모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴 歌詞の翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴   歌詞の翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴 Lyrics 가사

すべての日、すべての瞬間（Every day、Every Moment） - ポルキムLyrics歌詞

  

  

네가 없이 웃을 수 있을까

君なしで笑うことができるか

  

생각만 해도 눈물이나

考えただけでも涙や

  

힘든 시간 날 지켜준 사람

苦労の日守っ人

  

이제는 내가 그댈 지킬 테니

今では私君を守るから

  

너의 품은 항상 따뜻했어

あなた品は常に暖かいた

  

고단했던 나의 하루에

疲れた私の一日に

  

유일한 휴식처

唯一の憩いの場

  

나는 너 하나로 충분해

私はあなた一つ足り

  

긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐

長い言わなくても目にしますアニカン

  

한 송이의 꽃이 피고 지는

一輪の花が咲きれる

  

모든 날 모든 순간 함께해

すべての私のすべての瞬間にして

  

햇살처럼 빛나고 있었지

日差しのように輝いていた

  

나를 보는 네 눈빛은

私を見るあなたの目つきは

  

꿈이라고 해도 좋을 만큼

夢といっていいほど

  

그 모든 순간은 눈부셨다

そのすべての瞬間は眩しかった

  

불안했던 나의 고된 삶에

不安だった私のつらい生活に

  

한줄기 빛처럼 다가와

一筋の光のように近づいてきて

  

날 웃게 해준 너

私を笑わせるてくれた君

  

나는 너 하나로 충분해

私はあなた一つ足り

  

긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐

長い言わなくても目にしますアニカン

  

한 송이의 꽃이 피고 지는

一輪の花が咲きれる

  

모든 날 모든 순간 함께해

すべての私のすべての瞬間にして

  

알 수 없는 미래지만

未知の未来が

  

네 품속에 있는 지금 순간 순간이

あなたの懐にいる今の瞬間瞬間が

  

영원 했으면 해

永遠たらして

  

갈게 바람이 좋은 날에

行くよ風が良い日に

  

햇살 눈부신 어떤 날에 너에게로

日差し眩しいどの日に君に

  

처음 내게 왔던 그날처럼

初めて私てきたあの日のよう

  

모든 날 모든 순간 함께해

すべての私のすべての瞬間にして

  

  

  

-----------------

-----------------

  

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment)

すべての日、すべての瞬間（Every day、Every Moment）

  

폴킴

ポルキム

  

 모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴これは 韓国MV リンクです 

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴 MVビデオリンク

 모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴これはYouTubeビデオMVリンクです。 

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴 youtubeリンク

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴   歌詞の翻訳

내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN) - 歌詞の翻訳

 

こんにちは...歌詞をたくさん作りました 

若い頃、曲の歌詞も懐かしかったです。 

내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN)   - 歌詞の翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN) Lyrics 가사

私の心がドキッた瞬間（お好みの狙撃彼女Xキュヒョン） - キュヒョン（KYUHYUN）Lyrics歌詞

  

  

어떤 말로 표현해야

どんな言葉で表現しなければ

  

그대 알 수 있을까요

君知ることができますか

  

어떤 맘을 담아내야만

いくつかの心を込めてこそ、

  

그대에게 전해질까

君に伝わるか

  

하루 종일 눈에 아른거려서

一日中目にアルンをたてることによって

  

똑같은 매일을 보내고 있다고

同じ毎日を送っている

  

나의 맘이 부담이 돼

私の心が負担になって

  

그대가 달아날까 봐

君がつけ出るのかを見て

  

함께 있는 지금만으로도

一緒にいる今だけ

  

충분하다 생각했지만

十分であると考えましたが、

  

점점 커지는

ますます大きくなる

  

그댈 향한 마음에

君への想いで

  

이젠 말을 하고 싶죠

もう言ってたいでしょう

  

그댈 사랑하고 있어요

君を愛しています

  

꽤 오래전부터

かなり以前から

  

그대를 처음 본 후 지금까지

君を初めて見た後、今まで

  

내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

私の心が一瞬君ドキッました

  

그때부터 나의

その時から私の

  

세상은 달라졌죠

世界は変わりましたよ

  

그댄 아마 모르겠죠

君はおそらく知らないでしょう

  

나의 이런 마음들을

私こういうの心を

  

요동치는 소리까지도

揺れ動く音も

  

꼭 숨겼으니까

必ず隠したから

  

난 아직도 많이 겁이 나지만

私はまだ多くの恐怖が出るが、

  

이제는 용기 내볼게요

今容器内み

  

그댈 사랑하고 있어요

君を愛しています

  

꽤 오래전부터

かなり以前から

  

그대를 처음 본 후 지금까지

君を初めて見た後、今まで

  

내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

私の心が一瞬君ドキッました

  

그때부터 나의 세상은 달라졌죠

その時から私の世界は変わりましたよ

  

곁에 있는 지금도 행복해

そばにいる今も幸せ

  

여태껏 아껴뒀던 말

今まで大切においた言葉

  

그댈 사랑하고 있어요

君を愛しています

  

꽤 오래전부터

かなり以前から

  

혹시 그대도 나와 같길 기도하며

もし君も出てガトギル祈り、

  

내 마음이 한순간 네게 움찔했죠

私の心が一瞬君ドキッました

  

그때부터 나의 세상은 달라졌죠

その時から私の世界は変わりましたよ

  

  

  

-----------------

-----------------

  

내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현)

私の心がドキッた瞬間（お好みの狙撃彼女Xキュヒョン）

  

규현 (KYUHYUN)

キュヒョン（KYUHYUN）

  

 내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN)これは 韓国MV リンクです 

내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN) MVビデオリンク

 내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN)これはYouTubeビデオMVリンクです。 

내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN) youtubeリンク

내 마음이 움찔했던 순간 (취향저격 그녀 X 규현) - 규현 (KYUHYUN)   - 歌詞の翻訳