人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

20代の時もまだ新しい曲を探していました...

사랑의 불시착 - 박남정   歌詞の翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

사랑의 불시착 - 박남정 Lyrics 가사

愛の不時着 - バクナムジョンLyrics歌詞

  

  

마주 보면 서로가 아무런 말없이 

向かい合ってみると、お互いが何無言

  

똑딱 똑딱 흐르는 시간 

チクタク流れる時間

  

  

나 이제는 알아요 그대의 마음을 

私今知っているあなたの心を

  

돌리기엔 늦다는 걸 

回し円遅いということ

  

  

*마지막 인사 없이 보네긴 싫어

*最後の挨拶なしにだね長い嫌い

  

웃음을 보였지만 보네긴 싫어

笑いを見せただね長い嫌い

  

  

조각조각 부셔진 작은 꿈들이 

ピースに分解された小さな夢が

  

하늘 멀리 저 멀리 흩어져가고

空遠く遠くに散らばって

  

  

젖은 눈물 감추며 되돌아서는 

濡れた涙隠して戻っては

  

사랑의 불시착*

愛の不時着*

  

  

그대 나를 만나서 단 한번이라도 

君は私に会って一度も

  

언제 물어 본적있나요

いつ聞いて見たことがありますか

  

  

떠나야 할 까닭이 그런 것이라면

去らなければならするわけがそのようなものであれば

  

나도 이젠 울지 않아

私もう泣かない

  

  

*반복

*繰り返し

  

  

-----------------

-----------------

  

사랑의 불시착

愛の不時着

  

박남정

バクナムジョン

  

 사랑의 불시착 - 박남정これは 韓国MV リンクです 

사랑의 불시착 - 박남정 MVビデオリンク

 사랑의 불시착 - 박남정これはYouTubeビデオMVリンクです。 

사랑의 불시착 - 박남정 youtubeリンク

사랑의 불시착 - 박남정   歌詞の翻訳

사랑의 인사 - 씨야 歌詞翻訳ミュージックビデオ

 

人によって好きな曲は異なります。犬のにおい。  

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 

사랑의 인사 - 씨야   歌詞翻訳ミュージックビデオ

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

사랑의 인사 - 씨야 Lyrics 가사

愛の挨拶 - 雅Lyrics歌詞

  

  

비 내리는 거릴 좋아했었죠

雨をたてるよう余儀なくされた

  

  

우산없이 나와 함께 걸었죠

傘なしで私と一緒にかけるしまった

  

  

다시 내리는 비에 그대 생각 나

再び雨に君考えや

  

  

눈물날 것 같은데

涙の日のように見える

  

  

 

  

  

둘이 걷다보면 나를 위해서

二人歩いてみると私のために

  

  

습관처럼 왼쪽편에 세웠죠

習慣のように左側に定式

  

  

내 여자라서 내가 지켜야 한다고

私女だから私は守らなければならないと

  

  

버릇처럼 말했죠

癖のように言った

  

  

 

  

  

좋은 사람 꼭 만날거라 했는데

良い人ぜひ会うだろうとしたが

  

  

그 약속 지키지 못할 것 같아

その約束を守らないと思い

  

  

내겐 그대가 하나뿐이라

私に君が一つだけだ

  

  

다른 사랑 못할 것 같아요

他の愛ないと思う

  

  

 

  

  

이제는 나를 찾아오지 말라고

今私を訪ねて来ないように

  

  

가슴에 멍드는 말을 하고서

胸にモンドゥヌン言葉をしてから

  

  

지나가는 발소리 그대이기를

通り過ぎる足音君であることを

  

  

원하고 또 원하죠

求めて、またウォンハジョ

  

  

 

  

  

가끔 그대 어깨 기대 잠들면

たまに君の肩を期待眠りに落ちる

  

  

아무말도 없이 안아주었죠

何も言わず抱いてくれた

  

  

고마웠다고 이젠 말할 수 있는데

ありがたかったともう言うことができるが

  

  

그댄 어디 있나요

君はどこか

  

  

 

  

  

좋은 사람 꼭 만날거라 했는데

良い人ぜひ会うだろうとしたが

  

  

그 약속 지키지 못할 것 같아

その約束を守らないと思い

  

  

내겐 그대가 하나뿐이라

私に君が一つだけだ

  

  

다른 사랑 못할 것 같아요

他の愛ないと思う

  

  

 

  

  

이제는 나를 찾아오지 말라고

今私を訪ねて来ないように

  

  

가슴에 멍드는 말을 하고서

胸にモンドゥヌン言葉をしてから

  

  

지나가는 발소리 그대이기를

通り過ぎる足音君であることを

  

  

원하고 또 원하죠

求めて、またウォンハジョ

  

  

 

  

  

보고파 소리쳐봐도 그리워 불러도

レポートパソリでみても欠場呼んでも

  

  

닿을수가 없는 그댄가봐

届くことができない君みたい

  

  

이젠 나를 잊었나봐

もう私を忘れたみたい

  

  

 

  

  

그대가 못난 바보라고 할까봐

君がまずい愚かだとかと思って

  

  

내 사랑 너무나 아낀 것 같아

私の愛、あまりにも惜しんだと思います

  

  

괜한 자존심 하나 때문에

余計なプライド一つのために

  

  

사랑한단 말도 못했어요

愛してる言葉もいない

  

  

 

  

  

못잊어 그립다는 말도 못하고

忘れられない懐かしいは言えず

  

  

그대가 나를 또 찾지 않을까

君が私をまた見つけないか

  

  

지나가는 발소리 그대이기를

通り過ぎる足音君であることを

  

  

원하고 또 원하죠

求めて、またウォンハジョ

  

  

  

  

  

-----------------

-----------------

  

사랑의 인사

愛の挨拶

  

씨야

雅

  

 사랑의 인사 - 씨야これは 韓国MV リンクです 

사랑의 인사 - 씨야 MVビデオリンク

 사랑의 인사 - 씨야これはYouTubeビデオMVリンクです。 

사랑의 인사 - 씨야 youtubeリンク

사랑의 인사 - 씨야   歌詞翻訳ミュージックビデオ