안녕 - 폴킴 歌詞の翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

若い頃、熱心に新曲を聴いていました… 

안녕 - 폴킴   歌詞の翻訳

これが曲の歌詞です。 

 MVビデオリンクもあります。

안녕 - 폴킴 Lyrics 가사

こんにちは - ポルキムLyrics歌詞

  

  

안녕 이라는 말을해

さよならを言って

  

짧은 시간을 뒤로 한채로

短い時間を後にしたままで

  

여전히 아프겠지만

まだ病気だが

  

하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼

一晩寝てたら消える夢のよう

  

너를 oh 잊게될까 두려워져

あなたoh忘れるか恐れて

  

무심히 널 떠올리게 되면

無心板連想させると、

  

불안해지는 맘 어떻게 해야하니

不安になるの心はどうすればハニー

  

안녕 이제는 안녕

こんにちは今さようなら

  

이 말 도저히 할 수가 없어

この言葉到底することができない

  

너로 가득찬 내 마음

君満ちた私の心

  

겨우 내가 할 수 있는 일

やっと私にできること

  

너를 사랑하는 거

あなたを愛して

  

다시 널 만날 수 있길

また君に会うことを願って

  

아주 오래 전부터 정해진 연일지도 

非常に長い間一定の連日地図

  

너밖에 모를 내가 되었던 그때가 

君しか知らない私はされた、それは

  

두려워져 널 안고 있으면

恐れて君を抱き場合

  

자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸

どんどん欲ややむを得ないもの

  

안녕 이제는 안녕

こんにちは今さようなら

  

이 말 도저히 할 수가 없어

この言葉到底することができない

  

너로 가득찬 내 마음

君満ちた私の心

  

겨우 내가 할 수 있는 일

やっと私にできること

  

너를 사랑하는 거

あなたを愛して

  

다시 널 만날 수 있길

また君に会うことを願って

  

굳게 닫힌 저 문이 열리면

堅く閉じられたそのドアが開いたら、

  

그때는 널 다시 볼 수 있을까

それは君にまた見ることができる

  

잠시 스치듯 만나

しばらくかすめるように会って

  

운명처럼 날 꽃 피우게 해

運命のように私の花を咲かせるようにして

  

매일 널 꿈꾸겠지만

毎日板夢見だろう

  

가득 채울 그리움만큼

いっぱいになる懐かしさだけ

  

바라는 건 단 하나

望むのは単一の

  

계속 내 곁에 있어줘

続い私のそばにいてくれ

  

  

  

-----------------

-----------------

  

안녕

こんにちは

  

폴킴

ポルキム

  

 안녕 - 폴킴これは 韓国MV リンクです 

안녕 - 폴킴 MVビデオリンク

 안녕 - 폴킴これはYouTubeビデオMVリンクです。 

안녕 - 폴킴 youtubeリンク

안녕 - 폴킴   歌詞の翻訳

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴 歌詞の翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴   歌詞の翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴 Lyrics 가사

すべての日、すべての瞬間（Every day、Every Moment） - ポルキムLyrics歌詞

  

  

네가 없이 웃을 수 있을까

君なしで笑うことができるか

  

생각만 해도 눈물이나

考えただけでも涙や

  

힘든 시간 날 지켜준 사람

苦労の日守っ人

  

이제는 내가 그댈 지킬 테니

今では私君を守るから

  

너의 품은 항상 따뜻했어

あなた品は常に暖かいた

  

고단했던 나의 하루에

疲れた私の一日に

  

유일한 휴식처

唯一の憩いの場

  

나는 너 하나로 충분해

私はあなた一つ足り

  

긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐

長い言わなくても目にしますアニカン

  

한 송이의 꽃이 피고 지는

一輪の花が咲きれる

  

모든 날 모든 순간 함께해

すべての私のすべての瞬間にして

  

햇살처럼 빛나고 있었지

日差しのように輝いていた

  

나를 보는 네 눈빛은

私を見るあなたの目つきは

  

꿈이라고 해도 좋을 만큼

夢といっていいほど

  

그 모든 순간은 눈부셨다

そのすべての瞬間は眩しかった

  

불안했던 나의 고된 삶에

不安だった私のつらい生活に

  

한줄기 빛처럼 다가와

一筋の光のように近づいてきて

  

날 웃게 해준 너

私を笑わせるてくれた君

  

나는 너 하나로 충분해

私はあなた一つ足り

  

긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐

長い言わなくても目にしますアニカン

  

한 송이의 꽃이 피고 지는

一輪の花が咲きれる

  

모든 날 모든 순간 함께해

すべての私のすべての瞬間にして

  

알 수 없는 미래지만

未知の未来が

  

네 품속에 있는 지금 순간 순간이

あなたの懐にいる今の瞬間瞬間が

  

영원 했으면 해

永遠たらして

  

갈게 바람이 좋은 날에

行くよ風が良い日に

  

햇살 눈부신 어떤 날에 너에게로

日差し眩しいどの日に君に

  

처음 내게 왔던 그날처럼

初めて私てきたあの日のよう

  

모든 날 모든 순간 함께해

すべての私のすべての瞬間にして

  

  

  

-----------------

-----------------

  

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment)

すべての日、すべての瞬間（Every day、Every Moment）

  

폴킴

ポルキム

  

 모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴これは 韓国MV リンクです 

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴 MVビデオリンク

 모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴これはYouTubeビデオMVリンクです。 

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴 youtubeリンク

모든 날, 모든 순간 (Every day, Every Moment) - 폴킴   歌詞の翻訳