취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들) - 산들 - 歌詞の翻訳

 

すべての曲がとても良いです。その後、曲の選択は変更されるだけです 

古い曲でも新しい曲でも、一緒にいい曲を聴いてみましょう。  

취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들) - 산들   - 歌詞の翻訳

これが曲の歌詞です。 

 MVビデオリンクもあります。

취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들) - 산들 Lyrics 가사

酔いを借りて（お好みの狙撃彼女X山） - 山々Lyrics歌詞

  

  

언제부턴가 불쑥

いつからか突然

  

내 습관이 돼버린 너

私の習慣になってしまったあなた

  

혹시나 이런 맘이

ひょっとこのような心が

  

어쩌면 부담일까

多分負担か

  

널 주저했어

板躊躇した

  

언제부턴가 점점

いつからか、ますます

  

내 하루에 스며든 너

私の一日に染みこんだあなた

  

아침을 깨우는 네 생각에

朝の目覚めあなたの考えに

  

어느샌가 거리엔

いつの間にか距離円

  

어둠이 젖어 들고

闇が濡れて

  

취기를 빌려

酔いを借りて

  

오늘 너에게 고백할 거야

今日君に告白するよ

  

하루하루 네가 좋다고

一日一日君がいいと

  

괜히 어색할까

わけもなくぎこちないか

  

혼자 애만 태우다

一人で子だけ乗せる

  

끝끝내 망설여왔던 순간

ついに躊躇してきた瞬間

  

알잖아 나 무뚝뚝하고

知っている私無愛想で

  

말도 없는 걸

言葉もないよ

  

서툰 표현이 쑥스러워서 괜히

下手な表現が照れくさくてわけもなく

  

쓰다 지울 문자만 바라보다

津田消去文字だけ眺め

  

멋쩍은 쓴웃음만

照れくさ苦笑のみ

  

언제부턴가 가끔

いつからか、時々

  

너와 마주칠 때마다

君と遭遇するたびに

  

한참을 머뭇거린

しばらくためらっいう

  

어설픈 손 인사만

生半可な手挨拶のみ

  

오늘 밤도 후회로 잦아들고

今夜も後悔に頻繁に持って

  

취기를 빌려

酔いを借りて

  

오늘 너에게 고백할 거야

今日君に告白するよ

  

하루하루 보고 싶다고

一日一日を見たいと

  

괜히 어색할까 혼자 애만 태우다

訳もなく厄介かだけで子だけ乗せる

  

수없이 연습해왔던 그 말

することができず、練習してきたその言葉

  

알잖아 나 무뚝뚝하고

知っている私無愛想で

  

말도 없는 걸

言葉もないよ

  

서툰 표현이 쑥스러워서 괜히

下手な表現が照れくさくてわけもなく

  

쓰다 지울 문자만 바라보다

津田消去文字だけ眺め

  

멋쩍은 쓴웃음만

照れくさ苦笑のみ

  

첫눈을 빌려

一目を借りて

  

오늘은 꼭 고백할 거야

今日は必ず告白するよ

  

작은 너를 품에 안고서

小さな君の胸に抱いて

  

눈을 마주하고

目を合わせて

  

너무 사랑한다고

とても愛していると

  

함께 하고 싶다고

一緒にしたいと

  

  

  

-----------------

-----------------

  

취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들)

酔いを借りて（お好みの狙撃彼女X山々）

  

산들

山

  

 취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들) - 산들これは 韓国MV リンクです 

취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들) - 산들 MVビデオリンク

 취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들) - 산들これはYouTubeビデオMVリンクです。 

취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들) - 산들 youtubeリンク

취기를 빌려 (취향저격 그녀 X 산들) - 산들   - 歌詞の翻訳