가난한 마음 - 양희은 MVリンク 翻訳

 

どの曲が好きですか？  

20代の時もまだ新しい曲を探していました...

가난한 마음 - 양희은   MVリンク 翻訳

あなたがそれを好きなら、私はそれが役立つことを願っています。

下部にYouTubeリンクも添付します

가난한 마음 - 양희은 Lyrics 가사

貧しい心 - ヤン・ヒウンLyrics歌詞

  

  

가난한 마음

貧しい心

  

  

양희은

ヤン・ヒウン

  

 

  

  

 나는 돌아가리라 쓸쓸한 바닷가로 그곳에 작은 집을

私は歸寂しいビーチにそこの小さな家

  

짓고 돌담 쌓으면 영원히 행복이 찾아오리라

炊き石垣積めば、永遠に幸せが訪れ来る

  

  

내 가난한 마음속에 찾아오리라 나는 돌아가리라 내 

私の貧しい心の中見つけ来る私歸内

  

좋아하는 곳으로 다시는 돌아오질 않을 머나먼 곳에 

好きな場所に戻って来なかったん遠いところ

  

나 돌아가리라

私歸

  

  

나는 돌아가리라 저 푸른 숲으로 이슬 젖은 풀위에 

私は歸あの青い森に露ウェットフルに

  

누워 산허리에 달을 보면 그리운 모습들 비춰 주리라

横になって山腹に月を見ると、懐かしい姿照らしてくれると

  

  

내 까아만 눈동자에 비춰주리라 나는 돌아가리라 내 

私かアマン瞳に映してくれる私歸内

  

좋아하는 곳으로 다시는 돌아오질 않을 머나먼 곳에

好きな場所に戻って来なかったん遠いところ

  

나 돌아가리라

私歸

  

  

-----------------

-----------------

  

가난한 마음

貧しい心

  

양희은

ヤン・ヒウン

  

 가난한 마음 - 양희은これは 韓国MV リンクです 

가난한 마음 - 양희은 MVビデオリンク

 가난한 마음 - 양희은これはYouTubeビデオMVリンクです。 

가난한 마음 - 양희은 youtubeリンク

가난한 마음 - 양희은   MVリンク 翻訳

아카시아의 마음 - 문주란 歌詞翻訳

 

こんにちは...歌詞をたくさん作りました 

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 

아카시아의 마음 - 문주란   歌詞翻訳

以下にYouTubeリンクもあります

 MVビデオ

아카시아의 마음 - 문주란 Lyrics 가사

アカシアの心 - ハマユウLyrics歌詞

  

  

아카시아꽃이 시들면은 왜 그런지 슬퍼져

アカシアの花がシドゥルミョンはなぜそうなのか悲しくて

  

못잊을 사랑의 그림자 꽃잎은 알아줄까

忘れられ愛の影花びらは知っているしたい

  

밤비에 흩어지는 흰꽃잎 같이

バンビに散らばる白い花びらのように

  

내 사랑도 허무하게 가 버렸네

私の愛も虚しくがシナプス

  

  

아카시아꽃이 다시피면 옛사랑도 잊겠지

アカシアの花が再び咲く昔の恋愛も忘れだろう

  

못다한 사랑의 괴로움 꽃잎은 알아줄까

語り尽くせ愛の苦しみ花びらは知っているしたい

  

이슬비 오는밤에 흰꽃이 피면

霧雨の夜に白い花が咲く

  

내 마음도 쓸쓸하게 눈물 짓네

私の心も寂しくて涙ジトネ

  

  

-----------------

-----------------

  

아카시아의 마음

アカシアの心

  

문주란

ハマユウ

  

 아카시아의 마음 - 문주란これは 韓国MV リンクです 

아카시아의 마음 - 문주란 MVビデオリンク

 아카시아의 마음 - 문주란これはYouTubeビデオMVリンクです。 

아카시아의 마음 - 문주란 youtubeリンク

아카시아의 마음 - 문주란   歌詞翻訳