모두 끝난 거다 그땐 그랬지
取ったに世界が崩れるすべて終わったことだその時はそうだった
-----------------
-----------------
그땐 그랬지
その時はそうだった
카니발
カーニバル
그땐 그랬지 - 카니발これは 韓国MV リンクです
그땐 그랬지 - 카니발これはYouTubeビデオMVリンクです。
그땐 그랬지 - 카니발 - 歌詞の翻訳
hangookoppa さんの投稿 @ 1月 07, 2021
0 件のコメント
