Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann 歌词翻译 번역

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann   歌词翻译 번역

以下にYouTubeリンクもあります

 MVビデオ

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann Lyrics 가사

ワウディディディ -  Manfred Mann Lyrics가사

  

  

There she was just a-walkin' down the street

そこに彼女は通りを歩いていただけだった

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

Snappin' her fingers and shufflin' her feet

彼女の指とシャッフリンの彼女の足

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

She looked good, looked good

彼女はよさそうだった、善を見ました

  

She looked fine, looked fine

彼女は元気に見えました

  

She looked good, she looked fine

彼女はよく見えた、彼女は大丈夫に見えました

  

And I nearly lost my mind

そして私は私の心をほとんど失った

  

Before I knew it she was walkin' next to me

私がそれを知っている前に彼女は私の隣に歩いていた

  

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

Holdin' my hand just as natural as can be

holdin '私の手だけで自然のように

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

We walked on, walked on

私たちは歩いて、歩いた

  

To my door, my door

私のドア、私のドアへ

  

We walked on to my door

私たちは私のドアに歩いた

  

Then we kissed a little more

それから私たちはもう少しキスをしました

  

  

I knew we were falling in love

私たちは恋に落ちていたことを知っていました

  

Yes I did, and so I told her all the things

はい私はしました、そして、私は彼女のすべてのことを言った

  

That I'd been dreamin' of

私は夢見ていたことです

  

Now we're together her nearly every single day

今、私たちは彼女がほぼ毎日彼女を集めています

  

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

We're so happy and that how we're gonna stay

私たちはとても幸せであり、私たちがどのように滞在するつもりです

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

I'm hers, I'm hers

私は彼女にいます、私は彼女にいます

  

She's mine, she's mine

彼女は私のものです、彼女は私のものです

  

I'm hers, she's mine

私は彼女の私のものです

  

  

Wedding bells are gonna chime

結婚式の鐘は千波万波です

  

I knew we were falling in love

私たちは恋に落ちていたことを知っていました

  

Yes I did, and so I told her all the things

はい私はしました、そして、私は彼女のすべてのことを言った

  

That I'd been dreamin' of

私は夢見ていたことです

  

  

Now we're togther nearly every single day

今、私たちは一日ごとに近くのThegherです

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

We're so happy and that how we're gonna stay

私たちはとても幸せであり、私たちがどのように滞在するつもりです

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

I'm hers, I'm hers

私は彼女にいます、私は彼女にいます

  

she's mine, she's mine

彼女は私のものです、彼女は私のものです

  

  

I'm hers, she's mine

私は彼女の私のものです

  

Wedding bells are gonna chime

結婚式の鐘は千波万波です

  

Singin' do-wah diddy-diddy down diddy-do

Singin 'Do-Wah Diddy-Diddy-do

  

  

do-wah diddy-diddy down diddy-do

do-wah diddy-disdy disdy-do

  

do-wah diddy-diddy down diddy-do

do-wah diddy-disdy disdy-do

  

  

-----------------

-----------------

  

Do Wah Diddy Diddy

ワウディディディ

  

Manfred Mann

マンフレッドマン

  

 Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mannこれは 韓国MV リンクです 

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann MVビデオリンク

 Do Wah Diddy Diddy - Manfred MannこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann youtubeリンク

Do Wah Diddy Diddy - Manfred Mann   歌词翻译 번역

날개 - 언타이틀 歌词翻译 번역

 

こんにちは...歌詞をたくさん作りました 

20代の時もまだ新しい曲を探していました...

날개 - 언타이틀   歌词翻译 번역

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVで。

날개 - 언타이틀 Lyrics 가사

翼 - アンタイトルLyrics歌詞

  

  

1. 어렵게 살아온 내 어린시절이 아직도 나의 머릿속을 

1.困難生きてきた私の子供の頃はまだ私の頭の中を

  

복잡하게 해 이런 내 힘든 생활 이젠 지쳤지 부숴버리고 싶어 

複雑にして、このような私の過酷な生活もう疲れた難破てしまいたく

  

  

RAP) 오랜 동안을 그렇게 갇혀서 지내왔네 

RAP）長い間をその閉じ込められ過ごし来た

  

지금 이렇게 된 자신을 바라 봤었네 

今こうなった自分を見つめ見ていはい

  

나의 앞을 가로막던 수많은 벽들을 넘도록 

私の前を遮った多くの壁を過ぎても

  

간절히도 원하던 내마음들 하지만 나 이제는 컸어요 

切にも望んで私の心にしかし、私、今大きかった

  

나에게도 자그마한 날개가 있어요 

私にも小さな翼があります

  

날개는 바로 나의 꿈이었어 난 지쳐있지 않겠어 

翼は、まさに私の夢だった私は疲れていない語

  

  

* 이제는 정말 구속받기 싫은데 천만 다행이야 

*今は本当に拘束さ嫌なのに万よかっ

  

나에겐 날개가 있으니 하늘을 날 수 있어 

私には翼があるので、空を飛ぶことができ、

  

  

2. 항상 난 새만 보면 부러워 했지 

2.常に私鳥だけ見ればうらやましいたの

  

자유롭게 날 수 있는 크나큰 행복을 날개를 

自由に飛ぶことができる大きな幸せを翼を

  

날고싶은 나의 소망이 이뤄지길 바라지

飛びたい私の願望が行われることを望ま

  

  

RAP) 여기가 어딘가 지금 어딜 날고 있나 

RAP）ここがどこか、今どこ飛んでいるか

  

가장 높은 곳으로 계속 오르려하나 

最も高いところに続けて上がろうか

  

나의 모든걸 이겨냈지 고통을 참아냈지 

私のすべてを乗り越えて痛みを我慢できた

  

그래서 날아갈 수있게 되버렸지 나의 한계에 도전을 해봤어 

だから飛ぶことができようになりしまった私の限界に挑戦をしてみた

  

지금 난 세상 모두를 뛰어 넘었어 이제 날개가 있어 

今私は、世界のすべてを跳びノムオトオ今翼があり

  

날수가 있어 훨훨 날수 있어 (HUH) 

日数がありぱらぱら日数おり（HUH）

  

  

* 작은 날개로 나의 세상 날아가는 꿈에 부풀어버린 

*小さな翼で私の世界飛ぶ夢に膨らんた

  

내마음은 자유를 찾아 

私の心は自由を見つける

  

  

RAP) 날개 있어 기쁜 내 마음(어) 날고 있는 큰 자유만큼(어) 

RAP）翼おり嬉しい私の心（語）飛んでいる大きな自由ほど（語）

  

비록 지금은 힘이 들지도 몰라 하지만 

たとえ今は力がかからも知らないが、

  

언젠가는 미소짓게 될꺼야(어) 나에게 있어 

いつかは笑顔になるよ（語）私にとって

  

가장 중요한 것은 바로 나의 꿈 또 희망 또 나의 날개야 

最も重要なのは、まさに私の夢、また希望も私の翼よ

  

그저 지켜봐 주기만해 나는 나의 날갤 펴고 날아가야해 *

ただ見守ってくれさえして私は私のナルゲル伸ばし飛ん行く必要*

  

  

-----------------

-----------------

  

날개

翼

  

언타이틀

アンタイトル

  

 날개 - 언타이틀これは 韓国MV リンクです 

날개 - 언타이틀 MVビデオリンク

 날개 - 언타이틀これはYouTubeビデオMVリンクです。 

날개 - 언타이틀 youtubeリンク

날개 - 언타이틀   歌词翻译 번역

출발 - 어떤날 歌词翻译 번역

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  

출발 - 어떤날   歌词翻译 번역

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVビデオ

출발 - 어떤날 Lyrics 가사

出発 - どんな日Lyrics歌詞

  

  

하루하루 내가 무얼하나

一日一日、私は何をか

  

곰곰히 생각해보니

じっくり考えてみると

  

거진 엇비슷한 의식주로

マガジンほぼ同じ衣食住に

  

나는 만족하더군

私は満足していたよ

  

은근히 자라난 나의 손톱을 보니

密かに育った私の爪を見て

  

난 뭔가 달라져 가고

私は何か変わって

  

여위어 가는 너의 모습을 보니

やせていく君の姿を見ると

  

너도 뭔가........

君は何か........

  

  

꿈을 꾸고 사랑하고

夢を見て愛して

  

즐거웠던 수많은 날들이

楽しかった数多くの日々が

  

항상 아득하게 기억에 남아

常にはるかに記憶に残って

  

멍한 웃음을 짓게 하네

ぼんやりとした笑いを作るようにね

  

  

그래 멀리 떠나자

そう遠く去る

  

외로움을 지워보자

孤独を消してみよう

  

그래 멀리 떠나자

そう遠く去る

  

그리움을 만나보자

懐かしさを会ってみよう

  

  

-----------------

-----------------

  

출발

出発

  

어떤날

いくつかの日

  

 출발 - 어떤날これは 韓国MV リンクです 

출발 - 어떤날 MVビデオリンク

 출발 - 어떤날これはYouTubeビデオMVリンクです。 

출발 - 어떤날 youtubeリンク

출발 - 어떤날   歌词翻译 번역

A moment like this - Kelly Clarkson 歌词翻译 번역

 

悲しい歌を聞くたびに、私は悲しくなり、良くなります。   

よろしければ... 

A moment like this - Kelly Clarkson   歌词翻译 번역

これが曲の歌詞です。 

 MVビデオリンクもあります。

A moment like this - Kelly Clarkson Lyrics 가사

このような瞬間 -  Kelly Clarkson歌詞가사

  

  

  

What if I told you

私があなたに言ったらどうしたら

  

It was all meant to be

それはすべてであることを意味していました

  

Would you believe me,

あなたは私を信じますか、

  

Would you agree

あなたは同意しますか

  

It's almost that feelin'

それはほとんどその感じです

  

That we've met before

私たちが前に出会ったこと

  

So tell me that you don't think I'm crazy

だから私が狂っているとは思わないことを教えてください

  

When I tell you love has come and now...

私があなたに愛を言うとき、今来ています...

  

  

A moment like this

このような瞬間

  

Some people wait a lifetime,

一生を待っている人もいます、

  

For a moment like this

このような瞬間に

  

Some people search forever,

一部の人々は永遠に検索する

  

For that one special kiss

その1つの特別なキスのために

  

Oh, I can't believe it's happening to me

ああ、私はそれが私に起こっているとは思えない

  

Some people wait a lifetime,

一生を待っている人もいます、

  

For a moment like this

このような瞬間に

  

  

Everything changes

すべてのものは変わる

  

But beauty remains

しかし美しさの節約

  

Something so tender

とても柔らかいもの

  

I can't explain

説明できません

  

Well I maybe dreamin'

まあ私は夢のようなものです

  

But 'till I awake

しかし、私が目を覚ますまで

  

Can we make this dream last forever

この夢を永遠に続くことができます

  

And I'll cherish all the love we share

そして私たちが共有するすべての愛を大切にします

  

  

For a moment like this

このような瞬間に

  

Some people wait a lifetime,

一生を待っている人もいます、

  

For a moment like this

このような瞬間に

  

Some people search forever,

一部の人々は永遠に検索する

  

For that one special kiss

その1つの特別なキスのために

  

Oh, I can't believe it's happening to me

ああ、私はそれが私に起こっているとは思えない

  

Some people wait a lifetime,

一生を待っている人もいます、

  

For a moment like this

このような瞬間に

  

  

Could this be the greatest love of all

これはすべての最大の愛になることができましたか

  

I wanna know that you will catch me when I fall

私はあなたが落ちるときあなたが私をキャッチすることを知りたい

  

So let me tell you this...

だから私にこれを教えてください...

  

Some people wait a lifetime

一部の人々は一生を待っています

  

  

For a moment like this

このような瞬間に

  

Some people spent two lifetimes,

何人かの人々は2寿命を過ごした、

  

For a moment like this

このような瞬間に

  

Some people search forever,

一部の人々は永遠に検索する

  

For that one special kiss

その1つの特別なキスのために

  

Oh, I can't believe it's happening to me

ああ、私はそれが私に起こっているとは思えない

  

Some people wait a lifetime,

一生を待っている人もいます、

  

For a moment like this

このような瞬間に

  

  

OHHHH, LIKE THIS

ああ、このようなように

  

  

OHHHH, YEAH, 'cuz people search for every moment yeah.

Ohhhh、ええ、 'Cuz Peopleはあらゆる瞬間を求めています。

  

  

Some people wait a lifetime,

一生を待っている人もいます、

  

For a moment like this.

このような瞬間。

  

  

Ohhhhh, like this.

ohhhhh、このように。

  

  

  

-----------------

-----------------

  

A moment like this

このような瞬間

  

Kelly Clarkson

ケリー・クラークソン

  

 A moment like this - Kelly Clarksonこれは 韓国MV リンクです 

A moment like this - Kelly Clarkson MVビデオリンク

 A moment like this - Kelly ClarksonこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

A moment like this - Kelly Clarkson youtubeリンク

A moment like this - Kelly Clarkson   歌词翻译 번역

So Hot - 원더걸스 歌词翻译 번역

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 

So Hot - 원더걸스   歌词翻译 번역

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

So Hot - 원더걸스 Lyrics 가사

So Hot  - ワンダーガールズLyrics歌詞

  

  

  

JYP

ジェイプ

  

And WonderGirls

そしてWondergirls

  

we're back

私たちは帰ってきました

  

  

  

(선미)

（船尾）

  

Hot hot 왜 자꾸 쳐다보니 왜~~ 에 에

Hot hotなぜしきりに見てみると、なぜ~~にに

  

내가 그렇게 예쁘니~~ 이 이

私はそうイェプニ~~この

  

아무리 그렇다고 그렇게 쳐다보면

いくらいってそう見てみると

  

내가 좀 쑥쓰럽잖니~~ 이 이 

私は少し照れるクラブじゃない~~この

  

  

  

(선예)

（ソネ）

  

내가 지나갈 때마다~~ 아 아

私通り過ぎるたびに~~ああ

  

고갤 돌리는 남자들~~ 을 을

ゴゲル回す男~~をを

  

뒤에서 느껴지는 뜨거운 시선들

後ろから感じられる熱い視線

  

어떻게 하면 좋을지~~ 이 이 

どのようにすればいいのか~~この

  

  

  

I'm so hot

私はとても暑いです

  

난 너무 예뻐요

私もきれい

  

I'm so fine

私は元気です

  

난 너무 매력있어

私も魅力おり

  

I'm so cool

私はとてもクールです

  

난 너무 멋져

私も素敵

  

I'm so so so hot hot 

私はとても暑いとても暑いです

  

  

  

  

(소희)

（ソヒ）

  

언제나 나를 향한 눈길들이~~ 이

いつも私に向かって目が~~が

  

항상 따라오는 이 남자들이~~ 이

常についてくるが、男性が~~が

  

익숙해 질 때도 된 것 같은데

慣れるにもされたようだ

  

왜 아직 부담스러운지~~ 이 

なぜまだ負担スロウンジ~~が

  

  

  

(예은)

（イェウン）

  

조용히 살고 싶은데~~ 에 에

静かに住んでいるのに~~にに

  

다른 여자애들처럼~~엄 엄

他の女の子のように~~オムオム

  

엄마는 왜 날 이렇게 낳았어

お母さんはなぜ私こう出産語

  

내 삶을 피곤하게 하는지

私の人生を疲れているかどうか

  

  

  

I'm so hot

私はとても暑いです

  

난 너무 예뻐요

私もきれい

  

I'm so fine

私は元気です

  

난 너무 매력있어

私も魅力おり

  

I'm so cool

私はとてもクールです

  

난 너무 멋져

私も素敵

  

I'm so so so hot hot 

私はとても暑いとても暑いです

  

  

  

  

I'm so hot

私はとても暑いです

  

난 너무 예뻐요

私もきれい

  

I'm so fine

私は元気です

  

난 너무 매력있어

私も魅力おり

  

I'm so cool

私はとてもクールです

  

난 너무 멋져

私も素敵

  

I'm so so so hot hot

私はとても暑いとても暑いです

  

  

  

  

(유빈)

（ユビン）

  

Everybodys watching me

みんな私を見ています

  

cuase I'm hot hot

原因私は暑いです

  

Everybodys wanting me

私を望んでいる毎回毎回

  

cause I'm hot hot

原因私は暑いです

  

  

  

언제나 어디서나

いつもどこでも

  

날 따라다니는

日付きまとう

  

이 스포트라이트

このスポットライト

  

어딜가다 쫓아오지

どこ行く追いかけてこ

  

식당 길거리 까페 나이트 

レストラン路上カフェナイト

  

도대체 얼마나 나이 들어야

一体何歳聞かなければなら

  

  

이 놈의 인기는 식으러 들지 원

この奴の人気は式成し遂げるかかりウォン

  

섹시한 내 눈을 고소영

セクシーな私の目をコ・ソヨン

  

아름다운 내 다린 좀 하지원

美しい私のダリンちょっとハ・ジウォン

  

  

  

 

  

어쩌면 좋아

多分好き

  

모두 나를 좋아하는것 같애 Oh no

すべて私好きなものなんだOh no

  

please leave me alone

どうか私を一人にして下さい

  

all the boys be loving me

すべての男の子は私を愛しているのです

  

girls be hating me

女の子は私を嫌いになっています

  

they will never stop

彼らは決して止まることはありません

  

cause they know I'm so hot hot

彼らが知っている原因私はとても暑いです

  

  

 

  

I'm so hot

私はとても暑いです

  

난 너무 예뻐요

私もきれい

  

I'm so fine

私は元気です

  

난 너무 매력있어

私も魅力おり

  

I'm so cool

私はとてもクールです

  

난 너무 멋져

私も素敵

  

I'm so so so hot hot hot

私はとてもとても熱い暑いです

  

  

  

  

-----------------

-----------------

  

So Hot

とても暑い

  

원더걸스

ワンダーガールス

  

 So Hot - 원더걸스これは 韓国MV リンクです 

So Hot - 원더걸스 MVビデオリンク

 So Hot - 원더걸스これはYouTubeビデオMVリンクです。 

So Hot - 원더걸스 youtubeリンク

So Hot - 원더걸스   歌词翻译 번역

Heartless - kanye west 歌词翻译 번역

 

私の好きな曲の味も変わります。 

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 

Heartless - kanye west   歌词翻译 번역

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVビデオ

Heartless - kanye west Lyrics 가사

Heartless  -  Kanye West Lyrics

  

  

In the night I hear them talk, 

夜に私は彼らが話すのを聞きます、

  

The coldest story ever told, 

最も寒い話、

  

Somewhere far along this road

この道路に沿って離れたどこかにいます

  

He lost his soul, 

彼は彼の魂を失った、

  

To a woman so heartless

女性へとても彼の心のない

  

How could you be so heartless 

どのようにあなたはとても心なしになることができます

  

  

How could you be so

どうやってそうなることができますか

  

Cold as the winter wind when it breeze yo

冬の風は冬の風がそよ風になるのです

  

Just remember that you talking to me yo

あなたが私に話していることを忘れないでください

  

You need to watch the way you talking to me yo

あなたは私に話している方法を見る必要があります

  

I mean after all the things that we been through

私たちが通って行ったことがあるすべてのことを意味します

  

I mean after all the things we got into

私たちが入ったすべてのものの後に意味します

  

And yo I know of some things that you aint told me

そして、私はあなたが私に言ったことをいくつか知っています

  

Ayo I did some things but that's the old me

ああ私はいくつかのことをしましたが、それは古い私です

  

And now you wanna get me back

そして今、あなたは私を元に戻したいです

  

You gon' show me

あなたは私を見せる

  

So you walk round like you don't know me

それで、あなたは私を知らないように丸く歩く

  

You got a new friend

あなたは新しい友達を手に入れました

  

Well I got homeys

まあ私はホームを手に入れました

  

But at the end it's still so lonely

しかし最後にそれはまだとても寂しいです

  

  

In the night I hear them talk, 

夜に私は彼らが話すのを聞きます、

  

The coldest story ever told, 

最も寒い話、

  

Somewhere far along this road

この道路に沿って離れたどこかにいます

  

He lost his soul, 

彼は彼の魂を失った、

  

To a woman so heartless

女性へとても彼の心のない

  

How could you be so heartless oh..

どうやってあなたはとても心のないああになることができます。

  

How could you be so heartless 

どのようにあなたはとても心なしになることができます

  

  

How could you be so Dr. Evil

どうやって悪博士になることができます

  

You're bringing out a side of

あなたはの側を引き出しています

  

Me that I don't know, 

私が知らない私に

  

I decided we wasn't gonna speak so why are up 3 a.m. on the phone, 

私は話すつもりはなかったことを決めました。電話では、電話で

  

Why does she be so mad at me for, homey I don't know she hot and cold, 

彼女が私のためにそんなに怒っているのはなぜ私は彼女が暑くて寒いことを知らない

  

I won't stop and mess my groove up cause I already know how this thing goes, 

私は私のグルーブを止めてめちゃくちゃにしません。

  

You run and tell you're friends that you're leavin' me, 

あなたは走って、あなたが私をLeavin '私の友達になるように言う。

  

They say that they don't see what you see in me, 

彼らはあなたが私の中で見るものを見ていないと言っています、

  

You wait a couple months then you gone' see, 

あなたは数ヶ月待ってから、あなたは終わりました、

  

You'll never find nobody better than me

あなたは私よりも優れていないことを決して見つけることは決してないでしょう

  

  

In the night I hear them talk, 

夜に私は彼らが話すのを聞きます、

  

The coldest story ever told, 

最も寒い話、

  

Somewhere far along this road

この道路に沿って離れたどこかにいます

  

He lost his soul, 

彼は彼の魂を失った、

  

To a woman so heartless

女性へとても彼の心のない

  

How could you be so heartless oh..

どうやってあなたはとても心のないああになることができます。

  

How could you be so heartless 

どのようにあなたはとても心なしになることができます

  

  

Talkin', talkin', talkin', talk

Talkin '、Talkin'、Talkin '、トーク

  

Baby lets just knock it off

赤ちゃんはただそれをノックオーキングすることができます

  

They don't know what we been through

彼らは私たちが何を経験してきたのかわからない

  

They don't know 'bout me and you

彼らは私とあなたと知りません

  

So I got something new to see

だから私は見るために新しいものを手に入れました

  

And you just gon' keep hatin' me

そして、あなたはただ「hatin」を私のようにしてください

  

And we just gon' be enemies

そして私たちはただ敵になるのを得た

  

I know you can't believe

私はあなたが信じることができないことを知っています

  

I could just leave it wrong

私はちょうどそれを間違っていることができました

  

And you can't make it right

そしてあなたはそれを正しくすることはできません

  

I'm gon' take off tonight

私は今夜​​脱離しています

  

Into the night... 

夜の中に...

  

  

In the night, I hear 'em talk, 

夜には、私は聞いて、

  

The coldest story ever told.

最も寒い話は今までに言われました。

  

Somewhere far along this road, he lost his soul.

この道に沿って離れたどこかに、彼は彼の魂を失いました。

  

To a woman so heartless... 

心のない女性へ

  

How could you be so heartless oh... How could you be so heartless.

どうやってあなたはとても心のないああ...どうしてあなたはとても無情になることができますか。

  

  

-----------------

-----------------

  

Heartless

heart heart

因業

非情な

薄情な

冷厳な

凶悪な

  

kanye west

カニエ・ウェスト

  

 Heartless - kanye westこれは 韓国MV リンクです 

Heartless - kanye west MVビデオリンク

 Heartless - kanye westこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Heartless - kanye west youtubeリンク

Heartless - kanye west   歌词翻译 번역

 

外国語を勉強しているときは映画を作りましたが、曲や歌詞を翻訳することが多かったです。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 

어디서 무엇이 되어 다시 만나랴 - 유심초   歌词翻译 번역

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

어디서 무엇이 되어 다시 만나랴 - 유심초 Lyrics 가사

どこに何がされてまた会っておくべきだろう - ユシムチョLyrics歌詞

  

  

저렇게 많은 별들중에별 하나가 나를 내려다본다

あの多くの星の中の星一つが私見下ろす

  

이렇게 많은 사람중에그 별하나를 쳐다본다

このように多くの人の中で、その一つの星を見ている

  

  

밤이 깊을수록 별은 밝음속에

夜が深いほどの星は明るさの中に

  

사라지고 나는 어둠속으로 사라진다

消え私は暗闇の中に消える

  

이렇게 정다운 너하나 나하나는

このように温和お前一つひとつひとつは

  

어디서 무엇이 되어 다시 만나랴

どこに何がされて再び会っておくべきだろう

  

  

너를 생각하면 문득 떠오르는 꽃한송이

君考えると、ふと浮かぶ花一輪

  

나는 꽃잎에 숨어서 기다리리 

私の花びらに隠れて待ちリー

  

이렇게 정다운 너하나 나하나는

このように温和お前一つひとつひとつは

  

나비와 꽃송이되어 다시 만나자 

蝶と花されて再び会おう

  

  

밤이 깊을수록 별은 밝음속에 사라지고

夜が深いほどの星は明るさの中に消えて

  

나는 어둠속으로 사라진다

私は暗闇の中に消える

  

이렇게 정다운 너하나 나하나는

このように温和お前一つひとつひとつは

  

어디서 무엇이 되어 다시 만나랴

どこに何がされて再び会っておくべきだろう

  

  

너를 생각하면 문득 떠오르는 꽃한송이

君考えると、ふと浮かぶ花一輪

  

나는 꽃잎에 숨어서 기다리리

私の花びらに隠れて待ちリー

  

이렇게 정다운 너하나 나하나는

このように温和お前一つひとつひとつは

  

나비와 꽃송이되어 다시 만나자

蝶と花されて再び会おう

  

  

  

-----------------

-----------------

  

어디서 무엇이 되어 다시 만나랴

どこに何がされて再び会っておくべきだろう

  

유심초

ユシムチョ

  

 어디서 무엇이 되어 다시 만나랴 - 유심초これは 韓国MV リンクです 

어디서 무엇이 되어 다시 만나랴 - 유심초 MVビデオリンク

 어디서 무엇이 되어 다시 만나랴 - 유심초これはYouTubeビデオMVリンクです。 

어디서 무엇이 되어 다시 만나랴 - 유심초 youtubeリンク

어디서 무엇이 되어 다시 만나랴 - 유심초   歌词翻译 번역

못잊어서 또 왔네 - 이상열 歌词翻译 번역

 

歌はあなたがどのように感じるかについてです。 

20代の時もまだ新しい曲を探していました...

못잊어서 또 왔네 - 이상열   歌词翻译 번역

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

못잊어서 또 왔네 - 이상열 Lyrics 가사

釘忘れてまた来た - イ・サンヨルLyrics歌詞

  

  

♪1.못잊어서 또왔네 미련 때문에/

♪1。ない忘れてまた来た未練のために/

  

못잊어서 또왔네 그대 보고파/

釘忘れてまた来た君を見波/

  

차가운 추억이나 달래 보려고/

冷たい思い出や癒してみようと/

  

울며가던 내가왔네 못잊어 왔네/

泣いていた私は来た忘れられない初心者/

  

그리운 임 찾아서 내가 또왔네/

懐かしいです探して私はまた来た/

  

  

  

2.못잊어서 또왔네 그리다 지쳐/

2.ない忘れてまた来た傾向疲れ/

  

못잊어서 또왔네 상처가 아파/

釘忘れてまた来た傷が痛く/

  

차거운 추억이나 달래 보려고/

冷たい思い出や癒してみようと/

  

울며 가던 내가 왔네 못잊어 왔네/

泣いていた私は来た忘れられない初心者/

  

그리운 임 찾아서 내가 또 왔네/♪

懐かしいです探して私はまた来た/♪

  

  

  

-----------------

-----------------

  

못잊어서 또 왔네

釘忘れまた来た

  

이상열

イ・サンヨル

  

 못잊어서 또 왔네 - 이상열これは 韓国MV リンクです 

못잊어서 또 왔네 - 이상열 MVビデオリンク

 못잊어서 또 왔네 - 이상열これはYouTubeビデオMVリンクです。 

못잊어서 또 왔네 - 이상열 youtubeリンク

못잊어서 또 왔네 - 이상열   歌词翻译 번역

Downtown - Petula Clark 歌词翻译 번역

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 

最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   

Downtown - Petula Clark   歌词翻译 번역

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。

下部にYouTubeリンクも添付します

Downtown - Petula Clark Lyrics 가사

ダウンタウン - プチラクラーク歌詞

  

  

When you're alone and life is making you lonely

あなたが一人で、人生があなたを孤独にしているとき

  

You can always go - downtown

あなたはいつでもダウンタウンに行くことができます

  

When you've got worries, all the noise and the hurry

あなたが心配しているとき、すべてのノイズと急いで

  

Seems to help, I know - downtown

私は知っているのを助けるようです - ダウンタウン

  

Just listen to the music of the traffic in the city

市内のトラフィックの音楽を聴く

  

Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty

ネオンの兆候がかわいい歩道の上に長持ち

  

How can you lose 

どうやって失うことができます

  

  

The lights are much brighter there

ライトはずっと明るくなります

  

You can forget all your troubles, forget all your cares

あなたはすべてのあなたの問題を忘れて、あなたのすべての気に忘れてください

  

So go downtown, things'll be great when you're

それで、ダウンタウンに行き、あなたがいるときには素晴らしいことです

  

Downtown - no finer place, for sure

ダウンタウン - 素晴らしい場所、確かに

  

Downtown - everything's waiting for you

ダウンタウン - すべてがあなたを待っています

  

  

Don't hang around and let your problems surround you

ぶら下がって、あなたの問題をあなたに囲みましょう

  

There are movie shows - downtown

映画のショーがあります - ダウンタウン

  

Maybe you know some little places to go to

たぶんあなたは私に行くべきいくつかの小さな場所を知っています

  

Where they never close - downtown

繁華街の繁華街

  

Just listen to the rhythm of a gentle bossa nova

穏やかなボッサノバのリズムを聞く

  

You'll be dancing with him too before the night is over

あなたは夜が終わる前に彼と一緒に踊るでしょう

  

Happy again

もう一度幸せ

  

  

The lights are much brighter there

ライトはずっと明るくなります

  

You can forget all your troubles, forget all your cares

あなたはすべてのあなたの問題を忘れて、あなたのすべての気に忘れてください

  

So go downtown, where all the lights are bright

だから繁華街に行く、すべてのライトが明るい

  

Downtown - waiting for you tonight

ダウンタウン - 今夜あなたを待っています

  

Downtown - you're gonna be all right now

ダウンタウン - あなたは今すべてになるつもりです

  

  

[Instrumental break]

[インスタルタルブレイク]

  

  

And you may find somebody kind to help and understand you

そして、あなたはあなたを助けるために誰かが親切に見つけるかもしれません

  

Someone who is just like you and needs a gentle hand to

あなたのようなものと穏やかな手を必要としている人

  

Guide them along

沿ってそれらを案内します

  

  

So maybe I'll see you there

だから私はあなたに会うかもしれません

  

We can forget all our troubles, forget all our cares

私たちのすべての悩みを忘れて、私たちの気に忘れてください

  

So go downtown, things'll be great when you're

それで、ダウンタウンに行き、あなたがいるときには素晴らしいことです

  

Downtown - don't wait a minute for

ダウンタウン - わずかに待ってはいけません

  

Downtown - everything's waiting for you

ダウンタウン - すべてがあなたを待っています

  

  

Downtown, downtown, downtown, downtown...

ダウンタウン、ダウンタウン、ダウンタウン、ダウンタウン...

  

  

-----------------

-----------------

  

Downtown

ダウンタウン

下道

  

Petula Clark

プチュラクラーク

  

 Downtown - Petula Clarkこれは 韓国MV リンクです 

Downtown - Petula Clark MVビデオリンク

 Downtown - Petula ClarkこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

Downtown - Petula Clark youtubeリンク

Downtown - Petula Clark   歌词翻译 번역

In The Heat Of The Night - Ray Charles 歌词翻译 번역

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  

In The Heat Of The Night - Ray Charles   歌词翻译 번역

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVビデオ

In The Heat Of The Night - Ray Charles Lyrics 가사

夜の暑さの中で -  ray charles歌詞

  

  

In the heat of the night

夜の暑さの中で

  

Seems like a cold sweat

冷たい汗のようです

  

Creeping cross my brow, oh yes

私の眉を這う

  

In the heat of the night

夜の暑さの中で

  

I'm a feelin' motherless somehow

どういうわけか私は感情です

  

Stars with evil eyes stare from the sky

邪悪な目の星は空から凝視しています

  

(In the heat of the night)

（夜の暑さの中で）

  

Ain't a woman here before

前にここで女性ではありません

  

Knows how to make the morning come

朝の作り方を知っています

  

So hard to keep control

コントロールを維持するのは難しい

  

Well I could sell my soul for just a little light

私はちょっとした光のために私の魂を売ることができました

  

In the heat of the night

夜の暑さの中で

  

I've got trouble wall to wall

私は壁に壁に壁を壁にしました

  

Oh yes I have

ああ、私は持っています

  

I repeat in the night

私は夜に繰り返します

  

Must be an ending to us all

私たち全員に終了しなければならない

  

Oh Lord, it won't be long

ああ、それは長くはありません

  

Yes, just you be strong

はい、ちょうどあなたは強いです

  

And it'll be all right

そしてそれは大丈夫でしょう

  

In the heat of the night

夜の暑さの中で

  

  

-----------------

-----------------

  

In The Heat Of The Night

夜の暑さの中で

  

Ray Charles

レイチャルレ

  

 In The Heat Of The Night - Ray Charlesこれは 韓国MV リンクです 

In The Heat Of The Night - Ray Charles MVビデオリンク

 In The Heat Of The Night - Ray CharlesこれはYouTubeビデオMVリンクです。 

In The Heat Of The Night - Ray Charles youtubeリンク

In The Heat Of The Night - Ray Charles   歌词翻译 번역