Love poem - 아이유 の翻訳

 

どの曲が好きですか？  

20代の時もまだ新しい曲を探していました...

Love poem - 아이유   の翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

Love poem - 아이유 Lyrics 가사

Love poem  - アイユLyrics歌詞

  

  

누구를 위해 누군가 

誰のために誰か

  

기도하고 있나 봐

祈っているかを見て

  

  

숨죽여 쓴 사랑시가

息を殺して書いた愛時が

  

낮게 들리는 듯해

低く聞こえるようで

  

  

너에게로 선명히 날아가

お前に鮮明に飛んで

  

늦지 않게 자리에 닿기를

遅れないように席に届きを

  

  

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

I'll be there一人歩くあなたの後ろに

  

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

Singing till the endとどまらないこの歌

  

아주 잠시만 귀 기울여 봐

非常にしばらく耳を傾けて

  

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

特に長い夜を歩く君のために歌うのが

  

  

또 한 번 너의 세상에

また、一度あなたの世界

  

별이 지고 있나 봐 

星がなっているかを見て

  

  

숨죽여 삼킨 눈물이

息を殺して飲み込んだ涙が

  

여기 흐르는 듯해

ここに流れるようで

  

  

할 말을 잃어 고요한 마음에

言葉を失って静かな心に

  

기억처럼 들려오는 목소리

記憶のように聞こえてくる声

  

  

I’ll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

I'll be there一人歩くあなたの後ろに

  

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

Singing till the endとどまらないこの歌

  

아주 커다란 숨을 쉬어 봐

非常に大きな息を見て

  

소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

音は私の泣く法を忘れてしまった君のために歌うのが

  

  

(다시 걸어갈 수 있도록) 

（戻って歩いて行くことができるよう）

  

부를게

部が

  

(다시 사랑할 수 있도록)

（再び愛することができるよう）

  

  

Here i am 지켜봐 나를, 난 절대

Here i am見守っ私を、私は決して

  

Singing till the end 멈추지 않아 이 노래 

Singing till the end止まらないこの歌

  

너의 긴 밤이 끝나는 그날 

あなたの長い夜が終わるその日

  

고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

頭を持ち上げて見たそこにあるのが

  

  

-----------------

-----------------

  

Love poem

恋歌

  

아이유

アイユ

  

 Love poem - 아이유これは 韓国MV リンクです 

Love poem - 아이유 MVビデオリンク

 Love poem - 아이유これはYouTubeビデオMVリンクです。 

Love poem - 아이유 youtubeリンク

Love poem - 아이유   の翻訳