どの曲が好きですか？  

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철   歌詞翻訳 ビデオ

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVで。

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철 Lyrics 가사

悲しい表情しないでください - シン・ヘチョルLyrics歌詞

  

  

신해철 작사·원경 작곡 

シン・ヘチョル作詞・遠景作曲

  

  

이 세상 살아가는 이 짧은 순간에도

この世界生きていくが、短い瞬間にも

  

우린 얼마나 서로를 아쉬워 하는지

私たちはどのようにお互いを惜しんかどうか

  

뒤돌아 바라보면 우리 아주 먼길을 걸어 왔네

振り返っ眺めると、私たちは非常にすべての方法を歩いて来た

  

  

*조금은 여위어진 그대의 얼굴 모습 

*少し細いれた君の顔の姿

  

 빗길속을 걸어가며 가슴 아팠네

雨道の中を歩いてながら胸ああパトネ

  

 얼마나 아파해야 우리 작은 소원 이뤄질까

どの痛みが必要私たちの小さな願い行われるか

  

 그런 슬픈 표정 하지 말아요

そんな悲しい顔しないでください

  

 난 포기하지 않아요

私はあきらめていない

  

 그대도 우리들의 만남에 후횐 없겠죠

君も私たちの出会いのフフェンでしょう

  

 어렵고 또 험한 길을 걸어도 

難しくまた険しい道を歩いても

  

 나는 그대를 사랑해요*

私は君を愛してる*

  

  

-----------------

-----------------

  

슬픈 표정 하지 말아요

悲しい表情しないでください

  

신해철

シン・ヘチョル

  

 슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철これは 韓国MV リンクです 

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철 MVビデオリンク

 슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철これはYouTubeビデオMVリンクです。 

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철 youtubeリンク

슬픈 표정 하지 말아요 - 신해철   歌詞翻訳 ビデオ