축하해 - 오반 リンクが含まれています

 

音楽は...精神的で癒しであり、時には歌うことは薬よりも優れています。 

よろしければ... 

축하해 - 오반   リンクが含まれています

これが曲の歌詞です。 

 以下のMVビデオ

축하해 - 오반 Lyrics 가사

おめでとう - オーバンLyrics歌詞

  

  

Happy Birthday To You 

お誕生日おめでとう

  

넌 웃질 않아 근데

あなたウトジルないところで

  

왜이리 잘하기 힘든걸까

ウェイリ上手難しいだろう

  

Happy Birthday To You 

お誕生日おめでとう

  

그댄 내 사랑인데

君は僕の愛だ

  

이제는 너를 자랑하고파

今君自慢したくて

  

오늘은 내 생일인데

今日は私の誕生日なのに

  

넌 왜 우울해 하고 있니

なぜあなたは落ち込んでいるの

  

모든걸 내던지고

すべてを投げ捨て

  

너의 품안에 안겨있잖아

あなたの腕の中に抱かれているんじゃない

  

지워 인스타그램도 전부 

消去インスタグラムも全部

  

니맘대로 my love 나의 사랑이 안보이니

お前勝手my love私の愛が見えないので

  

조금만 더 사랑해줘 내 생일이잖아

もう少し愛して私の誕生日じゃない

  

넌 너무 아파 아직도 내 직업땜에 안심도

あなたはとても痛く、まだ私の仕事のせいで安心も

  

못하고 내내 따질수도 없는 누구의 죄 

ずずっと問い詰めることもできない人の罪

  

혼자서만 가지고 네 인스타그램엔 

一人だけ持ってあなたのインスタグラム円

  

사진 하나도 못 올려

写真一つない掲載

  

우리가 함께 한 픽션으로 못 숨겨

私たちが一緒にしたフィクションでない隠し

  

다 우리 얘기잖아

も私たちの話じゃない

  

니 친군 또 물어보네 

君チングンまた聞いてだね

  

저 배우분은 누구녜

その俳優の方は誰ヌーニェス

  

웃으며 대답해도 흘러

笑って答えても流れ

  

두눈에 넌 눈물

両目にあなたの涙

  

더 이상 안 숨었음 해

これ以上ない息たことして

  

오늘은 웃어줘 내 생일인데

今日は笑って私の誕生日なのに

  

Happy Birthday To You 

お誕生日おめでとう

  

넌 웃질 않아 근데

あなたウトジルないところで

  

왜이리 잘하기 힘든걸까

ウェイリ上手難しいだろう

  

Happy Birthday To You 

お誕生日おめでとう

  

그댄 내 사랑인데

君は僕の愛だ

  

이제는 너를 자랑하고파

今君自慢したくて

  

생일 축하해란 말에 1등 축하해 내 사랑

誕生日おめでとうという言葉に、1等おめでとう私の愛

  

세상 준다해도 안바꿔 내 노래

世界与えるも変えない私の歌

  

넌 왜 그렇게 춥다 해

なぜあなたはそのように寒いし

  

난 뜨거운 노랠 틀까 해

私は熱い歌をトゥルカし

  

널 향한 가사 들로 너를 전부 녹여볼래

君への歌詞にあなたのすべて溶かしてみる

  

I dont wanna 싸움 any more

私はもう싸움しないでください

  

쉬자 그냥 여기 누워

休憩を取るだけで、ここに横たわっ

  

스무살에 능그러웠던 사랑은 과일부터

二十歳に機能そうだった愛は、果物から

  

내 역사의 주인공이 돌아와서 기뻐

私の歴史の主人公が戻ってきて喜んで

  

but we don't have to repeat our trauma

しかし私達は私達の外傷を繰り返す必要はありません

  

세상은 방해해 여전히 우릴

世界は邪魔しても私たち

  

하지만 사랑하잖아요 여전히 우린

しかし、愛でしょう、まだ私たちは

  

Happy birthday 케이크 위에 촛불이

Happy birthdayケーキの上にろうそくが

  

꺼질때까진 웃어줘 내 생일인데

オフにまで笑って私の誕生日なのに

  

추억들을 별처럼 수 놓지

思い出を星のようにすることができないで

  

결국 서로를 벗어 날 수 없지

最終的にはお互いを脱いで飛ぶことができないだろ

  

그거니까 한번 웃어줘 내 생일인데

それから、一度笑って私の誕生日なのに

  

Happy Birthday To You 

お誕生日おめでとう

  

넌 웃질 않아 근데

あなたウトジルないところで

  

왜이리 잘하기 힘든걸까

ウェイリ上手難しいだろう

  

Happy Birthday To You 

お誕生日おめでとう

  

그댄 내 사랑인데

君は僕の愛だ

  

이제는 너를 자랑하고파

今君自慢したくて

  

  

  

-----------------

-----------------

  

축하해

おめでとう

  

오반

オーバン

  

 축하해 - 오반これは 韓国MV リンクです 

축하해 - 오반 MVビデオリンク

 축하해 - 오반これはYouTubeビデオMVリンクです。 

축하해 - 오반 youtubeリンク

축하해 - 오반   リンクが含まれています

어떻게 지내 (Prod. By VAN.C) - 오반 歌詞の翻訳

 

どの曲が好きですか？  

主に過去の曲を聴いていると思います... 

어떻게 지내 (Prod. By VAN.C) - 오반   歌詞の翻訳

歌詞 

 MVリンクも下にあります。

어떻게 지내 (Prod. By VAN.C) - 오반 Lyrics 가사

どのように過ごし（Prod。By VAN.C） - オーバンLyrics歌詞

  

  

어떻게 지내 식상한 말이 

どのように過ごし食傷言葉

  

내 가사가 될 줄 몰랐어 

私の歌詞になることを知らなかった

  

얼마 안됐네 지나온 날이 

いくらアンドェトネ過ぎ日が

  

다 알아도 그립더라고 

多わかってもグリップが判明

  

i still need you 

私はまだあなたが必要です

  

i need you 

私には、あなたが必要です

  

i still need you 

私はまだあなたが必要です

  

i need you 

私には、あなたが必要です

  

시간이 필요했어 우린 정말 사랑했지만 

時間が必要だった私たちは本当に愛していたが

  

가살 쓰는 법도 잊어버리게 됐지 난 

ガサル書き方も忘れてしまうのオブジェクト指向私

  

넌 헤어지면 우리 노랠 제발 내지 말아 

あなたはヘオジミョン私たち歌をどうぞ出さないで

  

달라 했지만 못 들어줘 미안 

変わりましたが、できなかっ聞いてくれ申し訳ありません

  

나는 하루 종일 누워 있었어 

私は一日中横になっていた

  

불면이 심해져서 안 피곤한 날이 없어 

不眠がひどくなっていない疲れた日がない

  

가끔은 문 밖에서 누가 문을 두드려 

時にはドアの外誰ドアを叩いて

  

그건 환상인데도 나는 두려워 

それは幻想なのに私は恐れ

  

다시 눈 뜨면 니가 있을까 

再び目覚めればお前がか

  

그럼 무서운 표정을 지을까 

その後、恐ろしい表情をだろうか

  

아니면 어떤 대화를 나누고 싶어질 수도 

またはいくつかの会話を交わしたくなることも

  

있어 그때처럼 

いてそのような

  

대체 왜 보고싶지 남겨진 상처 대신 

代替なぜ見たく残された傷はなく、

  

남은 건 혼자 돼버린 역시 너와 나겠지 

残ったのは一人でなってしまったも君ナゲトジ

  

난 아직 낯설기만 해 넌 어때 

私はまだ見慣れだけしてあなたはどう

  

더 지독해 지기 전에 잊어볼게 

よりひどくして前に忘れてみるよ

  

어떻게 지내 식상한 말이 

どのように過ごし食傷言葉

  

내 가사가 될 줄 몰랐어 

私の歌詞になることを知らなかった

  

얼마 안됐네 지나온 날이 

いくらアンドェトネ過ぎ日が

  

다 알아도 그립더라고 

多わかってもグリップが判明

  

i still need you 

私はまだあなたが必要です

  

i need you 

私には、あなたが必要です

  

i still need you 

私はまだあなたが必要です

  

i need you 

私には、あなたが必要です

  

월요일에 병원을 예약했어 

月曜日に病院を予約した

  

너 없이 사는게 힘들었나봐 

あなたなしで生きる大変みたい

  

하루도 빼지 않고 사람을 만나 

一日も抜かず人に会って

  

너도 알겠지만 오봉이도 데려 왔어 

あなたが見るお盆が図連れてきた

  

너무 그리워하지 않더라 예범이는 

とても懐かしくていなかったよイェボムこのは

  

난 약을 먹었지만 아닐거야 별일은 

私は薬を食べたがないだろう大したことは

  

자전거를 타 어디론가 가려하면 

自転車に乗ってどこかに行こうとすると

  

다 너와 간 곳 뿐인게 좀 그럴 뿐야 

多君と行ったところだけがちょっとそうだけさ

  

여기저기에 핑계를 대 불면증 습관이 돼 

あちこちに言い訳を大不眠症習慣になって

  

너가 아닌 사람에게 널 원하고 

あなた以外の人に板求めて

  

흉터가 된 상처는 더 이상 

傷がされた傷は、もはや

  

아프지가 않잖아 

痛くはないんじゃないの

  

그래서 널 그리나봐 이젠 눈물이 나와 

だから君それほどみたいもう涙が出て

  

널 다치게 하지 않을 순 없었을까 

板けがをしない順なかったのか

  

만약 나 때문이었다면 다 나 때문이면 

もし私からだったらだかからである場合

  

어떻게 지내 식상한 말이 

どのように過ごし食傷言葉

  

내 가사가 될 줄 몰랐어 

私の歌詞になることを知らなかった

  

얼마 안됐네 지나온 날이 

いくらアンドェトネ過ぎ日が

  

다 알아도 그립더라고 

多わかってもグリップが判明

  

i still need you 

私はまだあなたが必要です

  

i need you 

私には、あなたが必要です

  

i still need you 

私はまだあなたが必要です

  

i need you 

私には、あなたが必要です

  

널 이렇게 망가지게 한 게 

板こうして壊れさせたのが

  

나인 건 아닐까 

ナインではないか

  

내가 이렇게 망가지다니 

私はこのよう壊れなんて

  

대체 왜 병원에 다닐까 

代替なぜ病院に通おうか

  

널 이렇게 망가지게 한 게

板こうして壊れさせたのが

  

나인 건 아닐까

ナインではないか

  

내가 이렇게 망가지다니

私はこのよう壊れなんて

  

대체 왜 병원에 다닐까

代替なぜ病院に通おうか

  

  

  

-----------------

-----------------

  

어떻게 지내 (Prod. By VAN.C)

どのように過ごし（Prod。By VAN.C）

  

오반

オーバン

  

 어떻게 지내 (Prod. By VAN.C) - 오반これは 韓国MV リンクです 

어떻게 지내 (Prod. By VAN.C) - 오반 MVビデオリンク

 어떻게 지내 (Prod. By VAN.C) - 오반これはYouTubeビデオMVリンクです。 

어떻게 지내 (Prod. By VAN.C) - 오반 youtubeリンク

어떻게 지내 (Prod. By VAN.C) - 오반   歌詞の翻訳