그때 그 아인 - 김필 歌詞の翻訳

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

若い頃は主に新曲を聴き、年をとった時は古い曲を聴いていました... 

그때 그 아인 - 김필   歌詞の翻訳

以下にYouTubeリンクもあります

 MVビデオ

그때 그 아인 - 김필 Lyrics 가사

その時、そのアイン - ギムピルLyrics歌詞

  

  

길었던 하루 그림잔

長い一日の画像杯

  

아직도 아픔을 서성일까

まだ痛みをペーシングか

  

말없이 기다려 보면

無言待ってみる

  

쓰러질 듯 내게 와 안기는데

倒れるように私と抱っこた

  

마음에 얹힌 슬픈 기억은

心に載せられ悲しい記憶は

  

쏟아낸 눈물로는 지울 수 없어

吐き出した涙では消すことができない

  

어디서부터 지워야 할까

どこから消去するか

  

허탈한 웃음만이

虚しい笑いだけが

  

가슴에 박힌 선명한 기억

胸に刺さっ鮮明な記憶

  

나를 비웃듯 스쳐 가는 얼굴들

私あざ笑うかのよう通り過ぎる顔

  

잡힐 듯 멀리 손을 뻗으면

取るように離れて手を伸ばせば

  

달아나듯 조각난 나의 꿈들만

逃げたように断片化され、私の夢だけ

  

두 갈래 길을 만난 듯

二つの道に会ったように

  

멍하니 한참을 바라보다

ぼんやりしばらく眺め

  

무언가 나를 이끌던

何か私率い

  

목소리에 한참을 돌아보면

声にしばらく戻ってみると、

  

지나온 모든 순간은 어린

過ぎたすべての瞬間は幼い

  

슬픔만 간직한 채 커버렸구나

悲しみだけ抱いて大きくてしまいな

  

혼자서 잠들었을 그 밤도

一人で眠るのは、夜も

  

아픔을 간직한 채

  

시간은 벌써 나를 키우고

時間はすでに私育て

  

세상 앞으로 이젠 나가 보라고

世界これからもう私みろ

  

어제의 나는 내게 묻겠지

昨日の私は私伺いますか

  

웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

笑うほど幸せになったようなのかと

  

아직 허기진 소망이

まだ空い希望が

  

가득 메워질 때까지

いっぱい埋められるまで

  

시간은 벌써 나를 키우고

時間はすでに私育て

  

세상 앞으로 이젠 나가 보라고

世界これからもう私みろ

  

어제의 나는 내게 묻겠지

昨日の私は私伺いますか

  

웃을 만큼 행복해진 것 같냐고

笑うほど幸せになったようなのかと

  

아주 먼 훗날 그때 그 아인

非常に遠い将来その時、そのアイン

  

꿈꿔왔던 모든 걸 가진 거냐고

夢見ていたすべてのものを持つのかと

  

  

  

-----------------

-----------------

  

그때 그 아인

その時、そのアイン

  

김필

ギムピル

  

 그때 그 아인 - 김필これは 韓国MV リンクです 

그때 그 아인 - 김필 MVビデオリンク

 그때 그 아인 - 김필これはYouTubeビデオMVリンクです。 

그때 그 아인 - 김필 youtubeリンク

그때 그 아인 - 김필   歌詞の翻訳