마음을 드려요 - 아이유 歌詞ビデオ

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

20代の時もまだ新しい曲を探していました...

마음을 드려요 - 아이유   歌詞ビデオ

以下にYouTubeリンクもあります

 MVビデオ

마음을 드려요 - 아이유 Lyrics 가사

心を致します - アイユLyrics歌詞

  

  

당신에게 드릴 게 없어서

あなたにドリルがなくて

  

나의 마음을 드려요

私の心を致します

  

그대에게 받은 게 많아서

君に受けたのが多くて

  

표현을 다 할 수가 없어요

表現をすべてすることができません

  

  

나지막한 인사에

小高い挨拶に

  

수많은 내 마음 고이 담아

多くの私の心ゴイ込め

  

그대에게로 건네면

君のもとへ渡す

  

내 마음 조금 알까요

私の心は少し知っているでしょうか

  

  

어떤 이유로 만나

何らかの理由で会っ

  

나와 사랑을 하고

私の愛をして

  

어떤 이유로 내게 와

いくつかの理由で私と

  

함께 있어준 당신

一緒にいてくれたあなた

  

  

부디 행복한 날도

是非幸せの日も

  

살다 지치는 날도

生き疲れる日も

  

모두 그대의 곁에 내가

すべて君のそばに私

  

있어줄 수 있길

いてくれることを願って

  

  

어떤 소식 보다 더

いくつかのニュースより

  

애타게 기다려지는 그대

いじめる待たれる君

  

엇갈리지 않게 여기

交錯リッジなくここ

  

기다릴게요

ギダリルゲヨ

  

  

눌러 적은 편지에

押し少ない手紙に

  

수많은 그리움 고이 담아

多くの懐かしさゴイ込め

  

그대 내게로 올 때면

君は私に来ときは

  

그 손에 쥐어줄게요

その手に握らあげるよ

  

  

어떤 이유로 만나

何らかの理由で会っ

  

나와 사랑을 하고

私の愛をして

  

어떤 이유로 내게 와

いくつかの理由で私と

  

함께 있어준 당신

一緒にいてくれたあなた

  

  

부디 행복한 날도

是非幸せの日も

  

살다 지치는 날도

生き疲れる日も

  

모두 그대의 곁에 내가

すべて君のそばに私

  

있어줄 수 있길

いてくれることを願って

  

  

네 번의 모든 계절들과

はい回すべての季節と

  

열두 달의 시간을 너와

十二ヶ月の時間を君と

  

숨이 차게 매일

息が冷たく、毎日

  

사랑하며 함께 할게

愛して一緒によ

  

  

어떤 이유로 만나

何らかの理由で会っ

  

우리 사랑을 했던

私たちの愛をしていた

  

지금 이 순간처럼

今この瞬間のように

  

매일 바라보며

毎日見て

  

애써주기를

せっかくサイクルを

  

  

부디 행복한 날도

是非幸せの日も

  

살다 지치는 날도

生き疲れる日も

  

모두 그대의 곁에 내가

すべて君のそばに私

  

있어줄 수 있길

いてくれることを願って

  

  

부디 

是非

  

추억만 남지 않길 너완

思い出だけ残ってない事をお前じゃなかっ

  

  

-----------------

-----------------

  

마음을 드려요

心を致します

  

아이유

アイユ

  

 마음을 드려요 - 아이유これは 韓国MV リンクです 

마음을 드려요 - 아이유 MVビデオリンク

 마음을 드려요 - 아이유これはYouTubeビデオMVリンクです。 

마음을 드려요 - 아이유 youtubeリンク

마음을 드려요 - 아이유   歌詞ビデオ

Love poem - 아이유 の翻訳

 

どの曲が好きですか？  

20代の時もまだ新しい曲を探していました...

Love poem - 아이유   の翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

Love poem - 아이유 Lyrics 가사

Love poem  - アイユLyrics歌詞

  

  

누구를 위해 누군가 

誰のために誰か

  

기도하고 있나 봐

祈っているかを見て

  

  

숨죽여 쓴 사랑시가

息を殺して書いた愛時が

  

낮게 들리는 듯해

低く聞こえるようで

  

  

너에게로 선명히 날아가

お前に鮮明に飛んで

  

늦지 않게 자리에 닿기를

遅れないように席に届きを

  

  

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

I'll be there一人歩くあなたの後ろに

  

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

Singing till the endとどまらないこの歌

  

아주 잠시만 귀 기울여 봐

非常にしばらく耳を傾けて

  

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

特に長い夜を歩く君のために歌うのが

  

  

또 한 번 너의 세상에

また、一度あなたの世界

  

별이 지고 있나 봐 

星がなっているかを見て

  

  

숨죽여 삼킨 눈물이

息を殺して飲み込んだ涙が

  

여기 흐르는 듯해

ここに流れるようで

  

  

할 말을 잃어 고요한 마음에

言葉を失って静かな心に

  

기억처럼 들려오는 목소리

記憶のように聞こえてくる声

  

  

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

I'll be there一人歩くあなたの後ろに

  

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

Singing till the endとどまらないこの歌

  

아주 커다란 숨을 쉬어 봐

非常に大きな息を見て

  

소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

音は私の泣く法を忘れてしまった君のために歌うのが

  

  

(다시 걸어갈 수 있도록) 

（戻って歩いて行くことができるよう）

  

부를게

部が

  

(다시 사랑할 수 있도록)

（再び愛することができるよう）

  

  

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대

Here i am見守っ私を、私は決して

  

Singing till the end 멈추지 않아 이 노래 

Singing till the end止まらないこの歌

  

너의 긴 밤이 끝나는 그날 

あなたの長い夜が終わるその日

  

고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

頭を持ち上げて見たそこにあるのが

  

  

-----------------

-----------------

  

Love poem

恋歌

  

아이유

アイユ

  

 Love poem - 아이유これは 韓国MV リンクです 

Love poem - 아이유 MVビデオリンク

 Love poem - 아이유これはYouTubeビデオMVリンクです。 

Love poem - 아이유 youtubeリンク

Love poem - 아이유   の翻訳

Blueming - 아이유 の翻訳

 

どの曲が好きですか？  

最近はYouTubeでたくさんの曲を聴いたり見たりしています...   

Blueming - 아이유   の翻訳

を聞いてください 

 以下にYouTubeリンクもあります

Blueming - 아이유 Lyrics 가사

Blueming  - アイユLyrics歌詞

  

  

‘뭐해 ‘라는 두 글자에

「やっている」という二文字に

  

‘네가 보고 싶어’ 나의 속마음을 담아 우

「君を見たい」私の胸の内を込めウ

  

이모티콘 하나하나 속에

絵文字一つ一つの中に

  

달라지는 내 미묘한 심리를 알까 우

変わる私の微妙な心理を分かる場合

  

  

아니 바쁘지 않아 nothing no no 

いや忙しくないnothing no no

  

잠들어 있지 않아 insomnia nia nia

眠っていないinsomnia nia nia

  

지금 다른 사람과 함께이지 않아

今、他の人と一緒にではありません

  

응, 나도 너를 생각 중

うん、私もあなたを考え中

  

  

우리의 네모 칸은 bloom

私たちの四角はbloom

  

엄지손가락으로 장미꽃을 피워 

親指でバラの花を咲かせ

  

향기에 취할 것 같아 우

香りに取るようウ

  

오직 둘만의 비밀의 정원

ただ二人だけの秘密の庭

  

  

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

私は感じて、私は満開を感じる咲く感じる咲きます

  

너에게 한 송이를 더 보내

あなたに一輪をさらに送信

  

  

밤샘 작업으로 업데이트

徹夜作業で更新

  

흥미로운 이 작품의 지은이 that’s me 우

興味深いこの作品の著者that's me場合

  

어쩜 이 관계의 클라이맥스

どうしてこの関係のクライマックス

  

2막으로 넘어가기엔 지금이 good timing 우

2幕に進む円今がgood timingウ

  

  

같은 맘인 걸 알아 realize la lize

同じマムイン知っているrealize la lize

  

말을 고르지 말아 just reply la la ly

言葉を途切れないjust reply la la ly

  

조금 장난스러운 나의 은유에

少しいたずらな私の隠喩に

  

네 해석이 궁금해 

あなたの解釈が不思議

  

  

우리의 색은 gray and blue 

私たちの色は、gray and blue

  

엄지손가락으로 말풍선을 띄워

親指で吹き出しを浮かべ

  

금세 터질 것 같아 우

すぐ裂けるようウ

  

호흡이 가빠져 어지러워

呼吸が合羽て雑然と

  

  

I feel blue. I feel blue. I feel blue.

憂鬱です。憂鬱です。憂鬱です。

  

너에게 가득히 채워 

あなたにいっぱいいっぱい

  

  

띄어쓰기없이보낼게사랑인것같애

分かち書きなく送信が大好きなそうなんだ

  

백만송이장미꽃을, 나랑피워볼래 

百万本のバラの花を、私と咲かせてみる

  

꽃잎의 색은 우리 마음 가는 대로 칠해

花びらの色は、私たちの心のままに塗って

  

시들 때도 예쁘게

枯れてもきれいに

  

  

우리의 네모 칸은 bloom

私たちの四角はbloom

  

엄지손가락으로 장미꽃을 피워 

親指でバラの花を咲かせ

  

향기에 취할 것 같아 우

香りに取るようウ

  

오직 둘만의 비밀의 정원

ただ二人だけの秘密の庭

  

  

I feel bloom I feel bloom I feel bloom

私は感じて、私は満開を感じる咲く感じる咲きます

  

너에게 한 송이를 더 보내

あなたに一輪をさらに送信

  

  

  

-----------------

-----------------

  

Blueming

Blueming

  

아이유

アイユ

  

 Blueming - 아이유これは 韓国MV リンクです 

Blueming - 아이유 MVビデオリンク

 Blueming - 아이유これはYouTubeビデオMVリンクです。 

Blueming - 아이유 youtubeリンク

Blueming - 아이유   の翻訳

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유 歌詞 リンク

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

音楽はあなたがいつも私にくれる贈り物のようなものです。  

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유   歌詞 リンク

これが曲の歌詞です。 

 MVビデオリンクもあります。

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유 Lyrics 가사

  

  

So are you happy now

だから、あなたは今幸せです

  

Finally happy now are you

今、あなたは最終的に満足しています

  

  

뭐 그대로야 난 

まあ、そのままだ私

  

다 잃어버린 것 같아 

多失われたように思える

  

  

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나

すべてが勝手に来て挨拶もせずに残して

  

이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아 

このままでは何も愛にしたくない

  

다 해질 대로 해져버린

多なるようになってしまった

  

기억 속을 여행해 

記憶の中を旅して

  

  

우리는 오렌지 태양 아래

私たちは、オレンジ色の太陽の下

  

그림자 없이 함께 춤을 춰

影なしで踊って

  

정해진 이별 따위는 없어 

決められた別れなんてない

  

아름다웠던 그 기억에서 만나 

美しいその記憶から会って

  

Forever young 

いつまでも若々しい

  

  

우우우 우우우우 우우우 우우우우

ううウううううウうう

  

Forever we young 

永遠に私たちが若いです

  

우우우 우우우우

ううウうう

  

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 

このような悪夢なら永遠に覚めないよ

  

  

섬 그래 여긴 섬 서로가 만든 작은 섬

島はいここ島お互いが作った小さな島

  

예 음 forever young 영원이란 말은 모래성

例えば音forever young永遠という言葉は砂の城

  

  

작별은 마치 재난문자 같지

別れはまるで災害文字同じ

  

그리움과 같이 맞이하는 아침

懐かしさのように迎える朝

  

서로가 이 영겁을 지나 

お互いがこの永劫を過ぎ

  

꼭 이 섬에서 다시 만나

ぜひこの島で再会

  

  

지나듯 날 위로하던 누구의 말대로 고작

過ぎたよう私を慰めていた誰の言葉通りわずか

  

한 뼘짜리 추억을 잊는 게 참 쉽지 않아

一尺ウォン思い出を忘れるのが本当に簡単ではない

  

시간이 지나도 여전히

時間が経ってもまだ

  

날 붙드는 그곳에 

日握るそこ

  

  

우리는 오렌지 태양 아래

私たちは、オレンジ色の太陽の下

  

그림자 없이 함께 춤을 춰

影なしで踊って

  

정해진 안녕 따위는 없어 

決められたこんにちはなんてない

  

아름다웠던 그 기억에서 만나 

美しいその記憶から会って

  

  

우리는 서로를 베고 누워

私たちはお互いを切って横になって

  

슬프지 않은 이야기를 나눠

悲しくない話を交わして

  

우울한 결말 따위는 없어

憂鬱な結末なんてない

  

난 영원히 널 이 기억에서 만나 

私は永遠にあなたを覚えてから会って

  

Forever young 

いつまでも若々しい

  

  

우우우 우우우우 우우우 우우우우

ううウううううウうう

  

Forever we young

永遠に私たちが若いです

  

우우우 우우우우

ううウうう

  

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게

このような悪夢なら永遠に覚めないよ

  

  

-----------------

-----------------

  

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS)

  

아이유

アイユ

  

 에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유これは 韓国MV リンクです 

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유 MVビデオリンク

 에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유これはYouTubeビデオMVリンクです。 

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유 youtubeリンク

에잇(Prod.&Feat. SUGA of BTS) - 아이유   歌詞 リンク

Into the I-LAND - 아이유 の翻訳

 

どの曲が好きですか？  

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 

Into the I-LAND - 아이유   の翻訳

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。

下部にYouTubeリンクも添付します

Into the I-LAND - 아이유 Lyrics 가사

Into the I-LAND  - アイユLyrics歌詞

  

  

I got pushed 떠밀려 왔어

I got pushed押されてきた

  

오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에

長いも探し回った夢の扉の前に

  

내 안에 그 작은 노래가

私の中に、小さな曲が

  

작은 노래가 날 여기 데려왔어

小さな歌が私をここに連れて来た

  

  

외로워도 기댈 곳 없이

孤独でも寄る辺なく

  

괴로워도 멈춤 없이

苦しくても止めずに

  

그저 참고 견딘 시간의 의미를

ただ参考耐え時間の意味を

  

  

이제야 나 널 만난 후에야

今や私板会った後に

  

손잡은 후에야 그 이유를 깨달아

手を組んだ後にその理由を悟っ

  

  

Yeah I’m scared 두렵긴 하지만

Yeah I'm scared恐ろしい長いが、

  

힘차게 뛰어가 let's just try

力強く跳びがlet's just try

  

It’s our chance 수없이 새겨진

It's our chanceできなく刻まれた

  

지난 발자국이 알아

過去の足跡が知っている

  

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

친구가 되어 함께 걸어줘

友達になって一緒に歩いてくれ

  

Let’s just run for our lives

私たちの生活のためにレッツ・ジャスト実行

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

손을 내밀어 그리고 약속해

手を伸ばして、約束して

  

Let’s just run for our lives

私たちの生活のためにレッツ・ジャスト実行

  

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여

将来のドアが開き、約束の日が表示さ

  

You & I

  

We can fly

私たちは飛ぶことができます

  

넌 또 다른 나 난 또 다른 너

あなたは別の、または私は別の君

  

Let’s just run for our lives

私たちの生活のためにレッツ・ジャスト実行

  

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

너와 내 꿈의 I-LAND

君と私の夢のI-LAND

  

Run for your heart run for your life

あなたの人生のためのあなたの心の実行のために実行します

  

너와 내 꿈의 I-LAND

君と私の夢のI-LAND

  

Run for your heart run for your life

あなたの人生のためのあなたの心の実行のために実行します

  

  

외로워도 기댈 곳 없이

孤独でも寄る辺なく

  

괴로워도 멈춤 없이

苦しくても止めずに

  

내게 지구는 꼭 무인도 같았어

私の地域は必ず無人島のようだった

  

  

But right now 넌 지금 내 옆에

But right nowあなたは今、私の隣に

  

지금 내 옆에 함께 달리고 있어

今、私の隣で一緒に走っており、

  

  

Yeah I’m scared 떨리고 있지만

Yeah I'm scared震えが

  

멈추지 말고 가 let's just try

停止しないがlet's just try

  

It’s our chance 수없이 새겨진

It's our chanceできなく刻まれた

  

지난 발자국이 알아

過去の足跡が知っている

  

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

친구가 되어 함께 걸어줘

友達になって一緒に歩いてくれ

  

Let’s just run for our lives

私たちの生活のためにレッツ・ジャスト実行

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

손을 내밀어 그리고 약속해

手を伸ばして、約束して

  

Let’s just run for our lives

私たちの生活のためにレッツ・ジャスト実行

  

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

‘I’란 섬과 섬 사이

「I」とは、島と島の間

  

작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어

小さな線を続いて固体ダリル建て

  

Now I & I & I & I are I-LAND

  

너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야

君と私はあなたと私はあなたと私は一つであるだろう

  

  

너와 내 꿈의 I-LAND

君と私の夢のI-LAND

  

Run for your heart run for your life

あなたの人生のためのあなたの心の実行のために実行します

  

너와 내 꿈의 I-LAND

君と私の夢のI-LAND

  

Run for your heart run for your life

あなたの人生のためのあなたの心の実行のために実行します

  

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

친구가 되어 함께 걸어줘

友達になって一緒に歩いてくれ

  

Let’s just run for our lives

私たちの生活のためにレッツ・ジャスト実行

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

손을 내밀어 그리고 약속해

手を伸ばして、約束して

  

Let’s just run for our lives

私たちの生活のためにレッツ・ジャスト実行

  

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나

夢は現実に花咲きの花は炎の中に輝いて

  

You & I

  

We can fly

私たちは飛ぶことができます

  

넌 또 다른 나 난 또 다른 너

あなたは別の、または私は別の君

  

Let’s just run for our lives

私たちの生活のためにレッツ・ジャスト実行

  

  

Woah oh

すごい迫力オハイオ州

  

Oh

ああ

あら！

まあ！

おや！

嗚呼！

やれ！

  

Run for your dream

あなたの夢のために実行します

  

  

-----------------

-----------------

  

Into the I-LAND

I-LANDへ

  

아이유

アイユ

  

 Into the I-LAND - 아이유これは 韓国MV リンクです 

Into the I-LAND - 아이유 MVビデオリンク

 Into the I-LAND - 아이유これはYouTubeビデオMVリンクです。 

Into the I-LAND - 아이유 youtubeリンク

Into the I-LAND - 아이유   の翻訳